[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit f9ed5531d087 · 2024-04-13T07:56:23.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "95.13%", "updated_at": "2024-04-12T14:56:52Z"}
+{"translation": "95.15%", "updated_at": "2024-04-13T07:56:23Z"}
diff --git a/library/code.po b/library/code.po
@@ -74,6 +74,11 @@ msgid ""
 " *banner* and *exitmsg* passed as the banner and exit message to use, if "
 "provided.  The console object is discarded after use."
 msgstr ""
+"运行一个读取-求值-打印循环的便捷函数。 这会创建一个新的 :class:`InteractiveConsole` 实例并设置 *readfunc* "
+"作为 :meth:`InteractiveConsole.raw_input` 方法，如果有提供的话。 如果提供了 *local*，它将被传给 "
+":class:`InteractiveConsole` 构造器以用作解析器循环的默认命名空间。 实例的 "
+":meth:`~InteractiveConsole.interact` 方法将随后运行并传入 *banner* 和 *exitmsg* "
+"以用作标题和退出消息，如果有提供的话。 控制台对象在使用后将被丢弃。"
 
 #: ../../library/code.rst:44
 msgid "Added *exitmsg* parameter."
diff --git a/library/importlib.resources.abc.po b/library/importlib.resources.abc.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # leollon <mssm.good@outlook.com>, 2022
 # Yixin Qian <qianyixin1992@gmail.com>, 2022
 # Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2022
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-12 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-05 19:49+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -172,14 +172,16 @@ msgstr "如果自身是一个文件则返回 True。"
 msgid ""
 "Traverse directories according to *pathsegments* and return the result as "
 ":class:`!Traversable`."
-msgstr ""
+msgstr "按照 *pathsegments* 遍历目录并以 :class:`!Traversable` 形式返回结果。"
 
 #: ../../library/importlib.resources.abc.rst:117
 msgid ""
 "Each *pathsegments* argument may contain multiple names separated by forward"
 " slashes (``/``, ``posixpath.sep`` ). For example, the following are "
 "equivalent::"
 msgstr ""
+"每个 *pathsegments* 参数可能包含以正斜杠 (``/``, ``posixpath.sep`` ) 分隔的多个名称。 "
+"例如，以下值是等价的::"
 
 #: ../../library/importlib.resources.abc.rst:124
 msgid ""
@@ -188,17 +190,21 @@ msgid ""
 "implementations, provide a single argument without path separators to each "
 "call to ``joinpath``. For example::"
 msgstr ""
+"请注意某些 :class:`!Traversable` 实现可能没有升级到最新版本的协议。 要与这样的实现保持兼容，可以向每个对 "
+"``joinpath`` 的调用提供提供单个不带路径分隔符的参数。 例如::"
 
 #: ../../library/importlib.resources.abc.rst:133
 msgid ""
 "``joinpath`` accepts multiple *pathsegments*, and these segments may contain"
 " forward slashes as path separators. Previously, only a single *child* "
 "argument was accepted."
 msgstr ""
+"``joinpath`` 接受多个 *pathsegments*，这些部分可以包含正斜杠作为路径分隔符。 在之前版本中，只接受单个 *child* "
+"参数。"
 
 #: ../../library/importlib.resources.abc.rst:139
 msgid "Return Traversable child in self. Equivalent to ``joinpath(child)``."
-msgstr ""
+msgstr "返回可遍历的子对象自身。 等价于 ``joinpath(child)``。"
 
 #: ../../library/importlib.resources.abc.rst:144
 msgid ""
diff --git a/library/xml.etree.elementtree.po b/library/xml.etree.elementtree.po
@@ -1001,6 +1001,10 @@ msgid ""
 "mode is ``\"text\"``, this is a string. If the loader fails, it can return "
 "``None`` or raise an exception."
 msgstr ""
+"默认的加载器。 这个默认的加载器会从磁盘读取所包括的资源。 *href* 是一个 URL。 *parse* 是取值为 \"xml\" 或 "
+"\"text\" 的解析模式。 *encoding* 是可选的文本编码格式。 如果未给出，则编码格式为 ``utf-8``。 返回已扩展的资源。 "
+"如果解析模式为 ``\"xml\"``，则它是一个 :class:`~xml.etree.ElementTree.Element` 实例。 "
+"如果解析模式为 ``\"text\"``，则它是一个字符串。 如果加载器失败，它可以返回 ``None`` 或者引发异常。"
 
 #: ../../library/xml.etree.elementtree.rst:851
 msgid ""
@@ -1014,6 +1018,12 @@ msgid ""
 " is the maximum number of recursive inclusions.  Limited to reduce the risk "
 "of malicious content explosion. Pass ``None`` to disable the limitation."
 msgstr ""
+"这个函数会在 *elem* 指向的树上原地扩展 XInclude 指令。 *elem* 是根 "
+":class:`~xml.etree.ElementTree.Element` 或用于查找相应元素的 "
+":class:`~xml.etree.ElementTree.ElementTree` 实例。 *loader* 是可选的资源加载器。 "
+"如果省略，则它默认为 :func:`default_loader`。 如果给出，则它应当是一个实现了与 :func:`default_loader` "
+"相同接口的可调用对象。 *base_url* 是原始文件的基准 URL,用于求解相对的包括文件引用。 *max_depth* 是递归包括的最大数量。 "
+"此限制是为了减少恶意内容爆破的风险。 传入 ``None`` 可禁用此限制。"
 
 #: ../../library/xml.etree.elementtree.rst:861
 msgid "Added the *base_url* and *max_depth* parameters."
diff --git a/tutorial/errors.po b/tutorial/errors.po
@@ -186,6 +186,8 @@ msgid ""
 "match instances of its base classes). For example, the following code will "
 "print B, C, D in that order::"
 msgstr ""
+"一个 :keyword:`except` 子句中的类匹配的异常将是该类本身的实例或其所派生的类的实例（但反过来则不可以 --- 列出派生类的 "
+"*except 子句* 不会匹配其基类的实例）。 例如，下面的代码将依次打印 B, C, D::"
 
 #: ../../tutorial/errors.rst:146
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "95.13%", "updated_at": "2024-04-12T14:56:52Z"}`
	`1`	`+{"translation": "95.15%", "updated_at": "2024-04-13T07:56:23Z"}`