@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version : Python 3.5 TW\n "
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
11
11
"POT-Creation-Date : 2016-01-31 15:04+0800\n "
12
- "PO-Revision-Date : 2016-07-25 18 :15+0000\n "
12
+ "PO-Revision-Date : 2016-08-03 16 :15+0000\n "
13
13
"
Last-Translator :
Kent Hsu <[email protected] >\n "
14
14
"Language-Team : Chinese Traditional (http://www.transifex.com/python-tw-doc/python-35-tw/language/zh-Hant/)\n "
15
15
"MIME-Version : 1.0\n "
@@ -103,49 +103,49 @@ msgstr "離散資料中的眾數(出現次數最多次)。"
103
103
104
104
#: ../../library/statistics.rst:49
105
105
msgid "Measures of spread"
106
- msgstr ""
106
+ msgstr "離度 (spread) 的測量 "
107
107
108
108
#: ../../library/statistics.rst:51
109
109
msgid ""
110
110
"These functions calculate a measure of how much the population or sample "
111
111
"tends to deviate from the typical or average values."
112
- msgstr ""
112
+ msgstr "這些函式計算母體或樣本偏離平均值的程度。 "
113
113
114
114
#: ../../library/statistics.rst:55
115
115
msgid ":func:`pstdev`"
116
- msgstr ""
116
+ msgstr ":func:`pstdev` "
117
117
118
118
#: ../../library/statistics.rst:55
119
119
msgid "Population standard deviation of data."
120
- msgstr ""
120
+ msgstr "數據的母體標準差 "
121
121
122
122
#: ../../library/statistics.rst:56
123
123
msgid ":func:`pvariance`"
124
- msgstr ""
124
+ msgstr ":func:`pvariance` "
125
125
126
126
#: ../../library/statistics.rst:56
127
127
msgid "Population variance of data."
128
- msgstr ""
128
+ msgstr "數據的母體變異數 "
129
129
130
130
#: ../../library/statistics.rst:57
131
131
msgid ":func:`stdev`"
132
- msgstr ""
132
+ msgstr ":func:`stdev` "
133
133
134
134
#: ../../library/statistics.rst:57
135
135
msgid "Sample standard deviation of data."
136
- msgstr ""
136
+ msgstr "數據的樣本標準差 "
137
137
138
138
#: ../../library/statistics.rst:58
139
139
msgid ":func:`variance`"
140
- msgstr ""
140
+ msgstr ":func:`variance` "
141
141
142
142
#: ../../library/statistics.rst:58
143
143
msgid "Sample variance of data."
144
- msgstr ""
144
+ msgstr "數據的樣本變異數 "
145
145
146
146
#: ../../library/statistics.rst:63
147
147
msgid "Function details"
148
- msgstr ""
148
+ msgstr "函式細節 "
149
149
150
150
#: ../../library/statistics.rst:65
151
151
msgid ""
0 commit comments