[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit f9eb312b4689 · 2019-03-30T21:30:01.000+08:00
diff --git a/howto/sockets.po b/howto/sockets.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 # Fei Yin <icebirds@163.com>, 2018
 # Junkai Shao <skaifun.dev@gmail.com>, 2018
 # ww song <sww4718168@gmail.com>, 2018
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
 # keelii <keeliizhou@gmail.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:46+0000\n"
-"Last-Translator: keelii <keeliizhou@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -413,9 +413,10 @@ msgid ""
 "same as ``shutdown(); close()``.  So in most situations, an explicit "
 "``shutdown`` is not needed."
 msgstr ""
-"严格地讲，你应该在``close``它之前将套接字``shutdown``。 "
-"``shutdown``是套接字另一端的一种建议。调用时参数不同意义也不一样，它可能意味着「我不会再发送了，但我仍然会监听」，或者「我没有监听了，真棒！”。然而，大多数套接字库或者程序员都习惯了忽略使用这种礼节，因为通常情况下``close``与``shutdown();"
-" close();``是一样的。所以在大多数情况下，不需要显式的``shutdown``。"
+"严格地讲，你应该在 ``close`` 它之前将套接字 ``shutdown``。 ``shutdown`` 是套接字另一端的一种建议。 "
+"调用时参数不同意义也不一样，它可能意味着「我不会再发送了，但我仍然会监听」，或者「我没有监听了，真棒！」。 "
+"然而，大多数套接字库或者程序员都习惯了忽略使用这种礼节，因为通常情况下 ``close`` 与 ``shutdown(); close();`` "
+"是一样的。所以在大多数情况下，不需要显式的 ``shutdown``。"
 
 #: ../../howto/sockets.rst:282
 msgid ""
diff --git a/library/gc.po b/library/gc.po
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If :const:`DEBUG_SAVEALL` is set, then all unreachable objects will be added"
 " to this list rather than freed."
-msgstr ""
+msgstr "如果设置了 :const:`DEBUG_SAVEALL` ，则所有不可访问对象将被添加至该列表而不会被释放。"
 
 #: ../../library/gc.rst:217
 msgid ""
@@ -257,15 +257,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/gc.rst:233
 msgid "*phase* can be one of two values:"
-msgstr ""
+msgstr "*phase* 可为以下两值之一："
 
 #: ../../library/gc.rst:235
 msgid "\"start\": The garbage collection is about to start."
-msgstr ""
+msgstr "\"start\": 垃圾回收即将开始。"
 
 #: ../../library/gc.rst:237
 msgid "\"stop\": The garbage collection has finished."
-msgstr ""
+msgstr "\"stop\": 垃圾回收已结束。"
 
 #: ../../library/gc.rst:239
 msgid ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/gc.rst:274
 msgid "Print information on collectable objects found."
-msgstr ""
+msgstr "当发现可回收对象时打印信息。"
 
 #: ../../library/gc.rst:279
 msgid ""
diff --git a/library/os.po b/library/os.po
@@ -8,8 +8,9 @@
 # sunsol s <sunsolzn@gmail.com>, 2018
 # Steve Ni <wincss@gmail.com>, 2018
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # yuan chen <github@qiushi.ac.cn>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
+# Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:20+0000\n"
-"Last-Translator: yuan chen <github@qiushi.ac.cn>, 2019\n"
+"Last-Translator: Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -226,8 +227,8 @@ msgid ""
 "``os.environ``, except for changes made by modifying ``os.environ`` "
 "directly."
 msgstr ""
-"这个映射是在第一次导入 :mod:`os` 模块时捕获的，通常在 Python 启动期间作为处理 :file:`site.py` 的一部分。 "
-"除了通过直接修改 ``os.environ`` 所做的更改之外，在此之后对环境所做的更改不会反映在 ``os.environ`` 中。"
+"这个映射是在第一次导入 :mod:`os` 模块时捕获的，通常作为 Python 启动时处理 :file:`site.py` 的一部分。除了通过直接修改"
+" ``os.environ`` 之外，在此之后对环境所做的更改不会反映在 ``os.environ`` 中。"
 
 #: ../../library/os.rst:113
 msgid ""
@@ -244,22 +245,21 @@ msgid ""
 "``'surrogateescape'`` error handler. Use :data:`environb` if you would like "
 "to use a different encoding."
 msgstr ""
-"在Unix系统上，键和值会使用 :func:`sys.getfilesystemencoding` "
-"和error=``'surrogateescape'`` 进行编码。如果你想使用其他的编码，使用 :data:`environb`。"
+"在Unix系统上，键和值会使用 :func:`sys.getfilesystemencoding` 和 ``'surrogateescape'`` "
+"的错误处理。如果你想使用其他的编码，使用 :data:`environb`。"
 
 #: ../../library/os.rst:123
 msgid ""
 "Calling :func:`putenv` directly does not change ``os.environ``, so it's "
 "better to modify ``os.environ``."
-msgstr ""
-"直接调用 :func:`putenv` 并不会影响  ``os.environ``，所以推荐使用putenv而不是直接修改``os.environ``。"
+msgstr "直接调用 :func:`putenv` 并不会影响  ``os.environ``，所以推荐直接修改``os.environ``。"
 
 #: ../../library/os.rst:128
 msgid ""
 "On some platforms, including FreeBSD and Mac OS X, setting ``environ`` may "
 "cause memory leaks.  Refer to the system documentation for :c:func:`putenv`."
 msgstr ""
-"在某些平台上，包括 FreeBSD 和 Mac OS X，设置 ``environ`` 可能导致内存泄露。参阅 :c:func:`putenv` "
+"在某些平台上，包括 FreeBSD 和 Mac OS X，设置 ``environ`` 可能导致内存泄露。参阅 :c:func:`putenv` "
 "的系统文档。"
 
 #: ../../library/os.rst:132
@@ -276,8 +276,8 @@ msgid ""
 "called automatically when an item is deleted from ``os.environ``, and when "
 "one of the :meth:`pop` or :meth:`clear` methods is called."
 msgstr ""
-"如果平台支持 :func:`unsetenv` 函数，你可以通过删除映射中元素的方式来删除对应的环境变量。当一个元素被从  ``os.environ``"
-" 删除时，以及方法:meth:`pop` or :meth:`clear` 被调用时， :func:`unsetenv`会被自动调用。"
+"如果平台支持 :func:`unsetenv` 函数，你可以通过删除映射中元素的方式来删除对应的环境变量。当一个元素被从 ``os.environ`` "
+"删除时，以及 :meth:`pop` 或 :meth:`clear` 被调用时，:func:`unsetenv` 会被自动调用。"
 
 #: ../../library/os.rst:144
 msgid ""
@@ -286,14 +286,14 @@ msgid ""
 "synchronized (modify :data:`environb` updates :data:`environ`, and vice "
 "versa)."
 msgstr ""
-"字节版本的:data:`environ`: 一个以字节串表示环境的:term:`mapping` 对象。:data:`environ` 和 "
-":data:`environb`是同步的（修改:data:`environb`会更新 :data:`environ`，反之亦然）。"
+"字节版本的 :data:`environ`: 一个以字节串表示环境的 :term:`mapping` 对象。 :data:`environ` 和 "
+":data:`environb` 是同步的（修改 :data:`environb` 会更新 :data:`environ`，反之亦然）。"
 
 #: ../../library/os.rst:149
 msgid ""
 ":data:`environb` is only available if :data:`supports_bytes_environ` is "
 "True."
-msgstr ""
+msgstr "只有在 :data:`supports_bytes_environ` 为 True 的时候 :data:`environb` 才是可用的。"
 
 #: ../../library/os.rst:160
 msgid "These functions are described in :ref:`os-file-dir`."
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -1391,19 +1391,23 @@ msgid ""
 "empty list.  Modifying any of the elements of ``lists`` modifies this single"
 " list. You can create a list of different lists this way::"
 msgstr ""
+"具体的原因在于 ``[[]]`` 是一个包含了一个空列表的单元素列表，所以 ``[[]] * 3`` 结果中的三个元素都是对这一个空列表的引用。。 修改"
+" ``lists`` 中的任何一个元素实际上都是对这一个空列表的修改。 你可以用以下方式创建以不同列表为元素的列表::"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:933
 msgid ""
 "Further explanation is available in the FAQ entry :ref:`faq-"
 "multidimensional-list`."
-msgstr ""
+msgstr "进一步的解释可以在 FAQ 条目 :ref:`faq-multidimensional-list` 中查看。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:937
 msgid ""
 "If *i* or *j* is negative, the index is relative to the end of sequence *s*:"
 " ``len(s) + i`` or ``len(s) + j`` is substituted.  But note that ``-0`` is "
 "still ``0``."
 msgstr ""
+"如果 *i* 或 *j* 为负值，则索引顺序是相对于序列 *s* 的末尾: 索引号会被替换为 ``len(s) + i`` 或 ``len(s) + "
+"j``。 但要注意 ``-0`` 仍然为 ``0``。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:942
 msgid ""
diff --git a/library/sys.po b/library/sys.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
 # Pan Felix <tinylambda@gmail.com>, 2019
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
+# Trim21 <i@trim21.me>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-15 10:40+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:29+0000\n"
-"Last-Translator: Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Trim21 <i@trim21.me>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,20 +29,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/sys.rst:2
 msgid ":mod:`sys` --- System-specific parameters and functions"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`sys` --- 系统相关的参数和函数"
 
 #: ../../library/sys.rst:9
 msgid ""
 "This module provides access to some variables used or maintained by the "
 "interpreter and to functions that interact strongly with the interpreter. It"
 " is always available."
-msgstr ""
+msgstr "该模块提供了一些变量和函数。这些变量可能被解释器使用，也可能由解释器提供。这些函数会影响解释器。本模块总是可用的。"
 
 #: ../../library/sys.rst:16
 msgid ""
 "On POSIX systems where Python was built with the standard ``configure`` "
 "script, this contains the ABI flags as specified by :pep:`3149`."
-msgstr ""
+msgstr "在POSIX系统上，以标准的``configure``脚本构建的Python中，这个变量会包含:pep:`3149`中定义的ABI标签。"
 
 #: ../../library/sys.rst:24
 msgid ""
@@ -52,12 +53,13 @@ msgid ""
 "``'-c'``.  If no script name was passed to the Python interpreter, "
 "``argv[0]`` is the empty string."
 msgstr ""
+"一个列表，其中包含了被传递给Python脚本的命令行参数。``argv[0]``为脚本的名称（是否是完整的路径名取决于操作系统）。如果是通过Python解释器的命令行参数:option:`-c`来执行的，``argv[0]``会被设置成字符串``'-c'``。如果没有脚本名被传递给Python解释器，``argv[0]``为空字符串。"
 
 #: ../../library/sys.rst:30
 msgid ""
 "To loop over the standard input, or the list of files given on the command "
 "line, see the :mod:`fileinput` module."
-msgstr ""
+msgstr "为了遍历标准输入，或者通过命令行传递的文件列表，参照:mod:`fileinput`模块"
 
 #: ../../library/sys.rst:36
 msgid ""
diff --git a/library/tarfile.po b/library/tarfile.po
@@ -1,16 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Fred <fred.wei@foxmail.com>, 2018
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
+# Jack Wu <bitlabwzh@gmail.com>, 2019
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:29+0000\n"
+"Last-Translator: Jack Wu <bitlabwzh@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -891,7 +896,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/tarfile.rst:667
 msgid "Command-Line Interface"
-msgstr ""
+msgstr "命令行界面"
 
 #: ../../library/tarfile.rst:671
 msgid ""
diff --git a/library/timeit.po b/library/timeit.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Fred <fred.wei@foxmail.com>, 2018
+# Jack Wu <bitlabwzh@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-28 11:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:30+0000\n"
-"Last-Translator: Fred <fred.wei@foxmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Jack Wu <bitlabwzh@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -217,7 +218,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/timeit.rst:201
 msgid "Command-Line Interface"
-msgstr ""
+msgstr "命令行界面"
 
 #: ../../library/timeit.rst:203
 msgid ""
diff --git a/library/unittest.po b/library/unittest.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
 # Jann Li <l33klin@gmail.com>, 2019
+# Jack Wu <bitlabwzh@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-30 11:02+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:33+0000\n"
-"Last-Translator: Jann Li <l33klin@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Jack Wu <bitlabwzh@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,12 +45,14 @@ msgid ""
 "for tests, aggregation of tests into collections, and independence of the "
 "tests from the reporting framework."
 msgstr ""
+":mod:`unittest` 单元测试框架是受到 JUnit "
+"的启发，与其他语言中的主流单元测试框架有着相似的风格。其支持测试自动化，配置共享和关机代码测试。支持将测试样例聚合到测试集中，并将测试与报告框架独立。"
 
 #: ../../library/unittest.rst:25
 msgid ""
 "To achieve this, :mod:`unittest` supports some important concepts in an "
 "object-oriented way:"
-msgstr ""
+msgstr "为了实现这些，:mod:`unittest` 通过面对对象的方式支持了一些重要的概念。"
 
 #: ../../library/unittest.rst:32
 msgid "test fixture"
@@ -164,7 +167,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/unittest.rst:82
 msgid "Basic example"
-msgstr ""
+msgstr "基本实例"
 
 #: ../../library/unittest.rst:84
 msgid ""
@@ -226,7 +229,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/unittest.rst:158
 msgid "Command-Line Interface"
-msgstr ""
+msgstr "命令行界面"
 
 #: ../../library/unittest.rst:160
 msgid ""
diff --git a/library/zipapp.po b/library/zipapp.po
@@ -1,16 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Fred <fred.wei@foxmail.com>, 2018
+# Jack Wu <bitlabwzh@gmail.com>, 2019
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-06 09:21+0900\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Fred <fred.wei@foxmail.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:37+0000\n"
+"Last-Translator: Jack Wu <bitlabwzh@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,7 +52,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/zipapp.rst:40
 msgid "Command-Line Interface"
-msgstr ""
+msgstr "命令行界面"
 
 #: ../../library/zipapp.rst:42
 msgid ""
diff --git a/library/zipfile.po b/library/zipfile.po
diff --git a/using/cmdline.po b/using/cmdline.po
