[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit f4403fc4ecfa · 2020-06-18T08:13:14.000Z
diff --git a/library/os.po b/library/os.po
@@ -1485,6 +1485,8 @@ msgid ""
 "newer, OpenBSD 2.7 and newer, AIX 7.1 and newer. Using flags requires Linux "
 "4.7 or newer."
 msgstr ""
+":ref:`可用性 <availability>`：Linux 2.6.30 或更高版本，FreeBSD 6.0 或更高版本，OpenBSD 2.7 "
+"或更高版本，AIX 7.1 或更高版本。使用标志位需要 Linux 4.7 或更高版本。"
 
 #: ../../library/os.rst:1231
 msgid ""
@@ -1524,6 +1526,8 @@ msgid ""
 "starting at *offset*. Return the number of bytes sent. When EOF is reached "
 "return ``0``."
 msgstr ""
+"将文件描述符 *in_fd* 中的 *count* 字节复制到文件描述符 *out_fd* 的偏移位置 *offset* 处。返回复制的字节数，如果到达"
+" EOF，返回 ``0``。"
 
 #: ../../library/os.rst:1277
 msgid ""
@@ -1536,6 +1540,7 @@ msgid ""
 "On Linux, if *offset* is given as ``None``, the bytes are read from the "
 "current position of *in_fd* and the position of *in_fd* is updated."
 msgstr ""
+"在 Linux 上，将 *offset* 设置为 ``None``，则从 *in_fd* 的当前位置开始读取，并更新 *in_fd* 的位置。"
 
 #: ../../library/os.rst:1283
 msgid ""
@@ -1544,18 +1549,20 @@ msgid ""
 "after the data from *in_fd* is written. It returns the same as the first "
 "case."
 msgstr ""
+"第二种函数用法可以在 Mac OS X 和 FreeBSD 上使用，其中，*headers* 和 *trailers* "
+"是任意的缓冲区序列，它们分别在写入 *in_fd* 的数据前、后被写入。返回值与第一种用法相同。"
 
 #: ../../library/os.rst:1287
 msgid ""
 "On Mac OS X and FreeBSD, a value of ``0`` for *count* specifies to send "
 "until the end of *in_fd* is reached."
-msgstr ""
+msgstr "在 Mac OS X 和 FreeBSD 上，将 *count* 设为 ``0`` 表示持续复制直到 *in_fd* 的结尾。"
 
 #: ../../library/os.rst:1290
 msgid ""
 "All platforms support sockets as *out_fd* file descriptor, and some "
 "platforms allow other types (e.g. regular file, pipe) as well."
-msgstr ""
+msgstr "所有平台都支持将套接字作为 *out_fd* 文件描述符，有些平台也支持其他类型（如常规文件或管道）。"
 
 #: ../../library/os.rst:1293
 msgid ""
@@ -1571,7 +1578,7 @@ msgstr "有关 :func:`sendfile` 的高级封装，参见 :meth:`socket.socket.se
 
 #: ../../library/os.rst:1305
 msgid "Parameters *out* and *in* was renamed to *out_fd* and *in_fd*."
-msgstr ""
+msgstr "*out* 和 *in* 参数被重命名为 *out_fd* 和 *in_fd*。"
 
 #: ../../library/os.rst:1311
 msgid ""
@@ -3844,6 +3851,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.walk`` with arguments "
 "``top``, ``topdown``, ``onerror``, ``followlinks``."
 msgstr ""
+"引发一个 :ref:`审计事件 <auditing>` ``os.walk``，附带参数 ``top``, ``topdown``, "
+"``onerror``, ``followlinks``。"
 
 #: ../../library/os.rst:3066
 msgid ""
@@ -3900,6 +3909,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.fwalk`` with arguments "
 "``top``, ``topdown``, ``onerror``, ``follow_symlinks``, ``dir_fd``."
 msgstr ""
+"引发一个 :ref:`审计事件 <auditing>` ``os.fwalk``，附带参数 ``top``, ``topdown``, "
+"``onerror``, ``follow_symlinks``, ``dir_fd``。"
 
 #: ../../library/os.rst:3134
 msgid "Added support for :class:`bytes` paths."
@@ -5098,7 +5109,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/os.rst:4067
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux 5.4+"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`可用性 <availability>`: Linux 5.4+"
 
 #: ../../library/os.rst:4074
 msgid ""
@@ -5242,6 +5253,8 @@ msgid ""
 ":func:`WIFEXITED`, :func:`WEXITSTATUS`, :func:`WIFSIGNALED`, "
 ":func:`WTERMSIG`, :func:`WIFSTOPPED`, :func:`WSTOPSIG` functions."
 msgstr ""
+":func:`WIFEXITED`, :func:`WEXITSTATUS`, :func:`WIFSIGNALED`, "
+":func:`WTERMSIG`, :func:`WIFSTOPPED`, :func:`WSTOPSIG` 函数。"
 
 #: ../../library/os.rst:4197
 msgid ""
