Add docs for adding a plugin to a destination plugin#4014

pwseg merged 3 commits intodevelopsegmentio/segment-docs:developfrom

niall/add_plugin_rn_infosegmentio/segment-docs:niall/add_plugin_rn_infoCopy head branch name to clipboard