Update email rendering code to use latest version of freestyle and to have a fallback with vercel sandbox#1091

nams1570 merged 5 commits intodevstack-auth/stack-auth:devfrom

vercel-backup-email-renderstack-auth/stack-auth:vercel-backup-email-renderCopy head branch name to clipboard