Fix track selection when same lang/id is used in 2+ audio tracks. Codec & channel configuration in track selection. Solves issue #2427#2447