[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit fe287229dc65 · 2023-03-05T23:09:36.000Z
diff --git a/library/msilib.po b/library/msilib.po
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/msilib.rst:190
 msgid ""
 "Return a result record of the query, through calling :c:func:`MsiViewFetch`."
-msgstr ""
+msgstr "通过调用 :c:func:`MsiViewFetch` 返回查询的结果记录。"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/msilib.rst:195
 msgid ""
@@ -338,25 +338,33 @@ msgid ""
 "``PID_PAGECOUNT``, ``PID_WORDCOUNT``, ``PID_CHARCOUNT``, ``PID_APPNAME``, or"
 " ``PID_SECURITY``."
 msgstr ""
+"通过 :c:func:`MsiSummaryInfoGetProperty` 返回概要的特征属性。 *field* 是属性的名称，可以是常量 "
+"``PID_CODEPAGE``, ``PID_TITLE``, ``PID_SUBJECT``, ``PID_AUTHOR``, "
+"``PID_KEYWORDS``, ``PID_COMMENTS``, ``PID_TEMPLATE``, ``PID_LASTAUTHOR``, "
+"``PID_REVNUMBER``, ``PID_LASTPRINTED``, ``PID_CREATE_DTM``, "
+"``PID_LASTSAVE_DTM``, ``PID_PAGECOUNT``, ``PID_WORDCOUNT``, "
+"``PID_CHARCOUNT``, ``PID_APPNAME`` 或 ``PID_SECURITY`` 中的一个。"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/msilib.rst:237
 msgid ""
 "Return the number of summary properties, through "
 ":c:func:`MsiSummaryInfoGetPropertyCount`."
-msgstr ""
+msgstr "通过 :c:func:`MsiSummaryInfoGetPropertyCount` 返回概要特征属性的数量。"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/msilib.rst:243
 msgid ""
 "Set a property through :c:func:`MsiSummaryInfoSetProperty`. *field* can have"
 " the same values as in :meth:`GetProperty`, *value* is the new value of the "
 "property. Possible value types are integer and string."
 msgstr ""
+"通过 :c:func:`MsiSummaryInfoSetProperty` 设置特征属性。 *field* 可以有与 "
+":meth:`GetProperty` 相同的值。 *value* 是属性的新值。 可用的值类型有整数和字符串。"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/msilib.rst:250
 msgid ""
 "Write the modified properties to the summary information stream, using "
 ":c:func:`MsiSummaryInfoPersist`."
-msgstr ""
+msgstr "使用 :c:func:`MsiSummaryInfoPersist` 将已修改的特征属性写入到概要信息流。"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/msilib.rst:256
 msgid ""
@@ -367,28 +375,34 @@ msgid ""
 "us/library/windows/desktop/aa370491.aspx>`_ `MsiSummaryInfoPersist "
 "<https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/aa370490.aspx>`_"
 msgstr ""
+"`MsiSummaryInfoGetProperty <https://msdn.microsoft.com/en-"
+"us/library/windows/desktop/aa370409.aspx>`_ `MsiSummaryInfoGetPropertyCount "
+"<https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/aa370488.aspx>`_ "
+"`MsiSummaryInfoSetProperty <https://msdn.microsoft.com/en-"
+"us/library/windows/desktop/aa370491.aspx>`_ `MsiSummaryInfoPersist "
+"<https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/aa370490.aspx>`_"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/msilib.rst:264
 msgid "Record Objects"
-msgstr ""
+msgstr "记录对象"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/msilib.rst:269
 msgid ""
 "Return the number of fields of the record, through "
 ":c:func:`MsiRecordGetFieldCount`."
-msgstr ""
+msgstr "通过 :c:func:`MsiRecordGetFieldCount` 返回记录字段的数量。"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/msilib.rst:275
 msgid ""
 "Return the value of *field* as an integer where possible.  *field* must be "
 "an integer."
-msgstr ""
+msgstr "在可能的情况下将 *field* 的值以整数形式返回。 *field* 必须为整数。"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/msilib.rst:281
 msgid ""
 "Return the value of *field* as a string where possible.  *field* must be an "
 "integer."
-msgstr ""
+msgstr "在可能的情况下将 *field* 的值以字符串形式返回。 *field* 必须为整数。"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/msilib.rst:287
 msgid ""
