@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
9090
9191#: ../../whatsnew/2.3.rst:50
9292msgid "Here's a simple example::"
93- msgstr ""
93+ msgstr "下面是一个简单的例子:: "
9494
9595#: ../../whatsnew/2.3.rst:66
9696msgid ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""
310310
311311#: ../../whatsnew/2.3.rst:289
312312msgid "PEP 273: Importing Modules from ZIP Archives"
313- msgstr ""
313+ msgstr "PEP 273: 从ZIP压缩包导入模块 "
314314
315315#: ../../whatsnew/2.3.rst:291
316316msgid ""
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr ""
339339
340340#: ../../whatsnew/2.3.rst:331
341341msgid ":pep:`273` - Import Modules from Zip Archives"
342- msgstr ""
342+ msgstr ":pep:`273` - 从ZIP压缩包导入模块 "
343343
344344#: ../../whatsnew/2.3.rst:329
345345msgid ""
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr ""
403403
404404#: ../../whatsnew/2.3.rst:375
405405msgid "PEP 278: Universal Newline Support"
406- msgstr ""
406+ msgstr "PEP 278: 通用换行支持 "
407407
408408#: ../../whatsnew/2.3.rst:377
409409msgid ""
@@ -443,15 +443,15 @@ msgstr ""
443443
444444#: ../../whatsnew/2.3.rst:403
445445msgid ":pep:`278` - Universal Newline Support"
446- msgstr ""
446+ msgstr ":pep:`278` - 通用换行支持 "
447447
448448#: ../../whatsnew/2.3.rst:404
449449msgid "Written and implemented by Jack Jansen."
450450msgstr "由 Jack Jansen 撰写并实现。"
451451
452452#: ../../whatsnew/2.3.rst:412
453453msgid "PEP 279: enumerate()"
454- msgstr ""
454+ msgstr "PEP 279: enumerate() "
455455
456456#: ../../whatsnew/2.3.rst:414
457457msgid ""
@@ -467,19 +467,19 @@ msgstr ""
467467
468468#: ../../whatsnew/2.3.rst:426
469469msgid "This can be rewritten using :func:`enumerate` as::"
470- msgstr ""
470+ msgstr "可以使用 :func:`enumerate` 重写为: "
471471
472472#: ../../whatsnew/2.3.rst:435
473473msgid ":pep:`279` - The enumerate() built-in function"
474- msgstr ""
474+ msgstr ":pep:`279` - 内置函数 enumerate() "
475475
476476#: ../../whatsnew/2.3.rst:436
477477msgid "Written and implemented by Raymond D. Hettinger."
478478msgstr "由 Raymond Hettinger 撰写并实现。"
479479
480480#: ../../whatsnew/2.3.rst:442
481481msgid "PEP 282: The logging Package"
482- msgstr ""
482+ msgstr "PEP 282: logging 包 "
483483
484484#: ../../whatsnew/2.3.rst:444
485485msgid ""
@@ -580,15 +580,15 @@ msgstr ""
580580
581581#: ../../whatsnew/2.3.rst:541
582582msgid ":pep:`282` - A Logging System"
583- msgstr ""
583+ msgstr ":pep:`282` - Logging 系统 "
584584
585585#: ../../whatsnew/2.3.rst:542
586586msgid "Written by Vinay Sajip and Trent Mick; implemented by Vinay Sajip."
587587msgstr "由 Vinay Sajip 和 Trent Mick 撰写 ; 由 Vinay Sajip 实现。"
588588
589589#: ../../whatsnew/2.3.rst:550
590590msgid "PEP 285: A Boolean Type"
591- msgstr ""
591+ msgstr "PEP 285: 布尔类型 "
592592
593593#: ../../whatsnew/2.3.rst:552
594594msgid ""
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr ""
645645
646646#: ../../whatsnew/2.3.rst:613
647647msgid ":pep:`285` - Adding a bool type"
648- msgstr ""
648+ msgstr ":pep:`285` - 添加布尔类型 "
649649
650650#: ../../whatsnew/2.3.rst:614
651651msgid "Written and implemented by GvR."
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "由 Walter Dörwald 撰写并实现。"
696696
697697#: ../../whatsnew/2.3.rst:654
698698msgid "PEP 301: Package Index and Metadata for Distutils"
699- msgstr ""
699+ msgstr "PEP 301: Distutils的软件包索引和元数据 "
700700
701701#: ../../whatsnew/2.3.rst:656
702702msgid ""
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr ""
735735
736736#: ../../whatsnew/2.3.rst:694
737737msgid ":pep:`301` - Package Index and Metadata for Distutils"
738- msgstr ""
738+ msgstr ":pep:`301` - Distutils 的软件包索引和元数据 "
739739
740740#: ../../whatsnew/2.3.rst:695
741741msgid "Written and implemented by Richard Jones."
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "由 Just van Rossum 和 Paul Moore 撰写 ; 由 Just van Rossum 实现
810810
811811#: ../../whatsnew/2.3.rst:769
812812msgid "PEP 305: Comma-separated Files"
813- msgstr ""
813+ msgstr "PEP 305: 逗号分隔文件 "
814814
815815#: ../../whatsnew/2.3.rst:771
816816msgid ""
@@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "PEP 由 Guido van Rossum 和 Tim Peters 撰写和实现。"
920920
921921#: ../../whatsnew/2.3.rst:858
922922msgid "Extended Slices"
923- msgstr ""
923+ msgstr "扩展切片 "
924924
925925#: ../../whatsnew/2.3.rst:860
926926msgid ""
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr ""
13141314
13151315#: ../../whatsnew/2.3.rst:1221
13161316msgid "New, Improved, and Deprecated Modules"
1317- msgstr ""
1317+ msgstr "新增,改进和弃用的模块 "
13181318
13191319#: ../../whatsnew/2.3.rst:1223
13201320msgid ""
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr ""
18471847
18481848#: ../../whatsnew/2.3.rst:1679
18491849msgid "Date/Time Type"
1850- msgstr ""
1850+ msgstr "Date/Time 类型 "
18511851
18521852#: ../../whatsnew/2.3.rst:1681
18531853msgid ""
@@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr ""
19071907
19081908#: ../../whatsnew/2.3.rst:1734
19091909msgid "The optparse Module"
1910- msgstr ""
1910+ msgstr "optparse 模块 "
19111911
19121912#: ../../whatsnew/2.3.rst:1736
19131913msgid ""
@@ -1948,7 +1948,7 @@ msgstr ""
19481948
19491949#: ../../whatsnew/2.3.rst:1793
19501950msgid "See the module's documentation for more details."
1951- msgstr ""
1951+ msgstr "有关更多详细信息,请参见模块的文档。 "
19521952
19531953#: ../../whatsnew/2.3.rst:1796
19541954msgid ""
0 commit comments