[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit f992356fc14c · 2021-05-30T00:02:07.000Z
diff --git a/library/xml.dom.po b/library/xml.dom.po
@@ -804,27 +804,29 @@ msgid ""
 "You need to explicitly insert it with one of the other methods such as "
 ":meth:`insertBefore` or :meth:`appendChild`."
 msgstr ""
+"创建并返回一个新的带有命名空间的元素。 *tagName* 可以带有前缀。 当元素被创建时不会被插入到文档中。 你需要通过某个其他方法例如 "
+":meth:`insertBefore` 或 :meth:`appendChild` 来显式地插入它。"
 
 #: ../../library/xml.dom.rst:532
 msgid ""
 "Create and return a text node containing the data passed as a parameter.  As"
 " with the other creation methods, this one does not insert the node into the"
 " tree."
-msgstr ""
+msgstr "创建并返回一个包含作为形参被传入的数据的文本节点。 与其他创建方法一样，此方法不会将节点插入到树中。"
 
 #: ../../library/xml.dom.rst:539
 msgid ""
 "Create and return a comment node containing the data passed as a parameter."
 "  As with the other creation methods, this one does not insert the node into"
 " the tree."
-msgstr ""
+msgstr "创建并返回一个作为形参被传入的数据的注释节点。 与其他创建方法一样，此方法不会将节点插入到树中。"
 
 #: ../../library/xml.dom.rst:546
 msgid ""
 "Create and return a processing instruction node containing the *target* and "
 "*data* passed as parameters.  As with the other creation methods, this one "
 "does not insert the node into the tree."
-msgstr ""
+msgstr "创建并返回一个包含作为形参被传入的 *target* 和 *data* 的处理指令节点。 与其他创建方法一样，此方法不会将节点插入到树中。"
 
 #: ../../library/xml.dom.rst:553
 msgid ""
@@ -833,6 +835,8 @@ msgid ""
 ":meth:`setAttributeNode` on the appropriate :class:`Element` object to use "
 "the newly created attribute instance."
 msgstr ""
+"创建并返回一个属性节点。 此方法不会将属性关联到任何特定的元素。 你必须在正确的 :class:`Element` 对象上使用 "
+":meth:`setAttributeNode` 来使用新创建的属性实例。"
 
 #: ../../library/xml.dom.rst:561
 msgid ""
@@ -842,19 +846,22 @@ msgid ""
 "appropriate :class:`Element` object to use the newly created attribute "
 "instance."
 msgstr ""
+"创建并返回一个带有命名空间的属性节点。 *tagName* 可以带有前缀。 此方法不会将属性节点关联到任何特定的元素。 你必须在正确的 "
+":class:`Element` 对象上使用 :meth:`setAttributeNode` 来使用新创建的属性实例。"
 
 #: ../../library/xml.dom.rst:569
 msgid ""
 "Search for all descendants (direct children, children's children, etc.) with"
 " a particular element type name."
-msgstr ""
+msgstr "搜索全部具有特定元素类型名称的后继元素（直接下级、下级的下级等等）。"
 
 #: ../../library/xml.dom.rst:575
 msgid ""
 "Search for all descendants (direct children, children's children, etc.) with"
 " a particular namespace URI and localname.  The localname is the part of the"
 " namespace after the prefix."
 msgstr ""
+"搜索全部具有特定命名空间 URI 和 localname 的后继元素（直接下级、下级的下级等等）。 localname 是命名空间在前缀之后的部分。"
 
 #: ../../library/xml.dom.rst:583
 msgid "Element Objects"
@@ -864,13 +871,13 @@ msgstr "元素对象"
 msgid ""
 ":class:`Element` is a subclass of :class:`Node`, so inherits all the "
 "attributes of that class."
-msgstr ""
+msgstr ":class:`Element` 是 :class:`Node` 的子类，因此会继承该类的全部属性。"
 
 #: ../../library/xml.dom.rst:591
 msgid ""
 "The element type name.  In a namespace-using document it may have colons in "
 "it. The value is a string."
-msgstr ""
+msgstr "元素类型名称。 在使用命名空间的文档中它可能包含冒号。 该值是一个字符串。"
 
 #: ../../library/xml.dom.rst:597 ../../library/xml.dom.rst:602
 msgid "Same as equivalent method in the :class:`Document` class."
