[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit fbde7a585b75 · 2023-08-11T07:57:34.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "89.57%", "updated_at": "2023-08-11T02:04:50Z"}
+{"translation": "89.60%", "updated_at": "2023-08-11T07:57:34Z"}
diff --git a/c-api/code.po b/c-api/code.po
@@ -256,6 +256,8 @@ msgid ""
 "whether a callback is invoked or not), it does not change the semantics of "
 "the Python code being executed."
 msgstr ""
+"本 API 的用户不应依赖内部运行时的实现细节。 这类细节可能包括但不限于创建和销毁代码对象的确切顺序和时间。 "
+"虽然这些细节的变化可能会导致监视器可观察到的差异（包括回调是否被发起调用），但不会改变正在执行的 Python 代码的语义。"
 
 #: ../../c-api/code.rst:187
 msgid ""
@@ -286,75 +288,80 @@ msgid ""
 "To support low-level extensions to frame evaluation, such as external just-"
 "in-time compilers, it is possible to attach arbitrary extra data to code "
 "objects."
-msgstr ""
+msgstr "为了支持对帧求值的低层级扩展，如外部即时编译器等，可以在代码对象上附加任意的额外数据。"
 
 #: ../../c-api/code.rst:207
 msgid ""
 "These functions are part of the unstable C API tier: this functionality is a"
 " CPython implementation detail, and the API may change without deprecation "
 "warnings."
-msgstr ""
+msgstr "这些函数是不稳定 C API 层的一部分：该功能是 CPython 的实现细节，此 API 可能随时改变而不发出弃用警告。"
 
 #: ../../c-api/code.rst:213
 msgid ""
 "Return a new an opaque index value used to adding data to code objects."
-msgstr ""
+msgstr "返回一个新的不透明索引值用于向代码对象添加数据。"
 
 #: ../../c-api/code.rst:215
 msgid ""
 "You generally call this function once (per interpreter) and use the result "
 "with ``PyCode_GetExtra`` and ``PyCode_SetExtra`` to manipulate data on "
 "individual code objects."
 msgstr ""
+"通常情况下（对于每个解释器）你只需调用该函数一次然后将调用结果与 ``PyCode_GetExtra`` 和 ``PyCode_SetExtra`` "
+"一起使用以操作单个代码对象上的数据。"
 
 #: ../../c-api/code.rst:219
 msgid ""
 "If *free* is not ``NULL``: when a code object is deallocated, *free* will be"
 " called on non-``NULL`` data stored under the new index. Use "
 ":c:func:`Py_DecRef` when storing :c:type:`PyObject`."
 msgstr ""
+"如果 *free* 没有不为 ``NULL``: 当代码对象被释放时，*free* 将在存储于新索引下的非 ``NULL`` 数据上被调用。 当存储 "
+":c:type:`PyObject` 时使用 :c:func:`Py_DecRef`。"
 
 #: ../../c-api/code.rst:225
 msgid "as ``_PyEval_RequestCodeExtraIndex``"
-msgstr ""
+msgstr "作为 ``_PyEval_RequestCodeExtraIndex``"
 
 #: ../../c-api/code.rst:229
 msgid ""
 "Renamed to ``PyUnstable_Eval_RequestCodeExtraIndex``. The old private name "
 "is deprecated, but will be available until the API changes."
 msgstr ""
+"重命名为 ``PyUnstable_Eval_RequestCodeExtraIndex``。 旧的私有名称已被弃用，但在 API 更改之前仍将可用。"
 
 #: ../../c-api/code.rst:235
 msgid ""
 "Set *extra* to the extra data stored under the given index. Return 0 on "
 "success. Set an exception and return -1 on failure."
-msgstr ""
+msgstr "将 *extra* 设为存储在给定索引下的额外数据。 成功时将返回 0。 失败时将设置一个异常并返回 -1。"
 
 #: ../../c-api/code.rst:238
 msgid ""
 "If no data was set under the index, set *extra* to ``NULL`` and return 0 "
 "without setting an exception."
-msgstr ""
+msgstr "如果未在索引下设置数据，则将 *extra* 设为 ``NULL`` 并返回 0 而不设置异常。"
 
 #: ../../c-api/code.rst:243
 msgid "as ``_PyCode_GetExtra``"
-msgstr ""
+msgstr "作为 ``_PyCode_GetExtra``"
 
 #: ../../c-api/code.rst:247
 msgid ""
 "Renamed to ``PyUnstable_Code_GetExtra``. The old private name is deprecated,"
 " but will be available until the API changes."
-msgstr ""
+msgstr "重命名为 ``PyUnstable_Code_GetExtra``。 旧的私有名称已被弃用，但在 API 更改之前仍将可用。"
 
 #: ../../c-api/code.rst:253
 msgid ""
 "Set the extra data stored under the given index to *extra*. Return 0 on "
 "success. Set an exception and return -1 on failure."
-msgstr ""
+msgstr "将存储在给定索引下的额外数据设为 *extra*。 成功时将返回 0。 失败时将设置一个异常并返回 -1。"
 
 #: ../../c-api/code.rst:258
 msgid "as ``_PyCode_SetExtra``"
-msgstr ""
+msgstr "作为 ``_PyCode_SetExtra``"
 
 #: ../../c-api/code.rst:262
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "89.57%", "updated_at": "2023-08-11T02:04:50Z"}`
	`1`	`+{"translation": "89.60%", "updated_at": "2023-08-11T07:57:34Z"}`