[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit faa5f21ef6c0 · 2021-11-25T02:42:27.000Z
diff --git a/library/smtpd.po b/library/smtpd.po
@@ -305,41 +305,43 @@ msgid ""
 "To use a custom SMTPChannel implementation you need to override the "
 ":attr:`SMTPServer.channel_class` of your :class:`SMTPServer`."
 msgstr ""
+"要使用自定义的 SMTPChannel 实现你必须重载你的 :class:`SMTPServer` 的 "
+":attr:`SMTPServer.channel_class`。"
 
 #: ../../library/smtpd.rst:193
 msgid "The *decode_data* and *enable_SMTPUTF8* parameters were added."
-msgstr ""
+msgstr "添加了 *decode_data* 和 *enable_SMTPUTF8* 形参。"
 
 #: ../../library/smtpd.rst:199
 msgid "The :class:`SMTPChannel` has the following instance variables:"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`SMTPChannel` 具有下列实例变量:"
 
 #: ../../library/smtpd.rst:203
 msgid "Holds the :class:`SMTPServer` that spawned this channel."
-msgstr ""
+msgstr "存放生成此通道的 :class:`SMTPServer`。"
 
 #: ../../library/smtpd.rst:207
 msgid "Holds the socket object connecting to the client."
-msgstr ""
+msgstr "存放连接到客户端的套接字对象。"
 
 #: ../../library/smtpd.rst:211
 msgid ""
 "Holds the address of the client, the second value returned by "
 ":func:`socket.accept <socket.socket.accept>`"
-msgstr ""
+msgstr "存放客户端的地址，:func:`socket.accept <socket.socket.accept>` 所返回的第二个值。"
 
 #: ../../library/smtpd.rst:216
 msgid ""
 "Holds a list of the line strings (decoded using UTF-8) received from the "
 "client. The lines have their ``\"\\r\\n\"`` line ending translated to "
 "``\"\\n\"``."
-msgstr ""
+msgstr "存放从客户端接收的行字符串列表 (使用 UTF-8 解码)。 所有行的 ``\"\\r\\n\"`` 行结束符都会被转写为 ``\"\\n\"``。"
 
 #: ../../library/smtpd.rst:222
 msgid ""
 "Holds the current state of the channel. This will be either :attr:`COMMAND` "
 "initially and then :attr:`DATA` after the client sends a \"DATA\" line."
-msgstr ""
+msgstr "存放通道的当前状态。 其初始值将为 :attr:`COMMAND` 而在客户端发送 \"DATA\" 行后将为 :attr:`DATA`。"
 
 #: ../../library/smtpd.rst:228
 msgid "Holds a string containing the greeting sent by the client in its \"HELO\"."
