[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit f36f2ecdda11 · 2021-06-23T08:08:17.000Z
diff --git a/faq/design.po b/faq/design.po
@@ -1056,6 +1056,8 @@ msgid ""
 "iterator run to completion, no closing is needed.  When it is, wrap it as "
 "\"contextlib.closing(generator)\" in the 'with' statment."
 msgstr ""
+"由于技术原因，直接作为上下文管理器使用的生成器将不能正确工作。 最常见的情况是，当生成器用作迭代器时会一直运行到结束，而不需要手动关闭。 "
+"确实需要作为上下文管理器时，请在 'with' 语句中将它包装于 \"contextlib.closing(generator)\" 中。"
 
 #: ../../faq/design.rst:722
 msgid "Why are colons required for the if/while/def/class statements?"
diff --git a/library/atexit.po b/library/atexit.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Translators:
 # cissoid <yangtukun1412@gmail.com>, 2018
 # Kade For, 2019
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-23 06:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:50+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -83,6 +83,8 @@ msgid ""
 "information is saved.  After all exit handlers have had a chance to run, the"
 " last exception to be raised is re-raised."
 msgstr ""
+"如果在 exit 处理句柄执行期间引发了异常，将会打印回溯信息 (除非引发的是 :exc:`SystemExit`) 并且异常信息会被保存。 在所有 "
+"exit 处理句柄都获得运行机会之后，所引发的最后一个异常会被重新引发。"
 
 #: ../../library/atexit.rst:45
 msgid ""
diff --git a/library/collections.po b/library/collections.po
@@ -771,6 +771,8 @@ msgid ""
 "writable instance variable.  The remaining functionality is the same as for "
 "the :class:`dict` class and is not documented here."
 msgstr ""
+"返回一个新的类似字典的对象。 :class:`defaultdict` 是内置 :class:`dict` 类的子类。 "
+"它重载了一个方法并添加了一个可写的实例变量。 其余的功能与 :class:`dict` 类相同因而不在此文档中写明。"
 
 #: ../../library/collections.rst:695
 msgid ""
diff --git a/library/multiprocessing.po b/library/multiprocessing.po
@@ -3539,7 +3539,7 @@ msgstr "交换最后两行可以修复这个问题（或者直接删掉 ``p.join
 
 #: ../../library/multiprocessing.rst:2802
 msgid "Explicitly pass resources to child processes"
-msgstr "显示传递资源给子进程"
+msgstr "显式传递资源给子进程"
 
 #: ../../library/multiprocessing.rst:2804
 msgid ""
diff --git a/library/xml.sax.handler.po b/library/xml.sax.handler.po
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "*name* 形参包含元素类型的名称，与 :meth:`startElementNS` 
 
 #: ../../library/xml.sax.handler.rst:290
 msgid "Receive notification of character data."
-msgstr ""
+msgstr "接收字符数据的通知。"
 
 #: ../../library/xml.sax.handler.rst:292
 msgid ""
