Open
Description
Hello,
There are some translation work needed for Burmese (my) and we are looking for a native speaker to help us out.
Here is a short example of what you need to do. There are 4 rules:
- You must be a Burmese (my) native speaker
- You must look at the existing translations and follow the same "style" or "tone"
- You must make your PR to branch 6.4
- You must use the correct indentation (number of spaces)
These are the files that should be updated:
- src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.my.xlf
- src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.my.xlf
Show related strings
src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.my.xlf
| Id | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| 20 | Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes. | ဝင်ရောက်မှု မအောင်မြင်သော ကပမ်းမှုများအတွက် တစ်ခါတည်း ပြန်လုပ်မည်။ ထပ်မံကစားကြည့်ပါ။ %minutes% မိနစ်အတွင်း|ဝင်ရောက်မှု မအောင်မြင်သော ကပမ်းမှုများအတွက် တစ်ခါတည်း ပြန်လုပ်မည်။ ထပ်မံကစားကြည့်ပါ။ %minutes% မိနစ်အတွင်း | Needs review |
src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.my.xlf
| Id | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| 37 | This is not a valid IP address. | ဤတန်ဖိုးသည် မှန်ကန်သော IP လိပ်စာ မဟုတ်ပါ။ | Needs review |
| 51 | No temporary folder was configured in php.ini. | php.ini တွင်ယာယီဖိုင်တွဲကိုပြင်ဆင်ထားခြင်းမရှိပါ၊ သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်ထားသောဖိုင်တွဲမရှိပါ။ | Needs review |
| 59 | This is not a valid International Bank Account Number (IBAN). | ဤတန်ဖိုးသည် မှန်ကန်သော နိုင်ငံတကာ ဘဏ်စာရင်းနံပါတ် (IBAN) မဟုတ်ပါ။ | Needs review |
| 81 | This is not a valid Business Identifier Code (BIC). | ဤတန်ဖိုးသည် မှန်ကန်သော စီးပွားရေး မှတ်ပုံတင်ကုဒ် (BIC) မဟုတ်ပါ။ | Needs review |
| 83 | This is not a valid UUID. | ဤတန်ဖိုးသည် မှန်ကန်သော UUID မဟုတ်ပါ။ | Needs review |
| 101 | This value is not a valid CSS color. | ဤတန်ဖိုးသည် CSS အရောင်မှန်ကန်မှုမရှိပါ။ | Needs review |
| 102 | This value is not a valid CIDR notation. | ဤတန်ဖိုးသည် CIDR မှတ်စုံမှန်ကန်မှုမရှိပါ။ | Needs review |
| 103 | The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}. | ကွန်ယက်မျက်နှာဖုံး၏ တန်ဖိုးသည် {{ min }} နှင့် {{ max }} ကြားရှိရမည်။ | Needs review |
| 104 | The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less. | ဖိုင်နာမည်သည် အရှည်လွန်းသည်။ သင်္ကေတ {{ filename_max_length }} သို့မဟုတ် နည်းသည့်အရေအတွက်ရှိရမည်။|ဖိုင်နာမည်သည် အရှည်လွန်းသည်။ သင်္ကေတ {{ filename_max_length }} သို့မဟုတ် နည်းသည့်အရေအတွက်ရှိရမည်။ | Needs review |
| 105 | The password strength is too low. Please use a stronger password. | စကားဝှက်ခိုင်မာမှုနည်းပါးသည်။ ပိုခိုင်မာသော စကားဝှက်ကို သုံးပါ။ | Needs review |
| 106 | This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level. | ဤတန်ဖိုးတွင် လက်ရှိကန့်သတ်မှုအဆင့်မှ ခွင့်မပြုထားသော ဇာတ်ကောင်များပါဝင်သည်။ | Needs review |
| 107 | Using invisible characters is not allowed. | မမြင်ရသော ဇာတ်ကောင်များကို သုံးခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ။ | Needs review |
| 108 | Mixing numbers from different scripts is not allowed. | မတူညီသော ဇာတ်ကောင်များမှ နံပါတ်များကို ရောနှောစပ်ခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ။ | Needs review |
| 109 | Using hidden overlay characters is not allowed. | ပုန်းထားသော အထပ်ကောင်းဇာတ်ကောင်များကို သုံးခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ။ | Needs review |
| 110 | The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}. | ဖိုင်တွင်းတိုးခြင်းသည် မမှန်ကန်ပါ ({{ extension }})။ ခွင့်ပြုထားသော တိုးခြင်းများမှာ {{ extensions }} ဖြစ်သည်။ | Needs review |
| 111 | The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}. | တွေ့ရှိထားသော စာလုံးကုဒ်စံနစ်သည် မမှန်ကန်ပါ ({{ detected }})။ ခွင့်ပြုထားသော ကုဒ်စံနစ်များမှာ {{ encodings }} ဖြစ်သည်။ | Needs review |
| 112 | This value is not a valid MAC address. | ဤတန်ဖိုးသည် မှန်ကန်သော MAC လိပ်စာ မဟုတ်ပါ။ | Needs review |
| 113 | This URL is missing a top-level domain. | ဤ URL တွင် အမြင့်ဆုံးအဆင့်ဒိုမိန်း ပါဝင်မရှိပါ။ | Needs review |
| 114 | This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words. | ဤတန်ဖိုးသည် အလွန်တိုတောင်းသည်။ အနည်းဆုံး စကားလုံးတစ်လုံး ပါဝင်သင့်သည်။|ဤတန်ဖိုးသည် အလွန်တိုတောင်းသည်။ အနည်းဆုံး စကားလုံး {{ min }} လုံး ပါဝင်သင့်သည်။ | Needs review |
| 115 | This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less. | ဤတန်ဖိုးသည် အလွန်ရှည်လျားသည်။ စကားလုံးတစ်လုံးသာ ပါဝင်သင့်သည်။|ဤတန်ဖိုးသည် အလွန်ရှည်လျားသည်။ စကားလုံး {{ max }} လုံး သို့မဟုတ် ထိုထက်နည်းသည် ပါဝင်သင့်သည်။ | Needs review |
| 116 | This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format. | ဤတန်ဖိုးသည် ISO 8601 ပုံစံအတိုင်း မသက်ဆိုင်သော သီတင်းပတ်ကို ကိုယ်စားမပြုပါ။ | Needs review |
| 117 | This value is not a valid week. | ဤတန်ဖိုးသည်မှန်ကန်သည့်အပတ်မဟုတ်ပါ။ | Needs review |
| 118 | This value should not be before week "{{ min }}". | ဤတန်ဖိုးသည် သီတင်းပတ် "{{ min }}" မတိုင်မီ ဖြစ်သင့်သည်မဟုတ်ပါ။ | Needs review |
| 119 | This value should not be after week "{{ max }}". | ဤတန်ဖိုးသည် သီတင်းပတ် "{{ max }}" ပြီးနောက် ဖြစ်သင့်သည်မဟုတ်ပါ။ | Needs review |
| 121 | This value is not a valid Twig template. | ဤတန်ဖိုးသည် မှန်ကန်သော Twig တင်းပလိတ်မဟုတ်ပါ။ | Needs review |
Note
If you want to work on this issue, add a comment to assign it to yourself and let others know that this is already taken.