Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Translate library/asyncio-exceptions.po #223

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Feb 2, 2022
Merged

Translate library/asyncio-exceptions.po #223

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
46 changes: 25 additions & 21 deletions library/asyncio-exceptions.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,22 +1,24 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
# Translators:
# Matt Wang <[email protected]>, 2022
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-20 18:08+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-31 21:41+0800\n"
"Last-Translator: Matt Wang <[email protected]>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
"tw)\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: ../../library/asyncio-exceptions.rst:8
msgid "Exceptions"
Expand All @@ -28,74 +30,76 @@ msgstr "**原始碼：**\\ :source:`Lib/asyncio/exceptions.py`"

#: ../../library/asyncio-exceptions.rst:16
msgid "The operation has exceeded the given deadline."
msgstr ""
msgstr "該操作已超過規定的截止時間。"

#: ../../library/asyncio-exceptions.rst:19
msgid ""
"This exception is different from the builtin :exc:`TimeoutError` exception."
msgstr ""
msgstr "這個例外與內建 :exc:`TimeoutError` 例外不同。"

#: ../../library/asyncio-exceptions.rst:25
msgid "The operation has been cancelled."
msgstr ""
msgstr "該操作已被取消。"

#: ../../library/asyncio-exceptions.rst:27
msgid ""
"This exception can be caught to perform custom operations when asyncio Tasks "
"are cancelled. In almost all situations the exception must be re-raised."
msgstr ""
"當 asyncio Task 被取消時，可以捕獲此例外以執行客製化操作。在幾乎所有情況下，"
"該例外必須重新被引發。"

#: ../../library/asyncio-exceptions.rst:33
msgid ":exc:`CancelledError` is now a subclass of :class:`BaseException`."
msgstr ""
msgstr ":exc:`CancelledError` 現在是 :class:`BaseException` 的子類別。"

#: ../../library/asyncio-exceptions.rst:38
msgid "Invalid internal state of :class:`Task` or :class:`Future`."
msgstr ""
msgstr ":class:`Task` 或 :class:`Future` 的無效內部狀態。"

#: ../../library/asyncio-exceptions.rst:40
msgid ""
"Can be raised in situations like setting a result value for a *Future* "
"object that already has a result value set."
msgstr ""
msgstr "可以在像是為已設定結果值的 *Future* 物件設定結果值的情況下引發。"

#: ../../library/asyncio-exceptions.rst:46
msgid ""
"The \"sendfile\" syscall is not available for the given socket or file type."
msgstr ""
msgstr "\"sendfile\" 系統呼叫不適用於給定的 socket 或檔案型別。"

#: ../../library/asyncio-exceptions.rst:49
msgid "A subclass of :exc:`RuntimeError`."
msgstr ""
msgstr "一個 :exc:`RuntimeError` 的子類別。"

#: ../../library/asyncio-exceptions.rst:54
msgid "The requested read operation did not complete fully."
msgstr ""
msgstr "請求的讀取操作未全部完成。"

#: ../../library/asyncio-exceptions.rst:56
msgid "Raised by the :ref:`asyncio stream APIs<asyncio-streams>`."
msgstr ""
msgstr "由 :ref:`asyncio 串流 APIs <asyncio-streams>` 引發。"

#: ../../library/asyncio-exceptions.rst:58
msgid "This exception is a subclass of :exc:`EOFError`."
msgstr ""
msgstr "此例外是 :exc:`EOFError` 的子類別。"

#: ../../library/asyncio-exceptions.rst:62
msgid "The total number (:class:`int`) of expected bytes."
msgstr ""
msgstr "預期的位元組總數 (\\ :class:`int`\\ )。"

#: ../../library/asyncio-exceptions.rst:66
msgid "A string of :class:`bytes` read before the end of stream was reached."
msgstr ""
msgstr "串流結束之前讀取的 :class:`bytes` 字串。"

#: ../../library/asyncio-exceptions.rst:71
msgid "Reached the buffer size limit while looking for a separator."
msgstr ""
msgstr "在查詢分隔符號 (separator) 時達到緩衝區 (buffer) 大小限制。"

#: ../../library/asyncio-exceptions.rst:73
msgid "Raised by the :ref:`asyncio stream APIs <asyncio-streams>`."
msgstr ""
msgstr "由 :ref:`asyncio 串流 APIs <asyncio-streams>` 引發。"

#: ../../library/asyncio-exceptions.rst:77
msgid "The total number of to be consumed bytes."
msgstr ""
msgstr "要消耗的位元組總數。"