Update cachetools requirement from ~=5.3.3 to >=5.3.3,<5.5.0#4390