doc: release notes for 3.0.1#2726

d-v-b merged 4 commits intomainzarr-developers/zarr-python:mainfrom

release/3.0.1-noteszarr-developers/zarr-python:release/3.0.1-notesCopy head branch name to clipboard