@@ -1955,7 +1955,7 @@ msgstr ""
19551955
19561956#: ../../library/tkinter.ttk.rst:1237
19571957msgid "Query or modify the options for the specified *tagname*."
1958- msgstr ""
1958+ msgstr "查询或修改 *tagname* 指定项的参数。 "
19591959
19601960#: ../../library/tkinter.ttk.rst:1239
19611961msgid ""
@@ -1964,29 +1964,33 @@ msgid ""
19641964"specified *tagname*. Otherwise, sets the options to the corresponding values"
19651965" for the given *tagname*."
19661966msgstr ""
1967+ "如果给出了 *kw*,则返回 *tagname* 项的属性字典。如果给出了 *option*,则返回 *tagname* 项的 *option* "
1968+ "属性值。否则,设置 *tagname* 项的属性值。"
19671969
19681970#: ../../library/tkinter.ttk.rst:1247
19691971msgid ""
19701972"If *item* is specified, returns 1 or 0 depending on whether the specified "
19711973"*item* has the given *tagname*. Otherwise, returns a list of all items that "
19721974"have the specified tag."
19731975msgstr ""
1976+ "如果给出了 *item* ,则依据 *item* 是否具备 *tagname* 而返回 1 或 0。否则,返回 tag 为 "
1977+ "*tagname* 的所有数据项构成的列表。"
19741978
19751979#: ../../library/tkinter.ttk.rst:1251
19761980msgid "Availability: Tk 8.6"
1977- msgstr ""
1981+ msgstr "可用性:Tk 8.6。 "
19781982
19791983#: ../../library/tkinter.ttk.rst:1256
19801984msgid "Query or modify horizontal position of the treeview."
1981- msgstr ""
1985+ msgstr "查询或修改 Treeview 的横向位置。 "
19821986
19831987#: ../../library/tkinter.ttk.rst:1261
19841988msgid "Query or modify vertical position of the treeview."
1985- msgstr ""
1989+ msgstr "查询或修改 Treeview 的纵向位置。 "
19861990
19871991#: ../../library/tkinter.ttk.rst:1267
19881992msgid "Ttk Styling"
1989- msgstr ""
1993+ msgstr "Ttk 风格 "
19901994
19911995#: ../../library/tkinter.ttk.rst:1269
19921996msgid ""
@@ -1997,6 +2001,10 @@ msgid ""
19972001"style option. If you don't know the class name of a widget, use the method "
19982002":meth:`Misc.winfo_class` (somewidget.winfo_class())."
19992003msgstr ""
2004+ ":mod:`ttk` "
2005+ "的每种控件都赋有一个样式,指定了控件内的元素及其排列方式,以及元素属性的动态和默认设置。默认情况下,样式名与控件的类名相同,但可能会被控件的 style"
2006+ " 属性覆盖。如果不知道控件的类名,可用 :meth:`Misc.winfo_class` 方法获取(somewidget.winfo_class())。"
2007+ " "
20002008
20012009#: ../../library/tkinter.ttk.rst:1278
20022010msgid ""
0 commit comments