pomerge from 3.10 branch into 3.9

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 2706ecb3932e · 2021-10-20T23:46:15.000Z
diff --git a/howto/pyporting.po b/howto/pyporting.po
@@ -273,10 +273,10 @@ msgid ""
 "minor version of Python that you do support, e.g. ``Programming Language :: "
 "Python :: 2.7``."
 msgstr ""
-"Em seu arquivo ``setup.py``, você deve ter o `classificador de Trove <trove "
-"classifier>`_ apropriado especificando que versões do Python você dá "
-"suporte. Como seu projeto ainda não tem suporte a Python 3, você deve pelo "
-"menos ter ``Programming Language :: Python :: 2 :: Only`` especificado. "
+"Em seu arquivo ``setup.py``, você deve ter o `trove classifier`_ "
+"(classificador de Trove) apropriado especificando que versões do Python você "
+"dá suporte. Como seu projeto ainda não tem suporte a Python 3, você deve "
+"pelo menos ter ``Programming Language :: Python :: 2 :: Only`` especificado. "
 "Idealmente, você também deve especificar cada versão principal/menor do "
 "Python que você dá suporte, por exemplo, ``Programming Language :: Python :: "
 "2.7``."
diff --git a/library/os.po b/library/os.po
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgid ""
 "The first function notation is supported by all platforms that define :func:"
 "`sendfile`."
 msgstr ""
-"A primeira notação de função é suportada por todas as plataformas que "
+"A primeira notação da função é suportada por todas as plataformas que "
 "definem :func:`sendfile`."
 
 #: ../../library/os.rst:1280
@@ -1835,15 +1835,15 @@ msgid ""
 "Cross-platform applications should not use *headers*, *trailers* and *flags* "
 "arguments."
 msgstr ""
-"Os aplicativos de plataforma cruzada não devem usar os argumentos *headers*, "
+"Aplicativos de plataforma cruzada não devem usar os argumentos *headers*, "
 "*trailers* e *flags*."
 
 #: ../../library/os.rst:1300
 msgid ""
 "For a higher-level wrapper of :func:`sendfile`, see :meth:`socket.socket."
 "sendfile`."
 msgstr ""
-"Para um wrapper de nível superior de :func:`sendfile`, consulte :meth:"
+"Para um invólucro de nível mais alto de :func:`sendfile`, consulte :meth:"
 "`socket.socket.sendfile`."
 
 #: ../../library/os.rst:1305
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgid ""
 "`O_NONBLOCK` flag if blocking is ``False``, clear the flag otherwise."
 msgstr ""
 "Define o modo de bloqueio do descritor de arquivo especificado. Define o "
-"sinalizador :data:`O_NONBLOCK` se bloqueio for ``False``; do contrário, "
+"sinalizador :data:`O_NONBLOCK` se blocking for ``False``; do contrário, "
 "limpa o sinalizador."
 
 #: ../../library/os.rst:1314
