2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Printed in [Spanish]

*CH390-90010*
*CH390-90010*
EN

ES

PT
CH390-90010

English
Printed in [Portuguese]
Printed in [English]

DESKJET 2000 PRINTER J210 SERIES

Information
For setup information, see the setup poster. All other product information can be found in the electronic Help and Readme.
The electronic Help is automatically installed during printer software installation. Electronic Help includes instructions on
product features and troubleshooting. It also provides product specifications, legal notices, environmental, regulatory, and
support information. The Readme file contains HP support contact information, operating system requirements, and the most
recent updates to your product information. For computers without a CD/DVD drive, please go to www.hp.com/support to
download and install the printer software.

Install electronic Help

To install the electronic Help, insert the software CD in your computer and follow the on-screen instructions.

Windows: Mac:
Find electronic Help Find electronic Help
After software installation, click Start > All Programs > Mac OS X v10.5 and v10.6: From Finder Help, choose
HP > HP Deskjet 2000 J210 series > Help. Mac Help. In the Help Viewer, click and hold the Home
button, and then choose the Help for your device.

Find Readme Find Readme

Insert software CD. On software CD locate Insert the software CD, and then double-click the Read
ReadMe.chm. Click ReadMe.chm to open and then Me folder located at the top-level of the software CD.
select ReadMe in your language.

Register your HP Deskjet

Get quicker service and support alerts by registering at http://www.register.hp.com.

Black Cartridge 122

www.hp.com/support
Tri-color Cartridge 122
 Windows: Mac:
Installation Troubleshooting Installation Troubleshooting
If you are unable to print a test page: If you are unable to print a test page:
Make sure the cable connections are secure. Make sure the cable connections are secure. See the
See the setup poster. setup poster.
Make sure the printer is powered on. Make sure the printer is powered on.
The [On] button will be lit green. The [On button] will be lit green.
English

Make sure the printer is set as your default printing If you are still unable to print, uninstall and
device: reinstall the software:
Windows 7: From the Windows Start menu, click Note: The uninstaller removes all of the HP software
Devices and Printers. components that are specific to the device. The uninstaller
Windows Vista : On the Windows taskbar, click does not remove components that are shared by other
Start, click Control Panel, and then click Printer. products or programs.
Windows XP : On the Windows taskbar, click
Start, click Control Panel, and then click Printers and
Faxes. To uninstall the software:
Make sure that your printer has a check mark in the 1. Disconnect the HP product from your computer.
circle next to it. If your printer is not selected as the 2. Open the Applications: Hewlett-Packard folder.
default printer, right-click the printer icon and choose 3. Double-click HP Uninstaller. Follow the on-screen
Set as Default Printer from the menu. instructions.

If you are still unable to print, or the Windows

To install the software:
software installation fails:
1. Connect the USB cable.
1. Remove the CD from the computers CD/DVD drive, 2. Insert the HP software CD into your computers CD/
and then disconnect the USB cable from the DVD drive.
computer. 3. On the desktop, open the CD and then
2. Restart the computer. double-click HP Installer.
3. Insert the printer software CD in the computers 4. Follow the on-screen and the printed setup
CD/DVD drive, then follow the on-screen instructions instructions that came with the HP product.
to install the printer software. Do not connect the USB
cable until you are told to do so.
4. After the installation finishes, restart the computer.

Windows XP, and Windows Vista are U.S. registered

trademarks of Microsoft Corporation. Windows 7 is
either a registered trademark or trademark of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.

Power specifications:
Power adapter: 0957-2286 Power adapter: 0957-2290
Input voltage: 100-240Vac (+/- 10%) Input voltage: 200-240Vac (+/- 10%)
Input frequency: 50/60Hz (+/- 3Hz) Input frequency: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Note: Use only with the power adapter supplied by HP.

Ink usage
Note: Ink from the cartridges is used in the printing process in a number of different ways, including in the initialization
process, which prepares the device and cartridges for printing, and in printhead servicing, which keeps print nozzles clear
and ink flowing smoothly. In addition, some residual ink is left in the cartridge after it is used. For more information,
see www.hp.com/go/inkusage.
HP printer limited warranty statement
 DESKJET 2000 PRINTER J210 SERIES

Informacin
Espaol

Si desea informacin acerca de la instalacin, consulte el pster de instalacin. Puede encontrar cualquier otra informacin
del producto en los archivos electrnicos Ayuda y Lame. La Ayuda electrnica se instala automticamente durante la
instalacin del software de la impresora. La ayuda electrnica incluye instrucciones para el uso de funciones del producto y
la solucin de problemas. Tambin ofrece las especificaciones del producto, avisos legales e informacin medioambiental,
regulatoria y de asistencia tcnica. El archivo Lame contiene los requisitos de informacin de contacto con el servicio
tcnico de HP, del sistema operativo y las actualizaciones ms recientes de la informacin del producto. Si no dispone de
una unidad de CD/DVD, visite www.hp.com/support para descargar e instalar el software de la impresora.

Instalar la ayuda electrnica

Para instalar la ayuda electrnica, introduzca el CD del software en su equipo y siga las instrucciones que aparecen en la
pantalla.

Windows: Mac:
Encontrar la ayuda electrnica Encontrar la ayuda electrnica
Despus de instalar el software, haga clic en Iniciar > Todos Mac OS X v10.5 y v10.6: En el men Ayuda del Finder,
los programas > HP > HP Deskjet 2000 J210 series > Ayuda. seleccione Ayuda de Mac. En el Visor de la ayuda, hag
clic y mantenga pulsado el botn Inicio, y elija la ayuda
de su dispositivo.

Encontrar el archivo Lame Encontrar el archivo Lame

Inserte el CD de software. En el CD del software, Introduzca el CD con el software y haga doble clic en
busque ReadMe.chm. Haga clic en ReadMe.chm para la carpeta Lame, situada en el nivel superior de dicho
abrirlo y elija ReadMe en su idioma. CD.

Registre su HP Deskjet
Obtenga servicio tcnico y alertas ms rpidas, registrndose en http://www.register.hp.com.

Cartucho negro 122

www.hp.com/support
Cartucho tricolor 122
Windows: Mac:
Solucin de problemas de instalacin Solucin de problemas de instalacin
Si no puede imprimir una pgina de prueba: Si no puede imprimir una pgina de prueba:
Compruebe que los cables estn bien conectados. Compruebe que los cables estn bien conectados.
Consulte el pster de instalacin. Consulte el pster de instalacin.
Compruebe que la impresora est encendida. La luz Compruebe que la impresora est encendida. La luz
verde del botn [Encender] estar encendida. verde del botn [Encender] estar encendida.

Compruebe que la impresora est definida como Si sigue sin poder imprimir, instale y vuelva a instalar el
dispositivo de impresin predeterminado: software:
Windows 7: Desde el men Inicio de Windows,
Nota: El programa de desinstalacin elimina los
haga clic en Dispositivos e impresoras.
componentes del software HP especficos del
Windows Vista: En la barra de tareas de Windows,
dispositivo. El programa de desinstalacin no elimina
haga clic en Inicio, despus en Panel de control y a
los componentes compartidos por otros productos o
continuacin haga clic en Impresora.
Windows XP: En la barra de tareas de Windows, haga programas.
clic en Inicio, elija Panel de control y, a continuacin,
haga clic en Impresoras y Faxes.
Para desinstalar el software:
Compruebe que junto a la impresora hay una marca de 1. Desconecte el producto HP del equipo.
2. Abra la carpeta Aplicaciones: Carpeta Hewlett-Packard.

Espaol
verificacin dentro de un crculo negro. Si la impresora
no est seleccionada como predeterminada, haga clic 3. Haga doble clic en Programa de desinstalacin
con el botn derecho en el icono de la impresora y deHP. Siga las instrucciones que aparecen en la
elija Establecer como impresora predeterminada en pantalla.
el men.

Si sigue sin poder imprimir o el software Windows da un error: Para instalar el software:
1. Extraiga el CD de la unidad de CD/DVD del equipo y, 1. Conecte el cable USB.
a continuacin, desconecte el cable USB del ordenador. 2. Inserte el CD/DVD del software HP en la unidad de
2. Reinicie el equipo. CD-ROM del equipo.
3. Inserte el CD del software de la impresora en la unidad 3. En el escritorio, abra el CD y haga doble clic en
de CD/DVD del equipo y siga las instrucciones en Instalador HP.
pantalla para instalar el software de la impresora. No 4. Siga las instrucciones de la pantalla y las instrucciones
conecte el cable USB hasta que se le indique. de instalacin suministradas con el producto HP.
4. Una vez haya acabado la instalacin, reinicie el equipo.

Windows XP y Windows Vista son marcas registradas

en EE.UU. de Microsoft Corporation. Windows 7 es una
marca comercial o una marca comercial registrada de
Microsoft Corporation en EE.UU. y en otros pases.

Especificaciones de alimentacin:
Adaptador de alimentacin: 0957-2286 Adaptador de alimentacin: 0957-2290
Tensin de entrada: 100-240Vca (+/- 10%) Tensin de entrada: 200-240Vca (+/- 10%)
Frecuencia de entrada: 50/60Hz (+/- 3Hz) Frecuencia de entrada: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Nota: Utilizar slo con el adaptador de alimentacin suministrado por HP.

Uso de la tinta
Nota: La tinta de los cartuchos se utiliza en el proceso de impresin de diferentes maneras, incluso en el proceso de
inicializacin, que prepara el dispositivo y los cartuchos para imprimir, y en el mantenimiento de los cabezales de
impresin, que mantiene limpias las boquillas de impresin y hace que la tinta fluya sin problemas. Asimismo, parte de la
tinta residual se queda en el cartucho despus de utilizarlo. Para obtener ms informacin, consulte
www.hp.com/go/inkusage.
Declaracin de garanta limitada de la impresora HP
 DESKJET 2000 PRINTER J210 SERIES

Informaes
Para informaes de instalao, consulte o pster de instalao. Todas as outras informaes do produto podem ser
encontradas na Ajuda eletrnica e no arquivo Readme. A Ajuda eletrnica instalada automaticamente durante a
instalao do software da impressora. A Ajuda eletrnica inclui instrues sobre os recursos do produto e soluo de
problemas. Ela tambm contm as especificaes do produto, avisos legais e informaes ambientais, regulamentares e de
suporte. O arquivo Readme contm informaes de contato com a HP, requisitos do sistema operacional e as informaes
sobre as atualizaes mais recentes para o seu produto. Para computadores sem uma unidade de CD/DVD, acesse
www.hp.com/support para baixar e instalar o software da impressora.

Instalar Ajuda eletrnica

Para instalar a Ajuda eletrnica, insira o CD do software no computador e siga as instrues na tela.

Windows: Mac:

Portugus
Encontrar a Ajuda eletrnica Encontrar a Ajuda eletrnica
Aps a instalao do software, clique em Iniciar > Mac OS X v10.5 e v10.6: Em Ajuda do Finder, selecione
Todos os Programas > HP > HP Deskjet 2000 J210 Ajuda Mac. Em Help Viewer, clique e segure o boto
series > Ajuda. Incio, em seguida, escolha a Ajuda para seu dispositivo.

Encontrar o Readme Encontrar o Readme

Insira o CD do software. No CD do software, localize o Insira o CD do software e clique duas vezes na pasta
arquivo ReadMe.chm. Clique em ReadMe.chm para abri-lo Read Me localizada na raiz do CD do software.
e depois selecione o arquivo ReadMe em seu idioma.

Registre seu HP Deskjet

Obtenha alertas de servios e suporte mais rapidamente ao se registrar em http://www.register.hp.com.

Cartucho preto 122

www.hp.com/support
Cartucho colorido 122
 Windows: Mac:
Soluo de Problemas de Instalao Soluo de Problemas de Instalao
Se voc no conseguir imprimir uma pgina de teste: Se voc no conseguir imprimir uma pgina de teste:
Verifique se as conexes dos cabos esto firmes. Verifique se as conexes dos cabos esto firmes.
Consulte o pster de instalao. Consulte o pster de instalao.
Verifique se a impressora est ligada. O boto Verifique se a impressora est ligada. O boto
[Liga/Desliga] acender verde. [Liga/Desliga] acender em verde.

Verifique se a impressora est definida como seu Se voc ainda no conseguir imprimir, desinstale e
dispositivo padro de impresso: reinstale o software:
Windows 7: No menu Iniciar do Windows, clique Nota: O desinstalador remove todos os componentes de
em Dispositivos e Impressoras. software especficos para o dispositivo. O desinstalador
Windows Vista : Na barra de tarefas do Windows, clique no remove componentes compartilhados com outros
em Iniciar, Painel de Controle e depois em Impressoras.
produtos ou programas.
Windows XP : Na barra de tarefas do Windows,
clique em Iniciar, Painel de controle e depois em
Impressoras e aparelhos de fax.
Para desinstalar o software:
Verifique se a impressora tem uma marca de seleo no 1. Desconecte o produto HP do computador.
crculo prximo a ela. Se a sua impressora no estiver 2. Abra a pasta Aplicativos: Hewlett-Packard.
selecionada como a impressora padro, clique com o boto 3. Clique duas vezes em HP Uninstaller. Siga as
direito do mouse no cone da impressora correspondente a instrues na tela.
ela e selecione Definir como impressora padro no menu.

Se voc ainda no conseguir imprimir ou se a instalao Para instalar o software:

do software para Windows falhar: 1. Conecte o cabo USB.
1. Remova o CD da unidade de CD/DVD do 2. Coloque o CD do software HP na unidade de CD/
computador e desconecte o cabo USB do computador. DVD do computador.
2. Reinicie o computador. 3. Na rea de trabalho, abra o CD e clique duas
3. Insira o CD do software da impressora na unidade vezes em HP Installer.
de CD/DVD do computador e siga as instrues na 4. Siga as instrues de instalao na tela e as
tela para instalar o software da impressora. No impressas que acompanham o equipamento HP.
conecte o cabo USB at ser instrudo a isso.
Portugus

4. Aps o trmino da instalao, reinicie o computador.

Windows XP e Windows Vista so marcas comerciais

registradas nos Estados Unidos da Microsoft
Corporation. Windows 7 marca comercial registrada
ou marca comercial da Microsoft Corporation nos
Estados Unidos e/ou em outros pases.

Especificaes de alimentao:
Adaptador de alimentao: 0957-2286 Adaptador de alimentao: 0957-2290
Tenso de entrada: 100-240Vac (+/- 10%) Tenso de entrada: 200-240Vac (+/- 10%)
Frequncia de entrada: 50/60Hz (+/- 3Hz) Frequncia de entrada: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Nota: Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentao fornecido pela HP.

Consumo de tinta
Nota: A tinta dos cartuchos usada no processo de impresso de vrias maneiras, como no processo de inicializao,
que prepara o dispositivo e os cartuchos para a impresso e na manuteno do cabeote de impresso, que mantm os
injetores de tinta limpos e a tinta fluindo com facilidade. Alm disso, um pouco de tinta deixado no cartucho depois que
usado. Para obter mais informaes, consulte www.hp.com/go/inkusage.