[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit fb2421bd47a7 · 2023-11-10T02:06:06.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "92.13%", "updated_at": "2023-11-09T23:57:02Z"}
+{"translation": "92.14%", "updated_at": "2023-11-10T02:06:06Z"}
diff --git a/library/os.po b/library/os.po
@@ -5578,6 +5578,9 @@ msgid ""
 ":c:macro:`!POSIX_SPAWN_SETSID_NP` flag. Otherwise, "
 ":exc:`NotImplementedError` is raised."
 msgstr ""
+"如果 *setsid* 参数为 ``True``，它将为 ``posix_spawn`` 新建一个会话 ID。 *setsid* 需要 "
+":c:macro:`!POSIX_SPAWN_SETSID` 或 :c:macro:`!POSIX_SPAWN_SETSID_NP` 旗标。 "
+"否则，将会引发 :exc:`NotImplementedError`。"
 
 #: ../../library/os.rst:4397
 msgid ""
@@ -5586,13 +5589,17 @@ msgid ""
 "parent's signal mask. This argument corresponds to the C library "
 ":c:macro:`!POSIX_SPAWN_SETSIGMASK` flag."
 msgstr ""
+"*setsigmask* 参数会将信号掩码设置为指定的信号集合。 如果未使用该参数，则子进程将继承父进程的信号掩码。 本参数对应于 C 库的 "
+":c:macro:`!POSIX_SPAWN_SETSIGMASK` 旗标。"
 
 #: ../../library/os.rst:4402
 msgid ""
 "The *sigdef* argument will reset the disposition of all signals in the set "
 "specified. This argument corresponds to the C library "
 ":c:macro:`!POSIX_SPAWN_SETSIGDEF` flag."
 msgstr ""
+"*sigdef* 参数会将集合中所有信号的操作全部重置为默认。 本参数对应于 C 库的 "
+":c:macro:`!POSIX_SPAWN_SETSIGDEF` 旗标。"
 
 #: ../../library/os.rst:4406
 msgid ""
@@ -5603,6 +5610,10 @@ msgid ""
 "C library :c:macro:`!POSIX_SPAWN_SETSCHEDPARAM` and "
 ":c:macro:`!POSIX_SPAWN_SETSCHEDULER` flags."
 msgstr ""
+"*scheduler* 参数必须是一个元组，其中包含（可选的）调度器策略以及携带了调度器参数的 :class:`sched_param` 实例。 "
+"在调度器策略所在位置的值为 ``None`` 表示未提供该值。 本参数是 C 库的 "
+":c:macro:`!POSIX_SPAWN_SETSCHEDPARAM` 和 :c:macro:`!POSIX_SPAWN_SETSCHEDULER`"
+" 旗标的组合。"
 
 #: ../../library/os.rst:4413 ../../library/os.rst:4429
 msgid ""
@@ -5835,6 +5846,8 @@ msgid ""
 ":program:`start` command from the interactive command shell: the file is "
 "opened with whatever application (if any) its extension is associated."
 msgstr ""
+"当未指定 *operation* 时，这类似于在 Windows 资源管理器中双击文件，或在交互式命令行中将文件名作为 :program:`start`"
+" 命令的参数：通过扩展名所关联的应用程序（如果有的话）来打开文件。"
 
 #: ../../library/os.rst:4589
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "92.13%", "updated_at": "2023-11-09T23:57:02Z"}`
	`1`	`+{"translation": "92.14%", "updated_at": "2023-11-10T02:06:06Z"}`