docs: flesh out tips for typed linting and .eslintrc.cjs#6919

JoshuaKGoldberg merged 5 commits intotypescript-eslint:maintypescript-eslint/typescript-eslint:mainfrom

JoshuaKGoldberg:typed-linting-eslint-cjs-helpJoshuaKGoldberg/typescript-eslint:typed-linting-eslint-cjs-helpCopy head branch name to clipboard