[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit f13629427363 · 2024-08-28T02:52:35.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "96.11%", "updated_at": "2024-08-27T09:47:16Z"}
+{"translation": "96.11%", "updated_at": "2024-08-28T02:52:35Z"}
diff --git a/howto/regex.po b/howto/regex.po
@@ -721,7 +721,8 @@ msgid ""
 "the most significant ones will be covered here; consult the :mod:`re` docs "
 "for a complete listing."
 msgstr ""
-"一旦你有一个表示编译正则表达式的对象，你用它做什么？ 模式对象有几种方法和属性。 这里只介绍最重要的内容；请参阅 :mod:`re` 文档获取完整列表。"
+"当你已经得到一个编译好的正则表达式对象，接下来该怎么用呢？Pattern "
+"对象有多个方法和属性，但这里我们只介绍最重要的几个。如果想要了解全部内容，请参阅 :mod:`re` 模块的官开文档。"
 
 #: ../../howto/regex.rst:363 ../../howto/regex.rst:417
 #: ../../howto/regex.rst:1065
@@ -739,23 +740,23 @@ msgstr "``match()``"
 
 #: ../../howto/regex.rst:365
 msgid "Determine if the RE matches at the beginning of the string."
-msgstr "确定正则是否从字符串的开头匹配。"
+msgstr "检查正则表达式是否能在字符串开头找到匹配"
 
 #: ../../howto/regex.rst:368
 msgid "``search()``"
 msgstr "``search()``"
 
 #: ../../howto/regex.rst:368
 msgid "Scan through a string, looking for any location where this RE matches."
-msgstr "扫描字符串，查找此正则匹配的任何位置。"
+msgstr "扫描整个字符串的所有位置，查找与正则表达式匹配的首个位置。"
 
 #: ../../howto/regex.rst:371
 msgid "``findall()``"
 msgstr "``findall()``"
 
 #: ../../howto/regex.rst:371
 msgid "Find all substrings where the RE matches, and returns them as a list."
-msgstr "找到正则匹配的所有子字符串，并将它们作为列表返回。"
+msgstr "查找所有与正则表达式匹配的子串，并以列表形式返回。"
 
 #: ../../howto/regex.rst:374
 msgid "``finditer()``"
@@ -765,7 +766,7 @@ msgstr "``finditer()``"
 msgid ""
 "Find all substrings where the RE matches, and returns them as an "
 ":term:`iterator`."
-msgstr "找到正则匹配的所有子字符串，并将它们返回为一个 :term:`iterator`。"
+msgstr "查找所有与正则表达式匹配的子串，并以迭代器形式 :term:`iterator` 返回。"
 
 #: ../../howto/regex.rst:378
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "96.11%", "updated_at": "2024-08-27T09:47:16Z"}`
	`1`	`+{"translation": "96.11%", "updated_at": "2024-08-28T02:52:35Z"}`