New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %1$sImportant caveat%2$s; although it %5$scan result in even smaller image sizes for lossy images%4$s it should be taken into account that %3$s%1$sAVIF can require more resources%2$s to decode/ display%4$s and as such %1$smight be slower%2$s on low-end (mobile) devices. | %1$sВажливе застереження%2$s; хоча %5$s сканування призводить до ще менших розмірів зображень із втратами,%4$s слід враховувати, що %3$s%1$sAVIF може вимагати більше ресурсів%2$s для декодування/відображення %4$s і тому %1$sможе бути повільнішим%2$s на низькопродуктивних (мобільних) пристроях. | Details | |
Original current
%1$sImportant caveat%2$s; although it %5$scan result in even smaller image sizes for lossy images%4$s it should be taken into account that %3$s%1$sAVIF can require more resources%2$s to decode/ display%4$s and as such %1$smight be slower%2$s on low-end (mobile) devices.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your Image optimization quality is set to "lossless", but AVIF files can end up being bigger than jpeg or webp for lossless images, so consider choosing a different quality or disable the AVIF option. | Якість оптимізації зображень встановлено на «без втрат», але файли AVIF можуть бути більшими, ніж jpeg або webp для зображень без втрат, тому спробуйте вибрати іншу якість або вимкнути опцію AVIF. | Details | |
Original current
Your Image optimization quality is set to "lossless", but AVIF files can end up being bigger than jpeg or webp for lossless images, so consider choosing a different quality or disable the AVIF option.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$sFix render-blocking CSS!%2$s%3$sSignificantly improve your first-paint times by making CSS non-render-blocking.%4$s%3$sThe %5$snext step is to sign up at %7$shttps://criticalcss.com%8$s%6$s (this is a premium service, priced 2 GBP/month for membership and 5 GBP/month per domain) %5$sand get the API key%6$s, which you can copy from %7$sthe API-keys page%8$s and paste below.%4$s%3$sIf you have any questions or need support, head on over to %9$sour support forum%10$s and we'll help you get up and running in no time!%4$s | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
%1$sFix render-blocking CSS!%2$s%3$sSignificantly improve your first-paint times by making CSS non-render-blocking.%4$s%3$sThe %5$snext step is to sign up at %7$shttps://criticalcss.com%8$s%6$s (this is a premium service, priced 2 GBP/month for membership and 5 GBP/month per domain) %5$sand get the API key%6$s, which you can copy from %7$sthe API-keys page%8$s and paste below.%4$s%3$sIf you have any questions or need support, head on over to %9$sour support forum%10$s and we'll help you get up and running in no time!%4$s
You have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$sAdd more power to Autoptimize with Pro!%2$s%3$sAs a user of Autoptimize you understand %5$sthe importance of having a fast site%6$s. Autoptimize Pro is a premium Power-Up extending AO by adding %5$simage optimization, CDN, automatic critical CSS rules generation and page caching but also providing extra “booster” options%6$s, all in one handy subscription to make your site even faster!%4$s%3$sHave a look at %7$shttps://autoptimize.com/pro/%8$s for more info or %9$sclick here to buy now%10$s!%4$s | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
%1$sAdd more power to Autoptimize with Pro!%2$s%3$sAs a user of Autoptimize you understand %5$sthe importance of having a fast site%6$s. Autoptimize Pro is a premium Power-Up extending AO by adding %5$simage optimization, CDN, automatic critical CSS rules generation and page caching but also providing extra “booster” options%6$s, all in one handy subscription to make your site even faster!%4$s%3$sHave a look at %7$shttps://autoptimize.com/pro/%8$s for more info or %9$sclick here to buy now%10$s!%4$s
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Have a look at %1$sAutoptimize Pro%2$s to power-up your site! | Ознайомтеся з %1$sAutoptimize Pro%2$s, щоб покращити свій сайт! | Details | |
Original current
Have a look at %1$sAutoptimize Pro%2$s to power-up your site!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| which not only has page caching but also image optimization, critical CSS and advanced booster options %1$sto make your site significantly faster%2$s! | , який має не тільки кешування сторінок, але й оптимізацію зображень, критичний CSS та розширені параметри прискорення %1$s, щоб зробити ваш сайт значно швидшим%2$s! | Details | |
Original current
which not only has page caching but also image optimization, critical CSS and advanced booster options %1$sto make your site significantly faster%2$s!
Commentstrong tags. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| or consider | або розгляньте | Details | |
Original current |
|||
| It looks like your site might not have %1$spage caching%2$s which is a %1$smust-have for performance%2$s. If you are sure you have a page cache, you can close this notice.%3$sWhen in doubt check with your host if they offer this or install a free page caching plugin like for example KeyCDN Cache Enabler | Схоже, що на вашому сайті відсутнє %1$sкешування сторінок%2$s, яке є %1$soбов'язковою умовою продуктивності%2$s. Якщо ви впевнені, що воно у вас є, ви можете закрити це повідомлення.%3$sЯкщо ви сумніваєтеся, уточніть у свого хостинг-провайдера, чи пропонує він таку можливість, або встановіть безкоштовний плагін кешування сторінок, наприклад KeyCDN Cache Enabler | Details | |
Original current
It looks like your site might not have %1$spage caching%2$s which is a %1$smust-have for performance%2$s. If you are sure you have a page cache, you can close this notice.%3$sWhen in doubt check with your host if they offer this or install a free page caching plugin like for example KeyCDN Cache Enabler
Commentstrong tags and a break. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %3$sQuestions%4$s? Take a look at the %1$sAutoptimize + ShortPixel FAQ%2$s! | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
%3$sQuestions%4$s? Take a look at the %1$sAutoptimize + ShortPixel FAQ%2$s!
Commentlink points to shortpixel FAQ. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Async Javascript-files (advanced users) | Асинхронні Javascript-файли (для досвідчених користувачів) | Details | |
Original current |
|||
| Add 3rd party domains you want the browser to %1$spreconnect%2$s to, separated by comma's. Make sure to include the correct protocol (HTTP or HTTPS). | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Add 3rd party domains you want the browser to %1$spreconnect%2$s to, separated by comma's. Make sure to include the correct protocol (HTTP or HTTPS).
CommentTranslators; link to a page on keycdn blog about preconnecting. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Combine and load fonts asynchronously with %1$swebfont.js%2$s | Об'єднання та завантаження шрифтів асинхронно за допомогою %1$swebfont.js%2$s | Details | |
Original current
Combine and load fonts asynchronously with %1$swebfont.js%2$s
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please enter a valid %1$scriticalcss.com%2$s API key to start. | Будь ласка, введіть дійсний ключ API %1$scriticalcss.com%2$s, щоб розпочати. | Details | |
Original current
Please enter a valid %1$scriticalcss.com%2$s API key to start.
Commentlink to criticalcss.com page. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your API key is invalid. Please enter a valid %1$scriticalcss.com%2$s key. | Ваш ключ API недійсний. Будь ласка, введіть дійсний ключ %1$scriticalcss.com%2$s. | Details | |
Original current
Your API key is invalid. Please enter a valid %1$scriticalcss.com%2$s key.
Commentlink to criticalcss.com page. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Need help? %1$sCheck out the FAQ here%2$s. | Потрібна допомога? %1$sПерегляньте поширені запитання тут%2$s. | Details | |
Original current
Need help? %1$sCheck out the FAQ here%2$s.
Commentlink to the AO FAQ. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
h2, strong but also 2 links.