pomerge from 3.10 branch into 3.6

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 5e5b9d99b412 · 2021-10-16T20:38:45.000Z
diff --git a/library/tkinter.po b/library/tkinter.po
@@ -1259,6 +1259,11 @@ msgid ""
 "use the string ``\"hand2\"``.  You can also specify a bitmap and mask file "
 "of your own. See page 179 of Ousterhout's book."
 msgstr ""
+"Os nomes de cursor X padrão de :file:`cursorfont.h` podem ser usados, sem o "
+"prefixo ``XC_``. Por exemplo, para obter um cursor de mão (:const:"
+"`XC_hand2`), use a string ``\"hand2\"``. Você também pode especificar um "
+"bitmap e um arquivo de máscara de sua preferência. Veja a página 179 do "
+"livro de Ousterhout."
 
 #: ../../library/tkinter.rst:654
 msgid "distance"
@@ -1272,6 +1277,12 @@ msgid ""
 "``m`` for millimetres, ``p`` for printer's points.  For example, 3.5 inches "
 "is expressed as ``\"3.5i\"``."
 msgstr ""
+"As distâncias da tela podem ser especificadas em pixels ou distâncias "
+"absolutas. Pixels são dados como números e distâncias absolutas como "
+"strings, com os caracteres finais denotando unidades: ``c`` para "
+"centímetros, ``i`` para polegadas, ``m`` para milímetros, ``p`` para os "
+"pontos da impressora. Por exemplo, 3,5 polegadas é expresso como ``\"3.5i"
+"\"``."
 
 #: ../../library/tkinter.rst:659
 msgid "font"
@@ -1283,17 +1294,23 @@ msgid ""
 "with positive numbers are measured in points; sizes with negative numbers "
 "are measured in pixels."
 msgstr ""
+"Tk usa um formato de nome de fonte de lista, como ``{courier 10 bold}``. "
+"Tamanhos de fonte com números positivos são medidos em pontos; tamanhos com "
+"números negativos são medidos em pixels."
 
 #: ../../library/tkinter.rst:664
 msgid "geometry"
-msgstr ""
+msgstr "geometria"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:662
 msgid ""
 "This is a string of the form ``widthxheight``, where width and height are "
 "measured in pixels for most widgets (in characters for widgets displaying "
 "text). For example: ``fred[\"geometry\"] = \"200x100\"``."
 msgstr ""
+"Esta é uma string no formato ``widthxheight``, onde largura e altura são "
+"medidas em pixels para a maioria dos widgets (em caracteres para widgets que "
+"exibem texto). Por exemplo: ``fred[\"geometry\"] = \"200x100\"``."
 
 #: ../../library/tkinter.rst:668
 msgid "justify"
@@ -1304,6 +1321,8 @@ msgid ""
 "Legal values are the strings: ``\"left\"``, ``\"center\"``, ``\"right\"``, "
 "and ``\"fill\"``."
 msgstr ""
+"Valores aceitos são as strings: ``\"left\"``, ``\"center\"``, ``\"right\"`` "
+"e ``\"fill\"``."
 
 #: ../../library/tkinter.rst:673
 msgid "region"
@@ -1315,17 +1334,22 @@ msgid ""
 "legal distance (see above).  For example: ``\"2 3 4 5\"`` and ``\"3i 2i 4.5i "
 "2i\"`` and ``\"3c 2c 4c 10.43c\"``  are all legal regions."
 msgstr ""
+"Esta é uma string com quatro elementos delimitados por espaço, cada um dos "
+"quais a uma distância legal (veja acima). Por exemplo:  ``\"2 3 4 5\"`` e ``"
+"\"3i 2i 4.5i 2i\"`` e ``\"3c 2c 4c 10.43c\"`` são todas regiões legais."
 
 #: ../../library/tkinter.rst:677
 msgid "relief"
-msgstr ""
+msgstr "relief"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:676
 msgid ""
 "Determines what the border style of a widget will be.  Legal values are: ``"
 "\"raised\"``, ``\"sunken\"``, ``\"flat\"``, ``\"groove\"``, and ``\"ridge"
 "\"``."
 msgstr ""
+"Determina qual será o estilo da borda de um widget. Os valores legais são: ``"
+"\"raised\"``, ``\"sunken\"``, ``\"flat\"``, ``\"groove\"`` e ``\"ridge\"``."
 
 #: ../../library/tkinter.rst:681
 msgid "scrollcommand"
@@ -1336,14 +1360,17 @@ msgid ""
 "This is almost always the :meth:`!set` method of some scrollbar widget, but "
 "can be any widget method that takes a single argument."
 msgstr ""
+"Este é quase sempre o método :meth:`!set` de algum widget da barra de "
+"rolagem, mas pode ser qualquer método de widget que receba um único "
+"argumento."
 
 #: ../../library/tkinter.rst:685
 msgid "wrap:"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/tkinter.rst:684
 msgid "Must be one of: ``\"none\"``, ``\"char\"``, or ``\"word\"``."
-msgstr ""
+msgstr "Deve ser um de: ``\"none\"``, ``\"char\"`` ou ``\"word\"``."
 
 #: ../../library/tkinter.rst:688
 msgid "Bindings and Events"
