[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit f57099ed5ab6 · 2024-06-15T16:46:47.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "95.17%", "updated_at": "2024-06-14T22:47:24Z"}
+{"translation": "95.17%", "updated_at": "2024-06-15T16:46:47Z"}
diff --git a/whatsnew/2.2.po b/whatsnew/2.2.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Unknownuserfrommars, 2024
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
+# Unknownuserfrommars, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-07 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-14 18:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:34+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Unknownuserfrommars, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -359,6 +359,9 @@ msgid ""
 " the ZODB or whatever, but most users will just write code on top of the "
 "resulting libraries and ignore the implementation details."
 msgstr ""
+"请注意，使用新 :func:`!eiffelmethod`  的人不必了解任何关于描述符的知识。  "
+"这就是我认为新功能不会增加语言基本复杂性的原因。会有一些向导需要了解它，以便编写 :func:`!eiffelmethod` 或 ZODB "
+"或其他内容，但大多数用户只会在生成的库之上编写代码，而不会理会实现细节。"
 
 #: ../../whatsnew/2.2.rst:244
 msgid "Multiple Inheritance: The Diamond Rule"
@@ -370,6 +373,7 @@ msgid ""
 "rules under which names are resolved.  Consider this set of classes (diagram"
 " taken from :pep:`253` by Guido van Rossum)::"
 msgstr ""
+"通过改变名称解析规则，多重继承也变得更加有用。  请看下面这组类（图表摘自 :pep:`253` ，作者 Guido van Rossum）："
 
 #: ../../whatsnew/2.2.rst:264
 msgid ""
@@ -381,6 +385,10 @@ msgid ""
 ":class:`!C`'s :meth:`!save` method is saving some internal state specific to"
 " :class:`!C`, not calling it will result in that state never getting saved."
 msgstr ""
+"经典类的查找规则很简单，但并不高明；基类的查找是深度优先的，从左到右依次查找。  对 :meth:`!D.save` 的引用将搜索类 "
+":class:`!D` 、:class:`!B` ，然后是 :class:`!A` ，其中 :meth:`!save` "
+"将被找到并返回。:meth:`!C.save` 根本不会被找到。  这很糟糕，因为如果 :class:`!C` 的 :meth:`!save` "
+"方法正在保存 :class:`!C` 特有的某些内部状态，不调用该方法将导致该状态永远不会被保存。"
 
 #: ../../whatsnew/2.2.rst:272
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "95.17%", "updated_at": "2024-06-14T22:47:24Z"}`
	`1`	`+{"translation": "95.17%", "updated_at": "2024-06-15T16:46:47Z"}`