[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit f395084156eb · 2021-08-27T16:10:17.000Z
diff --git a/library/unittest.po b/library/unittest.po
@@ -15,8 +15,9 @@
 # KaMingChung <zjm947373@gmail.com>, 2020
 # Claude Manchester <atlanmatrix@gmail.com>, 2021
 # helloworldSB <warningfor163@foxmail.com>, 2021
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
 # Siyuan Xu, 2021
+# Justin Chu <justinchuby@foxmail.com>, 2021
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:29+0000\n"
-"Last-Translator: Siyuan Xu, 2021\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -691,6 +692,8 @@ msgid ""
 "is not recommended.  Taking the time to set up proper :class:`TestCase` "
 "subclasses will make future test refactorings infinitely easier."
 msgstr ""
+"可以用 :class:`FunctionTestCase` 快速将现有的测试转换成基于 :mod:`unittest` 的测试，但不推荐。花点时间继承 "
+":class:`TestCase` 会让以后重构测试无比轻松。"
 
 #: ../../library/unittest.rst:494
 msgid ""
@@ -712,6 +715,8 @@ msgid ""
 " a test that is broken and will fail, but shouldn't be counted as a failure "
 "on a :class:`TestResult`."
 msgstr ""
+"Unittest 支持跳过单个或整组的测试用例。它还支持把测试标注成“预期失败”的测试。这些坏测试会失败，但不会算进 "
+":class:`TestResult` 的失败里。"
 
 #: ../../library/unittest.rst:512
 msgid ""
@@ -754,7 +759,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The following decorators and exception implement test skipping and expected "
 "failures:"
-msgstr ""
+msgstr "以下的装饰器和异常实现了跳过测试和预期失败两种功能："
 
 #: ../../library/unittest.rst:583
 msgid ""
@@ -822,7 +827,7 @@ msgid ""
 "Without using a subtest, execution would stop after the first failure, and "
 "the error would be less easy to diagnose because the value of ``i`` wouldn't"
 " be displayed::"
-msgstr ""
+msgstr "如果不使用子测试，程序遇到第一次错误之后就会停止。而且因为``i``的值不显示，错误也更难找。"
 
 #: ../../library/unittest.rst:676
 msgid "Classes and functions"
@@ -870,7 +875,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/unittest.rst:710
 msgid "Methods in the first group (running the test) are:"
-msgstr ""
+msgstr "第一组（用于运行测试的）方法是："
 
 #: ../../library/unittest.rst:714
 msgid ""
@@ -1282,7 +1287,7 @@ msgstr "或者："
 
 #: ../../library/unittest.rst:1010
 msgid "Added under the name ``assertRaisesRegexp``."
-msgstr ""
+msgstr "以方法名``assertRaisesRegexp``添加。"
 
 #: ../../library/unittest.rst:1013
 msgid "Renamed to :meth:`assertRaisesRegex`."
@@ -1503,13 +1508,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/unittest.rst:1203
 msgid "Added under the name ``assertRegexpMatches``."
-msgstr ""
+msgstr "以方法名``assertRegexpMatches``添加。"
 
 #: ../../library/unittest.rst:1205
 msgid ""
 "The method ``assertRegexpMatches()`` has been renamed to "
 ":meth:`.assertRegex`."
-msgstr ""
+msgstr "方法 ``assertRegexpMatches()`` 已被改名为 :meth:`.assertRegex`。"
 
 #: ../../library/unittest.rst:1208
 msgid ":meth:`.assertNotRegex`."
@@ -1519,7 +1524,7 @@ msgstr ":meth:`.assertNotRegex`"
 msgid ""
 "The name ``assertNotRegexpMatches`` is a deprecated alias for "
 ":meth:`.assertNotRegex`."
-msgstr ""
+msgstr "``assertNotRegexpMatches`` 这个名字是 :meth:`.assertNotRegex` 的已被弃用的别名。"
 
 #: ../../library/unittest.rst:1217
 msgid ""
@@ -1561,58 +1566,59 @@ msgid ""
 ":meth:`~TestCase.assertEqual` are summarized in the following table.  Note "
 "that it's usually not necessary to invoke these methods directly."
 msgstr ""
+"以下是 :meth:`~TestCase.assertEqual` 自动选用的不同类型的比较方法。一般情况下不需要直接在测试中调用这些方法。"
 
 #: ../../library/unittest.rst:1255
 msgid "Used to compare"
-msgstr ""
+msgstr "用作比较"
 
 #: ../../library/unittest.rst:1257
 msgid ":meth:`assertMultiLineEqual(a, b) <TestCase.assertMultiLineEqual>`"
 msgstr ":meth:`assertMultiLineEqual(a, b) <TestCase.assertMultiLineEqual>`"
 
 #: ../../library/unittest.rst:1257
 msgid "strings"
-msgstr ""
+msgstr "字符串"
 
 #: ../../library/unittest.rst:1260
 msgid ":meth:`assertSequenceEqual(a, b) <TestCase.assertSequenceEqual>`"
 msgstr ":meth:`assertSequenceEqual(a, b) <TestCase.assertSequenceEqual>`"
 
 #: ../../library/unittest.rst:1260
 msgid "sequences"
-msgstr ""
+msgstr "序列"
 
 #: ../../library/unittest.rst:1263
 msgid ":meth:`assertListEqual(a, b) <TestCase.assertListEqual>`"
 msgstr ":meth:`assertListEqual(a, b) <TestCase.assertListEqual>`"
 
 #: ../../library/unittest.rst:1263
 msgid "lists"
-msgstr ""
+msgstr "列表"
 
 #: ../../library/unittest.rst:1266
 msgid ":meth:`assertTupleEqual(a, b) <TestCase.assertTupleEqual>`"
 msgstr ":meth:`assertTupleEqual(a, b) <TestCase.assertTupleEqual>`"
 
 #: ../../library/unittest.rst:1266
 msgid "tuples"
-msgstr ""
+msgstr "元组"
 
 #: ../../library/unittest.rst:1269
 msgid ":meth:`assertSetEqual(a, b) <TestCase.assertSetEqual>`"
 msgstr ":meth:`assertSetEqual(a, b) <TestCase.assertSetEqual>`"
 
 #: ../../library/unittest.rst:1269
 msgid "sets or frozensets"
-msgstr ""
+msgstr "集合"
 
 #: ../../library/unittest.rst:1272
 msgid ":meth:`assertDictEqual(a, b) <TestCase.assertDictEqual>`"
 msgstr ":meth:`assertDictEqual(a, b) <TestCase.assertDictEqual>`"
 
 #: ../../library/unittest.rst:1272
 msgid "dicts"
-msgstr ""
+msgstr "字典"
 
 #: ../../library/unittest.rst:1280
 msgid ""
