Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit e774efe

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent b8fc689 commit e774efe

File tree

8 files changed

+164
-87
lines changed

8 files changed

+164
-87
lines changed

‎c-api/abstract.po

Lines changed: 10 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,8 +4,8 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7+
# Felipefpl, 2021
78
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2021
8-
# Erick Simões <[email protected]>, 2021
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1515
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
17-
"Last-Translator: Erick Simões <erick.simoes@yahoo.com.br>, 2021\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
1919
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
2525

2626
#: ../../c-api/abstract.rst:7
2727
msgid "Abstract Objects Layer"
28-
msgstr "Camada de Abstração de Objetos"
28+
msgstr "Camada de Objetos Abstratos"
2929

3030
#: ../../c-api/abstract.rst:9
3131
msgid ""
@@ -34,10 +34,11 @@ msgid ""
3434
"or all sequence types). When used on object types for which they do not "
3535
"apply, they will raise a Python exception."
3636
msgstr ""
37-
"As funções deste capítulo interagem com objetos Python de acordo com a sua "
38-
"tipagem, ou de acordo com as classes dos tipos de objetos (Exemplo: todos os "
39-
"tipos numéricos, todos os tipos de sequência). Quando usado em um objeto de "
40-
"um tipo que não se aplica será levantada uma exceção do Python."
37+
"As funções neste capítulo interagem com os objetos do Python "
38+
"independentemente do tipo deles ou com classes amplas dos tipos de objetos "
39+
"(por exemplo, todos os tipos numéricos ou todos os tipos de sequência). "
40+
"Quando usado nos tipos de objetos pros quais eles não se aplicam eles "
41+
"criarão uma exceção no Python."
4142

4243
#: ../../c-api/abstract.rst:14
4344
msgid ""
@@ -46,7 +47,7 @@ msgid ""
4647
"`PyList_New`, but whose items have not been set to some non-\\ ``NULL`` "
4748
"value yet."
4849
msgstr ""
49-
"Não é possível usar essas funções em objetos que não estão propriamente "
50+
"Não é possível usar estas funções em objetos que não estão apropriadamente "
5051
"inicializados, tal como uma objeto de lista que foi criado por :c:func:"
51-
"`PyList_New`, mas do qual os itens não foram definidos como algum valor não "
52+
"`PyList_New`, mas cujos itens não foram definidos como algum valor não "
5253
"``NULL`` ainda."

‎c-api/allocation.po

Lines changed: 26 additions & 24 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,8 +4,9 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2021
87
# Welington Carlos <[email protected]>, 2021
8+
# Felipefpl, 2021
9+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2021
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1516
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
17-
"Last-Translator: Welington Carlos <wcarlos3@gmail.com>, 2021\n"
18+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
1819
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
1920
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
2526

2627
#: ../../c-api/allocation.rst:6
2728
msgid "Allocating Objects on the Heap"
28-
msgstr "Alocando objetos em pilha"
29+
msgstr "Alocando Objetos na Pilha"
2930

3031
#: ../../c-api/allocation.rst:17
3132
msgid ""
@@ -35,18 +36,18 @@ msgid ""
3536
"detector's set of observed objects. Other fields of the object are not "
3637
"affected."
3738
msgstr ""
38-
"Inicializa um objeto *op* recém-alocado com seu tipo e sua referência "
39-
"inicial. Retorna o objeto inicializado. Se *type* indicar no detector de "
40-
"lixo cíclico que o objeto participa, ele é adicionado ao grupo do detector "
41-
"de objetos observados. Outros campos do objeto não são afetados."
39+
"Inicializa um objeto *op* recém-alocado com seu tipo e referência inicial. "
40+
"Retorna o objeto inicializado. Se o *type* indica que o objeto participa no "
41+
"detector de lixo cíclico ele é adicionado ao grupo do detector de objetos "
42+
"observados. Outros campos do objeto não são afetados."
4243

4344
#: ../../c-api/allocation.rst:26
4445
msgid ""
4546
"This does everything :c:func:`PyObject_Init` does, and also initializes the "
4647
"length information for a variable-size object."
4748
msgstr ""
48-
"Isso faz tudo que :c:func:`PyObject_Init` faz, e também inicializa a "
49-
"informação de comprimento para um objeto tamanho de variável."
49+
"Isto faz tudo que o :c:func:`PyObject_Init` faz e também inicializa a "
50+
"informação de comprimento para um objeto de tamanho variável."
5051

5152
#: ../../c-api/allocation.rst:32
5253
msgid ""
@@ -56,9 +57,9 @@ msgid ""
5657
"the memory allocation is determined from the :c:member:`~PyTypeObject."
5758
"tp_basicsize` field of the type object."
5859
msgstr ""
59-
"Aloca um novo objeto Python usando o tipo de estrutura C *TYPE* e o tipo de "
60-
"objeto Python *type*. Campos não definidos no cabeçalho do objeto Python não "
61-
"são inicializados; a contagem de referências do objeto será um deles. O "
60+
"Aloca um novo objeto Python usando o tipo de estrutura do C *TYPE* e o "
61+
"objeto Python do tipo *type*. Campos não definidos pelo cabeçalho do objeto "
62+
"Python não são inicializados; a contagem de referências do objeto será um. O "
6263
"tamanho da alocação de memória é determinado do campo :c:member:"
6364
"`~PyTypeObject.tp_basicsize` do objeto tipo."
6465

@@ -73,14 +74,15 @@ msgid ""
7374
"Embedding the array of fields into the same allocation decreases the number "
7475
"of allocations, improving the memory management efficiency."
7576
msgstr ""
76-
"Aloca um novo objeto Python usando o tipo de estrutura C *TYPE* e o tipo de "
77-
"objeto Python *type*. Campos não definidos pelo cabeçalho do objeto Python "
78-
"não são inicializados. A memória alocada permite a estrutura *TYPE* e os "
79-
"campos *size* do tamanho dado pelo campo :c:member:`~PyTypeObject."
77+
"Aloca um novo objeto Python usando o tipo de estrutura do C *TYPE* e o "
78+
"objeto Python do tipo *type*. Campos não definidos pelo cabeçalho do objeto "
79+
"Python não são inicializados. A memória alocada permite a estrutura *TYPE* e "
80+
"os campos *size* do tamanho dado pelo campo :c:member:`~PyTypeObject."
8081
"tp_itemsize` do tipo *type*. Isto é útil para implementar objetos como "
81-
"tuplas, que são capazes de determinar seu tamanho em tempo de construção. "
82-
"Incorporando o vetor de campos dentro da mesma alocação diminuindo o numero "
83-
"de alocações, melhorando a eficiência de gerenciamento de memória."
82+
"tuplas, as quais são capazes de determinar seu tamanho no tempo da "
83+
"construção. Incorporando o vetor de campos dentro da mesma alocação "
84+
"diminuindo o numero de alocações, melhorando a eficiência do gerenciamento "
85+
"de memória."
8486

8587
#: ../../c-api/allocation.rst:53
8688
msgid ""
@@ -91,9 +93,9 @@ msgid ""
9193
"no longer a valid Python object."
9294
msgstr ""
9395
"Libera memória alocada a um objeto usando :c:func:`PyObject_New` ou :c:func:"
94-
"`PyObject_NewVar`. Isso é normalmente chamado por :c:member:`~PyTypeObject."
96+
"`PyObject_NewVar`. Isto é normalmente chamado pelo :c:member:`~PyTypeObject."
9597
"tp_dealloc` manipulador especificado no tipo do objeto. Os campos do objeto "
96-
"não devem ser acessados ​​após esta chamada, já que a memória não é mais um "
98+
"não devem ser acessados após esta chamada como a memória não é mais um "
9799
"objeto Python válido."
98100

99101
#: ../../c-api/allocation.rst:62
@@ -102,8 +104,8 @@ msgid ""
102104
"using the :c:macro:`Py_None` macro, which evaluates to a pointer to this "
103105
"object."
104106
msgstr ""
105-
"Objeto que é visível em Python como ``None``. Isso só deve ser acessado "
106-
"usando o :c:macro:`Py_None` macro, que avalia como um ponteiro para este "
107+
"Objeto o qual é visível no Python como ``None``. Isto só deve ser acessado "
108+
"usando a macro :c:macro:`Py_None`, o qual avalia como um ponteiro para este "
107109
"objeto."
108110

109111
#: ../../c-api/allocation.rst:69
@@ -112,4 +114,4 @@ msgstr ":c:func:`PyModule_Create`"
112114

113115
#: ../../c-api/allocation.rst:70
114116
msgid "To allocate and create extension modules."
115-
msgstr "Para alocar e criar módulos de extensão"
117+
msgstr "Para alocar e criar módulos de extensão."

‎c-api/apiabiversion.po

Lines changed: 37 additions & 25 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,6 +6,8 @@
66
# Translators:
77
# Welington Carlos <[email protected]>, 2021
88
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <[email protected]>, 2021
9+
# Felipefpl, 2021
10+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2021
911
#
1012
#, fuzzy
1113
msgid ""
@@ -14,8 +16,7 @@ msgstr ""
1416
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1517
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n"
1618
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
17-
"Last-Translator: Claudio Rogerio Carvalho Filho <[email protected]>, "
18-
"2021\n"
19+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2021\n"
1920
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
2021
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2122
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,51 +27,60 @@ msgstr ""
2627

2728
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:7
2829
msgid "API and ABI Versioning"
29-
msgstr "API e versionamento ABI"
30+
msgstr "API e Versionamento ABI"
3031

3132
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:9
3233
msgid ""
3334
"CPython exposes its version number in the following macros. Note that these "
3435
"correspond to the version code is **built** with, not necessarily the "
3536
"version used at **run time**."
3637
msgstr ""
38+
"O CPython expõe seu número de versão nas seguintes macros. Note que estes "
39+
"correspondem com o código da versão que está **construída**, não "
40+
"necessariamente a versão usada no **run time**."
3741

3842
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:13
3943
msgid ""
4044
"See :ref:`stable` for a discussion of API and ABI stability across versions."
4145
msgstr ""
46+
"Veja :ref:`stable` para uma discussão da estabilidade da API e ABI através "
47+
"das versões."
4248

4349
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:17
4450
msgid "The ``3`` in ``3.4.1a2``."
45-
msgstr ""
51+
msgstr "O ``3`` em ``3.4.1a2``."
4652

4753
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:21
4854
msgid "The ``4`` in ``3.4.1a2``."
49-
msgstr ""
55+
msgstr "O ``4`` em ``3.4.1a2``."
5056

5157
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:25
5258
msgid "The ``1`` in ``3.4.1a2``."
53-
msgstr ""
59+
msgstr "O ``1`` em ``3.4.1a2``."
5460

5561
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:29
5662
msgid ""
5763
"The ``a`` in ``3.4.1a2``. This can be ``0xA`` for alpha, ``0xB`` for beta, "
5864
"``0xC`` for release candidate or ``0xF`` for final."
5965
msgstr ""
66+
"O ``a`` em ``3.4.1a2``. Isto pode ser ``0xA`` para alfa, ``0xB`` para beta, "
67+
"``0xC`` para o candidato a lançamento ou ``0xF`` para final."
6068

6169
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:35
6270
msgid "The ``2`` in ``3.4.1a2``. Zero for final releases."
63-
msgstr ""
71+
msgstr "O ``2`` em ``3.4.1a2``. Zero para os lançamentos finais."
6472

6573
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:39
6674
msgid "The Python version number encoded in a single integer."
67-
msgstr ""
75+
msgstr "O número da versão do Python codificado em um único inteiro."
6876

6977
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:41
7078
msgid ""
7179
"The underlying version information can be found by treating it as a 32 bit "
7280
"number in the following manner:"
7381
msgstr ""
82+
"As informações da versão subjacente podem ser achadas tratando-as como um "
83+
"número de 32 bits da seguinte maneira:"
7484

7585
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:45
7686
msgid "Bytes"
@@ -86,91 +96,93 @@ msgstr "Significado"
8696

8797
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:45
8898
msgid "Value for ``3.4.1a2``"
89-
msgstr ""
99+
msgstr "Valor para ``3.4.1a2``"
90100

91101
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:47
92102
msgid "1"
93103
msgstr "1"
94104

95105
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:47
96106
msgid "1-8"
97-
msgstr ""
107+
msgstr "1-8"
98108

99109
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:47
100110
msgid "``PY_MAJOR_VERSION``"
101-
msgstr ""
111+
msgstr "``PY_MAJOR_VERSION``"
102112

103113
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:47
104114
msgid "``0x03``"
105-
msgstr ""
115+
msgstr "``0x03``"
106116

107117
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:49
108118
msgid "2"
109119
msgstr "2"
110120

111121
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:49
112122
msgid "9-16"
113-
msgstr ""
123+
msgstr "9-16"
114124

115125
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:49
116126
msgid "``PY_MINOR_VERSION``"
117-
msgstr ""
127+
msgstr "``PY_MINOR_VERSION``"
118128

119129
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:49
120130
msgid "``0x04``"
121-
msgstr ""
131+
msgstr "``0x04``"
122132

123133
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:51
124134
msgid "3"
125135
msgstr "3"
126136

127137
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:51
128138
msgid "17-24"
129-
msgstr ""
139+
msgstr "17-24"
130140

131141
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:51
132142
msgid "``PY_MICRO_VERSION``"
133-
msgstr ""
143+
msgstr "``PY_MICRO_VERSION``"
134144

135145
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:51
136146
msgid "``0x01``"
137-
msgstr ""
147+
msgstr "``0x01``"
138148

139149
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:53
140150
msgid "4"
141151
msgstr "4"
142152

143153
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:53
144154
msgid "25-28"
145-
msgstr ""
155+
msgstr "25-28"
146156

147157
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:53
148158
msgid "``PY_RELEASE_LEVEL``"
149-
msgstr ""
159+
msgstr "``PY_RELEASE_LEVEL``"
150160

151161
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:53
152162
msgid "``0xA``"
153-
msgstr ""
163+
msgstr "``0xA``"
154164

155165
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:55
156166
msgid "29-32"
157-
msgstr ""
167+
msgstr "29-32"
158168

159169
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:55
160170
msgid "``PY_RELEASE_SERIAL``"
161-
msgstr ""
171+
msgstr "``PY_RELEASE_SERIAL``"
162172

163173
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:55
164174
msgid "``0x2``"
165-
msgstr ""
175+
msgstr "``0x2``"
166176

167177
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:58
168178
msgid ""
169179
"Thus ``3.4.1a2`` is hexversion ``0x030401a2`` and ``3.10.0`` is hexversion "
170180
"``0x030a00f0``."
171181
msgstr ""
182+
"Assim ``3.4.1a2`` é a versão hex ``0x030401a2`` e ``3.10.0`` é a versãos hex "
183+
"``0x030a00f0``."
172184

173185
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:62
174186
msgid "All the given macros are defined in :source:`Include/patchlevel.h`."
175187
msgstr ""
176-
"Todas as macros fornecidas estão definidos em :source:`Include/patchlevel.h`."
188+
"Todas as macros dadas estão definidas em :source:`Include/patchlevel.h`."

0 commit comments

Comments
 (0)