Mình thắc mắc là có nên dịch cả các từ khoá đặc trưng ra không? Ví dụ trong python là list, dict, tuple, range, iterable... Các từ này thường ngày khi trao đổi rất ít khi dùng tiếng việt cho nó, hơn nữa những từ này gần như được coi là tên riêng luôn.
Mình đề nghị là giữ nguyên, khi lần đầu tiên nhắc đến nó sẽ giải thích bằng tiếng việt, những lần sau để nguyên tiếng Anh để người đọc sau này khi gặp nó trong tiếng anh thì không lạ lẫm.