Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

docs: improve wording and add introduction to pot file #122

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Oct 17, 2021
Merged

docs: improve wording and add introduction to pot file #122

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
9 changes: 6 additions & 3 deletions README.rst
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -61,10 +61,10 @@ the PSF for inclusion in the documentation.
您在對 PSF 送出說明文件貢獻的同時，即表示同意上述的協議。


參加翻譯
參與翻譯
========

如何參加翻譯
如何參與翻譯
------------

**事先需要有：**
Expand Down Expand Up @@ -385,14 +385,17 @@ branch clone 下來。
與 CPython 同步最新的 pot 檔
----------------------------

pot 檔為翻譯的樣板檔案，它包含需要翻譯的原始字串 (*msgid*) 跟其對應的空白翻譯字串 (*msgstr*)，\
此步驟會更新 po 檔，我們在 po 檔的每一個 (*msgstr*) 填上翻譯。

.. code-block:: bash

$ make merge

尋找 fuzzy entries
------------------

*Fuzzy entries* 係指更新 po 檔的原始字串（*msgid*）以後，大部分內容相同但有\
*Fuzzy entries* 是指更新 po 檔的原始字串（*msgid*）以後，大部分內容相同但有\
些許差異的字串，即表示該字串的翻譯需要更新。在 po 檔中，您會看到 ``#, fuzzy``
的字樣，這就表示了接下來的字串是 fuzzy entry，需要更新翻譯。

Expand Down