fix:修改相關的字詞誤用

Mayavi345 · Mayavi345 · commit c2a6710d40c4 · 2024-06-24T22:20:40.000+08:00
diff --git a/library/_thread.po b/library/_thread.po
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 "function *function* with the argument list *args* (which must be a tuple). "
 "The optional *kwargs* argument specifies a dictionary of keyword arguments."
 msgstr ""
-"開始一個新的執行緒並回傳其識別碼 (identifier) 。該執行緒執行帶有引數列表 "
+"開始一個新的執行緒並回傳其識別字 (identifier) 。該執行緒執行帶有引數列表 "
 "*args*（必須是一個 tuple（元組））的函式 *function*。可選的 *kwargs* 引數指定"
 "一個關鍵字引數的字典。"
 
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid ""
 "then the thread exits (but other threads continue to run)."
 msgstr ""
 "當函式因未處理的例外終止時，將呼叫 :func:`sys.unraisablehook` 來處理該例外。鉤"
-"子引數的 *object* 屬性是 *function*。預設情況下，會打印堆疊跟蹤，然後執行緒退"
+"子引數的 *object* 屬性是 *function*。預設情況下，會列印堆疊跟蹤，然後執行緒退"
 "出（但其他執行緒會繼續運行）。"
 
 #: ../../library/_thread.rst:57
@@ -105,37 +105,37 @@ msgid ""
 "use this function to interrupt the main thread, though there is no guarantee "
 "that the interruption will happen immediately."
 msgstr ""
-"模擬一個信號到達主執行緒的效果。執行緒可以使用此函式來中斷主執行緒，但無法保"
+"模擬一個訊號到達主執行緒的效果。執行緒可以使用此函式來中斷主執行緒，但無法保"
 "證中斷會立即發生。"
 
 #: ../../library/_thread.rst:72
 msgid ""
 "If given, *signum* is the number of the signal to simulate. If *signum* is "
 "not given, :const:`signal.SIGINT` is simulated."
 msgstr ""
-"如果提供了 *signum*，則模擬指定的信號編號。如果未提供 *signum*，則模擬 :"
-"const:`signal.SIGINT` 信號。"
+"如果提供了 *signum*，則模擬指定的訊號編號。如果未提供 *signum*，則模擬 :"
+"const:`signal.SIGINT` 訊號。"
 
 #: ../../library/_thread.rst:75
 msgid ""
 "If the given signal isn't handled by Python (it was set to :const:`signal."
 "SIG_DFL` or :const:`signal.SIG_IGN`), this function does nothing."
 msgstr ""
-"如果給定的信號在 Python 中未被處理（即設置為 :const:`signal.SIG_DFL` 或 :"
+"如果給定的訊號在 Python 中未被處理（即設置為 :const:`signal.SIG_DFL` 或 :"
 "const:`signal.SIG_IGN`），此函式不做任何操作。"
 
 #: ../../library/_thread.rst:79
 msgid "The *signum* argument is added to customize the signal number."
-msgstr "新增了 *signum* 引數以自定義信號編號。"
+msgstr "新增了 *signum* 引數以自定義訊號編號。"
 
 #: ../../library/_thread.rst:83
 msgid ""
 "This does not emit the corresponding signal but schedules a call to the "
 "associated handler (if it exists). If you want to truly emit the signal, "
 "use :func:`signal.raise_signal`."
 msgstr ""
-"這並不會發出對應的信號，而是安排呼叫相應的處理器（如果存在的話）。如果您想真"
-"正發出信號，請使用 :func:`signal.raise_signal`。"
+"這並不會發出對應的訊號，而是安排呼叫相應的處理器（如果存在的話）。如果您想真"
+"正發出訊號，請使用 :func:`signal.raise_signal`。"
 
 #: ../../library/_thread.rst:90
 msgid ""
@@ -157,9 +157,9 @@ msgid ""
 "identifiers may be recycled when a thread exits and another thread is "
 "created."
 msgstr ""
-"回傳當前執行緒的「執行緒識別碼」。這是一個非零的整數。它的值沒有直接的含義；"
+"回傳當前執行緒的「執行緒識別字」。這是一個非零的整數。它的值沒有直接的含義；"
 "它被用作一個 magic cookie，例如用於索引特定於執行緒的資料的字典。當執行緒退出"
-"並建立另一個執行緒時，執行緒識別碼可能會被重複使用。"
+"並建立另一個執行緒時，執行緒識別字可能會被重複使用。"
 
 #: ../../library/_thread.rst:118
 msgid ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "新增的 *timeout* 參數。"
 
 #: ../../library/_thread.rst:184
 msgid "Lock acquires can now be interrupted by signals on POSIX."
-msgstr "現在獲取鎖的操作可以被 POSIX 信號中斷。"
+msgstr "現在獲取鎖的操作可以被 POSIX 訊號中斷。"
 
 #: ../../library/_thread.rst:190
 msgid ""
