File tree Expand file tree Collapse file tree
Expand file tree Collapse file tree Original file line number Diff line number Diff line change @@ -388,25 +388,29 @@ msgid ""
388388"``EXPUNGE`` response for each deleted message. Returned data contains a list"
389389" of ``EXPUNGE`` message numbers in order received."
390390msgstr ""
391+ "从选定的邮箱中永久移除被删除的条目。 为每条被删除的消息各生成一个 ``EXPUNGE`` 响应。 返回包含按接收时间排序的 ``EXPUNGE`` "
392+ "消息编号的列表。"
391393
392394#: ../../library/imaplib.rst:289
393395msgid ""
394396"Fetch (parts of) messages. *message_parts* should be a string of message "
395397"part names enclosed within parentheses, eg: ``\" (UID BODY[TEXT])\" ``. "
396398"Returned data are tuples of message part envelope and data."
397399msgstr ""
400+ "获取消息(的各个部分)。 *message_parts* 应为加圆标号的消息部分名称字符串,例如: ``\" (UID BODY[TEXT])\" ``。 "
401+ "返回的数据是由消息部分封包和数据组成的元组。"
398402
399403#: ../../library/imaplib.rst:296
400404msgid ""
401405"Get the ``ACL``\\ s for *mailbox*. The method is non-standard, but is "
402406"supported by the ``Cyrus`` server."
403- msgstr ""
407+ msgstr "获取 *mailbox* 的 ``ACL``。 此方法是非标准的,但是被 ``Cyrus`` 服务器所支持。 "
404408
405409#: ../../library/imaplib.rst:302
406410msgid ""
407411"Retrieve the specified ``ANNOTATION``\\ s for *mailbox*. The method is non-"
408412"standard, but is supported by the ``Cyrus`` server."
409- msgstr ""
413+ msgstr "提取 *mailbox* 的特定 ``ANNOTATION``。 此方法是非标准的,但是被 ``Cyrus`` 服务器所支持。 "
410414
411415#: ../../library/imaplib.rst:308
412416msgid ""
You can’t perform that action at this time.
0 commit comments