Thanks for your contribution. While I can't really comment on the Chinese fixes, "hash trie" in the English documentation is correct. Our HashMaps are backed by an efficient trie implementation... Could you drop the commits that rename Hash Tries? I assume the Chinese bits are correct :)

@hepin1989 interested in helping review Chinese-language PRs like these? or know anybody who is?

I have to say ,this translation is more like translated by mechine not by a human.
@apapi 中文翻译讲究信达雅，如果真的要维护官方文档的翻译，我觉得至少得达到上面的要求吧。

@SethTisue I have to say ,this translation is far form it's quality.

I really don't know there is a Chinese translation,but I have to say ,thr current translation is not that good,and have some wrong translated.I want to improve that ,but just hard to find time.

we'd certainly welcome additional fixes. every little bit helps.

Given that both the Chinese and English improvements have issues, @SethTisue do you advise that we close? Or give @apapi a chance to remedy these issues?

let's wait for @apapi.

also, I think @hepin1989's comments about the overall quality are about the translation as a whole, rather than about the quality of @apapi's edits to that translation. we could still accept @apapi's edits (if revised to reflect the feedback so far) as long as they are some kind of improvement.

@heathermiller thank you for educating me on HashMap implementation.
@hepin1989 I agree with you the overall quality of Chinese translation is poor. I just want to fix the type setting and obvious errors in these parts I have read.

thanks all!