[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit fcd7c97e130d · 2019-06-06T10:30:09.000+08:00
diff --git a/howto/logging-cookbook.po b/howto/logging-cookbook.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 # 欢 王 <whthu168@163.com>, 2018
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
 # MuSheng Chen <sheng.2179@gmail.com>, 2019
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 非法操作 <ultrahe@gmail.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:45+0000\n"
-"Last-Translator: 非法操作 <ultrahe@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -515,9 +515,10 @@ msgid ""
 "application, and can be used as the basis for code meeting your own specific"
 " requirements::"
 msgstr ""
-"或者，你也可以使用 ``Queue`` "
-"和:class:`QueueHandler`将所有的日志事件发送至你的多进程应用的一个进程中。以下示例脚本演示了如何执行此操作。在示例中，一个单独的监听进程负责监听其他进程的日志事件，并根据自己的配置记录。尽管示例只演示了这种方法（例如你可能希望使用单独的监听线程而非监听进程"
-" -- 它们的实现是类似的），但你也可以在应用程序的监听进程和其他进程使用不同的配置，它可以作为满足你特定需求的一个基础::"
+"或者，你也可以使用 ``Queue`` 和 :class:`QueueHandler` 将所有的日志事件发送至你的多进程应用的一个进程中。 "
+"以下示例脚本演示了如何执行此操作。 在示例中，一个单独的监听进程负责监听其他进程的日志事件，并根据自己的配置记录。 "
+"尽管示例只演示了这种方法（例如你可能希望使用单独的监听线程而非监听进程 —— "
+"它们的实现是类似的），但你也可以在应用程序的监听进程和其他进程使用不同的配置，它可以作为满足你特定需求的一个基础::"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:851
 msgid ""
diff --git a/library/sched.po b/library/sched.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-29 11:32+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:25+0000\n"
-"Last-Translator: Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,6 +47,10 @@ msgid ""
 "argument ``0`` after each event is run to allow other threads an opportunity"
 " to run in multi-threaded applications."
 msgstr ""
+":class:`scheduler` 类定义了一个调度事件的通用接口。 它需要两个函数来实际处理“外部世界” —— *timefunc* "
+"应当不带参数地调用，并返回一个数字（“时间”，可以为任意单位）。 *delayfunc* 函数应当带一个参数调用，与 *timefunc* "
+"的输出相兼容，并且应当延迟其所指定的时间单位。 每个事件运行后还将调用 *delayfunc* 并传入参数 ``0`` "
+"以允许其他线程有机会在多线程应用中运行。"
 
 #: ../../library/sched.rst:29
 msgid "*timefunc* and *delayfunc* parameters are optional."
diff --git a/library/turtle.po b/library/turtle.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Fei Yin <icebirds@163.com>, 2018
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-02 11:35+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:32+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,6 +40,8 @@ msgid ""
 "was part of the original Logo programming language developed by Wally "
 "Feurzeig, Seymour Papert and Cynthia Solomon in 1967."
 msgstr ""
+"海龟绘图很适合用来引导孩子学习编程。 最初来自于 Wally Feurzeig, Seymour Papert 和 Cynthia Solomon 于 "
+"1967 年所创造的 Logo 编程语言。"
 
 #: ../../library/turtle.rst:26
 msgid ""
diff --git a/reference/executionmodel.po b/reference/executionmodel.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Translators:
 # Jerry Chen <jerrychen9657@gmail.com>, 2017
 # ww song <sww4718168@gmail.com>, 2018
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-14 11:26+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:38+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -324,6 +324,8 @@ msgid ""
 "either case, it prints a stack traceback, except when the exception is "
 ":exc:`SystemExit`."
 msgstr ""
+"当一个异常完全未被处理时，解释器会终止程序的执行，或者返回交互模式的主循环。 无论是哪种情况，它都会打印栈回溯信息，除非是当异常为 "
+":exc:`SystemExit` 的时候。"
 
 #: ../../reference/executionmodel.rst:248
 msgid ""
diff --git a/reference/lexical_analysis.po b/reference/lexical_analysis.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Translators:
 # 操旭 <caoxu3000@126.com>, 2017
 # Jerry Chen <jerrychen9657@gmail.com>, 2017
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-14 11:26+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:39+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -107,6 +107,8 @@ msgid ""
 "end of the logical line unless the implicit line joining rules are invoked. "
 "Comments are ignored by the syntax."
 msgstr ""
+"一条注释以不包含在字符串字面值内的井号 (``#``) 开头，并在物理行的末尾结束。 一条注释标志着逻辑行的结束，除非存在隐含的行拼接规则。 "
+"注释在语法分析中会被忽略。"
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:79
 msgid "Encoding declarations"
diff --git a/sphinx.po b/sphinx.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 # ryohei <osakana.ryohei@gmail.com>, 2017
 # Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2018
 # cdarlint <cdarling@126.com>, 2019
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # JW H <hjwdhjwd@gmail.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-05 11:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:32+0000\n"
-"Last-Translator: JW H <hjwdhjwd@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -221,11 +221,11 @@ msgstr "各版本文档"
 
 #: ../../tools/templates/indexsidebar.html:5
 msgid "Python 3.9 (in development)"
-msgstr ""
+msgstr "Python 3.9 （开发中）"
 
 #: ../../tools/templates/indexsidebar.html:6
 msgid "Python 3.8 (pre-release)"
-msgstr ""
+msgstr "Python 3.8 （预览版）"
 
 #: ../../tools/templates/indexsidebar.html:7
 msgid "Python 3.7 (stable)"
diff --git a/using/mac.po b/using/mac.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # cdarlint <cdarling@126.com>, 2017
 # Fei Yin <icebirds@163.com>, 2018
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-29 11:32+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:42+0000\n"
-"Last-Translator: Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -271,6 +272,8 @@ msgid ""
 "is the foundation of most modern Mac development. Information on PyObjC is "
 "available from https://pypi.org/project/pyobjc/."
 msgstr ""
+"*PyObjC* 是一个 Python 到 Apple 的 Objective-C/Cocoa 框架的绑定，这是大多数现代 Mac 开发的基础。 有关 "
+"PyObjC 的信息，请访问 https://pypi.org/project/pyobjc/。"
 
 #: ../../using/mac.rst:146
 msgid ""
