[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit fec9f3305247 · 2022-07-30T21:20:26.000Z
diff --git a/howto/regex.po b/howto/regex.po
@@ -219,7 +219,7 @@ msgid ""
 "``\\w`` in a string pattern by supplying the :const:`re.ASCII` flag when "
 "compiling the regular expression."
 msgstr ""
-"让我们举一个例子：``\\w`` 匹配任何字母数字字符。 如果正则表达式以 bytes 类型表示，``\\w``相当于字符类 "
+"让我们举一个例子：``\\w`` 匹配任何字母数字字符。 如果正则表达式以 bytes 类型表示，``\\w`` 相当于字符类 "
 "``[a-zA-Z0-9_]`` 。如果正则表达式是 str 类型，``\\w`` 将匹配由 :mod:`unicodedata` 模块提供的 "
 "Unicode 数据库中标记为字母的所有字符。 通过在编译正则表达式时提供 :const:`re.ASCII` 标志，可以在 str "
 "表达式中使用较为狭窄的 ``\\w`` 定义。"
@@ -338,8 +338,8 @@ msgid ""
 "For example, ``ca*t`` will match ``'ct'`` (0 ``'a'`` characters), ``'cat'`` "
 "(1 ``'a'``), ``'caaat'`` (3 ``'a'`` characters), and so forth."
 msgstr ""
-"例如，``ca*t`` 将匹配 ``'ct'``（0 个 ``'a'``）、``'cat'``（1 个 ``'a'``）、 ``'caaat'``（3 "
-"个 ``'a'``）等等。"
+"例如，``ca*t`` 将匹配 ``'ct'`` （ 0 个 ``'a'`` ）、``'cat'`` （ 1 个 ``'a'`` ）、 "
+"``'caaat'`` （ 3 个 ``'a'`` ）等等。"
 
 #: ../../howto/regex.rst:178
 msgid ""
@@ -477,7 +477,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "另一个重复元字符是 ``+`` ，表示匹配一次或更多次。请注意 ``*`` 与 ``+`` 之间的差别。``*`` 表示匹配 *零次* "
 "或更多次，也就是说它所重复的内容是可以完全不出现的。而 ``+`` 则要求至少出现一次。举一个类似的例子，``ca+t`` 可以匹配 ``'cat'``"
-" （1 个``'a'``）或 ``'caaat'``（3 个 ``'a'``），但不能匹配 ``'ct'`` 。"
+" （ 1 个``'a'`` ）或 ``'caaat'`` （ 3 个 ``'a'``），但不能匹配 ``'ct'`` 。"
 
 #: ../../howto/regex.rst:233
 msgid ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgid ""
 "something as being optional.  For example, ``home-?brew`` matches either "
 "``'homebrew'`` or ``'home-brew'``."
 msgstr ""
-"还有两个重复限定符。 问号 ``?`` 表示匹配一次或零次。你可以认为它把内容变成了可选的。例如，``home-?brew``可以 匹配 "
+"还有两个重复限定符。 问号 ``?`` 表示匹配一次或零次。你可以认为它把内容变成了可选的。例如，``home-?brew`` 可以 匹配 "
 "``'homebrew'`` 或 ``'home-brew'``。"
 
 #: ../../howto/regex.rst:238
