fix syntax issue found by sphinx-lint (#1101)

mattwang44 · web-flow · commit e0fc19e4723e · 2025-07-12T19:05:18.000+08:00
diff --git a/README.rst b/README.rst
@@ -52,7 +52,7 @@ the PSF for inclusion in the documentation.
 請注意此予翻譯專案的授權：Python 的說明文件是以全球的志工社群來維護。透過張貼\
 此專案在 Transifex、GitHub 以及其他公眾場合，以及邀請你參與，我們向你提出一個\
 協議：你必須將你對於 Python 說明文件或是 Python 說明文件翻譯的貢獻以 CC0\
-（請參考 https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode/ 
+（請參考 https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode/
 ）的方式授權給 PSF 使用。你可以公開地聲明你所貢獻翻譯的部分，並且如果你的翻譯被 PSF
 採用，你可以（但並不須要）送出一個修改，其包含在 Misc/ACKS 或是 TRANSLATORS
 檔案裡增加合適的注釋。雖然這個說明文件貢獻協議並沒有說明 PSF 有義務納入你的\
diff --git a/library/asyncio.po b/library/asyncio.po
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``cpython.run_stdin`` with no "
 "arguments."
-msgstr "產生一個 :ref:`稽核事件 <auditing>` `cpython.run_stdin`` 且沒有引數。"
+msgstr "產生一個 :ref:`稽核事件 <auditing>` ``cpython.run_stdin`` 且沒有引數。"
 
 #: ../../library/asyncio.rst:79
 msgid "(also 3.11.10, 3.10.15, 3.9.20, and 3.8.20) Emits audit events."
diff --git a/library/xml.sax.utils.po b/library/xml.sax.utils.po
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
 "這個類別透過將 SAX 事件寫回 XML 文件來實"
 "作 :class:`~xml.sax.handler.ContentHandler` 介面。換句話說，使"
 "用 :class:`XMLGenerator` 作為內容處理器將會重現被剖析的原始文件。*out* 應該"
-"是類檔案物件，預設為 *sys.stdout*。*encoding* 是輸出串流的編碼，預設為"
+"是類檔案物件，預設為 *sys.stdout*。*encoding* 是輸出串流的編碼，預設為 "
 "``'iso-8859-1'``。*short_empty_elements* 控制不包含內容的元素的格式：如果設"
 "定為 ``False``\\ （預設值），它們會以一對開始/結束（start/end）標籤的形式輸出；如果設定為 "
 "``True``，它們會以單一自封（self-closed）標籤的形式輸出。"
