fix(eslint-plugin): [no-duplicate-enum-values] support signed numbers (#11722)#11723

JoshuaKGoldberg merged 3 commits intotypescript-eslint:maintypescript-eslint/typescript-eslint:mainfrom

undsoft:signed-enum-numbersundsoft/typescript-eslint:signed-enum-numbersCopy head branch name to clipboard