Closed
Description
Hello,
There are some translation work needed for Persian (fa) and we are looking for a native speaker to help us out.
Here is a short example of what you need to do. There are 4 rules:
- You must be a Persian (fa) native speaker
- You must look at the existing translations and follow the same "style" or "tone"
- You must make your PR to branch 5.4
- You must use the correct indentation (number of spaces)
These are the files that should be updated:
- src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.fa.xlf
- src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.fa.xlf
Show related strings
src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.fa.xlf
| Id | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| 20 | Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes. | تعداد دفعات تلاش برای ورود بیش از حد زیاد است، لطفا پس از %minutes% دقیقه دوباره تلاش کنید. | Needs review |
src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.fa.xlf
| Id | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| 9 | This field was not expected. | این فیلد انتظار نمی‌رفت. | Needs review |
| 10 | This field is missing. | این فیلد گمشده است. | Needs review |
| 37 | This is not a valid IP address. | این مقدار آدرس IP معتبری نیست. | Needs review |
| 51 | No temporary folder was configured in php.ini. | هیچ پوشه موقتی در php.ini پیکربندی نشده است، یا پوشه پیکربندی شده وجود ندارد. | Needs review |
| 59 | This is not a valid International Bank Account Number (IBAN). | این مقدار یک شماره حساب بانکی بین‌المللی (IBAN) معتبر نیست. | Needs review |
| 81 | This is not a valid Business Identifier Code (BIC). | این مقدار یک کد شناسه کسب‌وکار (BIC) معتبر نیست. | Needs review |
| 83 | This is not a valid UUID. | این مقدار یک UUID معتبر نیست. | Needs review |
| 110 | The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}. | پسوند فایل نامعتبر است ({{ extension }}). پسوندهای مجاز {{ extensions }} هستند. | Needs review |
| 111 | The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}. | رمزگذاری کاراکتر تشخیص داده شده نامعتبر است ({{ detected }}). رمزگذاری‌های مجاز {{ encodings }} هستند. | Needs review |
| 112 | This value is not a valid MAC address. | این مقدار یک آدرس MAC معتبر نیست. | Needs review |
| 113 | This URL is missing a top-level domain. | این URL فاقد دامنه سطح بالا است. | Needs review |
Note
If you want to work on this issue, add a comment to assign it to yourself and let others know that this is already taken.