[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit f76bc019659a · 2026-02-02T07:59:09.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "99.34%", "updated_at": "2026-02-02T06:05:36Z"}
+{"translation": "99.35%", "updated_at": "2026-02-02T07:59:08Z"}
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
@@ -9022,6 +9022,7 @@ msgid ""
 ":gh:`89886`: Autoconf 2.71 and aclocal 1.16.4 is now required to regenerate "
 ":file:`!configure`."
 msgstr ""
+":gh:`89886`: 现在需要 autoconf 2.71 和 aclocal 1.16.4 来重新生成 :file:`!configure`。"
 
 #: ../NEWS:4597
 msgid ""
@@ -10490,6 +10491,8 @@ msgid ""
 ":gh:`97850`: Deprecate :func:`pkgutil.find_loader` and "
 ":func:`pkgutil.get_loader` in favor of :func:`importlib.util.find_spec`."
 msgstr ""
+":gh:`97850`: 弃用 :func:`pkgutil.find_loader` 和 :func:`pkgutil.get_loader` 并改用"
+" :func:`importlib.util.find_spec`。"
 
 #: ../NEWS:5307
 msgid ""
@@ -17788,6 +17791,7 @@ msgid ""
 ":gh:`93370`: Deprecate :data:`sqlite3.version` and "
 ":data:`sqlite3.version_info`."
 msgstr ""
+":gh:`93370`: 弃用 :data:`sqlite3.version` 和 :data:`sqlite3.version_info`。"
 
 #: ../NEWS:8872
 msgid ""
@@ -20215,6 +20219,8 @@ msgid ""
 "reduces overhead in the main interpreter loop. The ``f_lasti`` attribute of "
 "Python-layer frame objects is preserved for backward-compatibility."
 msgstr ""
+":issue:`47177`: 将内部 ``_PyInterpreterFrame`` 结构体的 ``f_lasti`` 成员替换为 "
+"``prev_instr`` 指针，这减少了主解释器循环的开销。 Python 层面框架对象的 ``f_lasti`` 属性被保留用于向下兼容。"
 
 #: ../NEWS:10000
 msgid ""
@@ -54098,6 +54104,9 @@ msgid ""
 "``round_up_to_power_2(used*3)``.  Previously, dict is shrinked only when "
 "``used == 0``. Now dict has more chance to be shrinked."
 msgstr ""
+":issue:`33205`: 将字典增长函数从 ``round_up_to_power_2(used*2+hashtable_size/2)`` "
+"更改为 ``round_up_to_power_2(used*3)``。 在之前版本中，字典仅在 ``used == 0`` 时才收缩。 "
+"现在字典有更多机会被收缩。"
 
 #: ../NEWS:26108 ../NEWS:29004 ../NEWS:33256
 msgid ""
@@ -60088,6 +60097,8 @@ msgid ""
 " size and it is full, the cancelation of queue.put() can cause a memory "
 "leak. Patch by: José Melero."
 msgstr ""
+":issue:`32574`: 修复 asyncio.Queue 中的内存泄漏问题，当队列大小受限且已满时，取消 queue.put() "
+"可能导致内存泄漏。 补丁编写: José Melero。"
 
 #: ../NEWS:29775 ../NEWS:33701
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "99.34%", "updated_at": "2026-02-02T06:05:36Z"}`
	`1`	`+{"translation": "99.35%", "updated_at": "2026-02-02T07:59:08Z"}`