Update PHP extension pins

Bump grpc to 1.81.0, protobuf to 5.35.1, xdebug to 3.5.3, and php-ext-brotli to 0.19.0.

Alpine Linux updated to 3.24.0 for versions: 8.5, 8.4, 8.3, 8.2

php updates: 8.4.22

php updates: 8.5.7

Update pinned PECL extension versions

- bump mongodb to 2.3.3

- update README extension matrix to match

Update pinned PECL extension versions

- bump mongodb to 2.3.1
- bump pdo_sqlsrv and sqlsrv to 5.13.1 for PHP 8.3+ while keeping PHP 8.2 on 5.12.0
- bump protobuf to 5.35.0

Stabilize Microsoft ODBC downloads in Alpine builds

php updates: 8.5.6, 8.4.21, 8.3.31, 8.2.31

Update ODBC and PECL dependency versions

- Update msodbcsql18 and mssql-tools18 to 18.6.2.1-1

- Update ds to 2.0.0

- Update grpc to 1.80.0

- Fix Microsoft Alpine package download URLs for 18.6.2.1

- Update README extension matrix to match

php updates: 8.5.5, 8.4.20