[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit f1caebb05dd1 · 2021-08-29T13:23:06.000Z
diff --git a/c-api/object.po b/c-api/object.po
@@ -443,6 +443,9 @@ msgid ""
 "already an iterator.  Raises :exc:`TypeError` and returns ``NULL`` if the "
 "object cannot be iterated."
 msgstr ""
+"等同于 Python 表达式 "
+"``iter(o)``。为对象参数返回一个新的迭代器，如果该对象已经是一个迭代器，则返回对象本身。如果对象不能被迭代，会引发  "
+":exc:`TypeError` ，并返回  ``NULL``。"
 
 #: ../../c-api/object.rst:363
 msgid ""
@@ -452,3 +455,6 @@ msgid ""
 ":class:`AsyncIterator`, this returns itself. Raises :exc:`TypeError` and "
 "returns ``NULL`` if the object cannot be iterated."
 msgstr ""
+"等同于 Python 表达式 ``aiter(o)``。接受一个 :class:`AsyncIterable` 对象，并为其返回一个 "
+":class:`AsyncIterator`。通常返回的是一个新迭代器，但如果参数是一个 "
+":class:`AsyncIterator`，将返回其自身。如果该对象不能被迭代，会引发 :exc:`TypeError`，并返回 ``NULL``。"
diff --git a/using/configure.po b/using/configure.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Kevin Deng <kevindeng55+transifex@gmail.com>, 2021
+# Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
-"Last-Translator: Kevin Deng <kevindeng55+transifex@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,43 +23,44 @@ msgstr ""
 
 #: ../../using/configure.rst:3
 msgid "Configure Python"
-msgstr "配置Python"
+msgstr "配置 Python"
 
 #: ../../using/configure.rst:8
 msgid "Configure Options"
-msgstr ""
+msgstr "配置参数"
 
 #: ../../using/configure.rst:10
 msgid "List all ``./configure`` script options using::"
-msgstr ""
+msgstr "用以下方式列出脚本 ``./configure`` 的所有参数："
 
 #: ../../using/configure.rst:14
 msgid ""
 "See also the :file:`Misc/SpecialBuilds.txt` in the Python source "
 "distribution."
-msgstr ""
+msgstr "参阅 Python 源代码中的 :file:`Misc/SpecialBuilds.txt` 。"
 
 #: ../../using/configure.rst:17
 msgid "General Options"
-msgstr ""
+msgstr "常用参数"
 
 #: ../../using/configure.rst:21
 msgid ""
 "Support loadable extensions in the :mod:`_sqlite` extension module (default "
 "is no)."
-msgstr ""
+msgstr "支持 :mod:`_sqlite` 扩展模块中的可加载扩展（默认为否）。"
 
 #: ../../using/configure.rst:24
 msgid ""
 "See the :meth:`sqlite3.Connection.enable_load_extension` method of the "
 ":mod:`sqlite3` module."
 msgstr ""
+"参见 :meth:`sqlite3.Connection.enable_load_extension` 方法的 :mod:`sqlite3` 模块。"
 
 #: ../../using/configure.rst:31
 msgid ""
 "Disable IPv6 support (enabled by default if supported), see the "
 ":mod:`socket` module."
-msgstr ""
+msgstr "禁用 IPv6 支持（若开启支持则默认启用），见 :mod:`socket` 模块。"
 
 #: ../../using/configure.rst:36
 msgid "Define the size in bits of Python :class:`int` digits: 15 or 30 bits."
