⚡ Blazing-fast batch subtitle translation, .srt/.ass/.vtt/.lrc, 17+ LLM providers · 批量字幕翻译，支持 120+ 语言

即時影音雙語字幕翻譯系統。本機離線 AI 語音辨識與翻譯，支援 SenseVoice、Ollama 與 DeepSeek。 | Real-time tab audio bilingual subtitle translation system using local ASR (SenseVoice) and LLMs (Ollama / DeepSeek). 100% offline & private.

Enhanced subtitle management built on Bazarr. No tracking · Provider Hub plugin catalog + Marketplace (61 providers) · Distribution Hub multi-tenant subtitle API · bilingual/trilingual subtitles · AI translation via OpenRouter · translate from embedded tracks · multi-engine sync · OpenSubtitles.org plugin · API key encryption · security hardening

Python3 script to merge two srt subtitles into one srt file. The idea of using merged subtitles (let's call them dual subtitles or bilingual subtitles) is to watch movies/series in original version with two sets of subtitles. This can be used to learn a second language while watching movies/series.

AI 驱动的视频字幕工具 — 语音转录、字幕优化、智能翻译，一站完成。

Free-first video subtitle pipeline — ASR, translate, TTS dub, burn. MIT. Docker. Claude Code skill.

ElevenLabs Force Alignment SRT Generator - Generate synchronized subtitles with AI-powered semantic segmentation

Subtitle Learning Lab: extract, merge, and prepare bilingual subtitles (English/Chinese and more) for language learning.

真人长视频后期生产线的 Claude Code skill — 一句话完成「逐字稿/字幕烧录/4比例封面/多平台发布文案」整条流水线。沉淀自张拼拼·XNTJ 12 期视频实战。

Netflix bilingual subtitles for Safari — translated fully on-device with a local Gemma model (MLX). Unofficial, not affiliated with Netflix.

将英文视频一键转为双语字幕并生成结构化摘要 — Faster-Whisper 本地 ASR + LLM 智能翻译 + FFmpeg 烧录

Open-source timed subtitle viewer — karaoke highlight, bilingual EN/ZH, LLM translation, portable Windows exe

《播种之谣 / たねつみの歌 / Tanetsumi no Uta》日语学习者用日中双语字幕补丁

Chrome extension that turns YouTube into an immersive language-learning environment: bilingual subtitles, transcript sidebar, click-to-define word lookups, AI line analysis, and shadowing practice.

为 learn.deeplearning.ai 视频自动添加中英双语字幕的 Chrome 扩展 | Chrome extension that auto-translates DeepLearning.AI course video subtitles to Chinese

Translate existing video captions into Indonesian with a clean bilingual overlay. Works with YouTube, YouTube embeds, Udemy, and generic HTML5 video captions.

Codex and Claude skill for English-Indonesian dual SRT subtitles with validation, timing repair, translation, and ffmpeg proof frames

Automated bilingual subtitle generation and video hardsubbing pipeline. Powered by local ASR fallbacks (Parakeet, MLX Whisper, faster-whisper), custom ASS typography profiles, and offline translation.