Technisches Datenblatt M2-50-02 Teil 1
technical data sheet part 1
Ergänzung / amendment: 03.11
Sprinkler MX3 - P, EconAqua sprinkler MX3 - P, EconAqua
DN15 - K14 DN15 - K14
Maße in mm; Gewicht in kg/St. dimensions in mm; weight in kg/pc
S4060013
Bezeichnung Art.-Nr. Gewicht
designation order no. weight
EconAqua Sprinkler MX3-P 1/2“-K14-57°C-Ms 84 3904
EconAqua Sprinkler MX3-P 1/2“-K14-68°C-Ms 84 3905 (LG)
EconAqua Sprinkler MX3-P 1/2“-K14-79°C-Ms 84 3906 0,060
EconAqua Sprinkler MX3-P 1/2“-K14-93°C-Ms 84 3907
EconAqua Sprinkler MX3-P 1/2“-K14-141°C-Ms 84 3908
EconAqua Sprinkler MX3-P 1/2“-K14-57°C-Cr 84 3899
EconAqua Sprinkler MX3-P 1/2“-K14-68°C-Cr 84 3337 (LG)
EconAqua Sprinkler MX3-P 1/2“-K14-79°C-Cr 84 3901 0,060
EconAqua Sprinkler MX3-P 1/2“-K14-93°C-Cr 84 3902
EconAqua Sprinkler MX3-P 1/2“-K14-141°C-Cr 84 3903
EconAqua Sprinkler MX3-P 1/2“-K14-57°C-XCrNi 84 4660
EconAqua Sprinkler MX3-P 1/2“-K14-68°C- XCrNi 84 4661
EconAqua Sprinkler MX3-P 1/2“-K14-79°C- XCrNi 84 4662 0,050
EconAqua Sprinkler MX3-P 1/2“-K14-93°C- XCrNi 84 4663
EconAqua Sprinkler MX3-P 1/2“-K14-141°C- XCrNi 84 4664
(LG) = lagerhaltig (LG) = available from stock
Instandhaltung: .....................................................M7-2-01-03 maintenance: ........................................................M7-2-01-03
Produktinformation: ..........................................................·/· product information: .........................................................·/·
Ersatzteile: .........................................................................·/· spare parts: ........................................................................·/·
Techn. Daten: technical data:
Sprühcharakteristik ...................................Sprinkler P, hängend characteristics .............................................sprinkler P, pendent
Ansprechempfindlichkeit ..................Fast-Response, RTI < 50 response sensitivity ............................fast response RTI < 50
zulässiger Betriebsdruck ........................................max. 16 bar permissible working pressure ................................max. 16 bar
Betriebsdruck ..............................................................min. 5 bar operating pressure .....................................................min. 5 bar
Auslösetemperatur ......57 °C, 68 °C, 79 °C, 93 °C und 141 °C release temperature ....57 °C, 68 °C, 79 °C, 93 °C and 141 °C
K-Faktor .............................................................................13,5 k factor ...............................................................................13,5
* Anerkannt innerhalb des Feinsprüh-Löschsystems "EconAqua". * Approved within the water mist extinguishing system "EconAqua".
Einbaubedingungen gemäß Systemhandbuch beachten. Refer to the system manual for the installation conditions.
Erstellt: Dieses Dokument unterliegt im ausgedruckten Zustand nicht dem Änderungsdienst.
Sachbearbeiter: Freigabe:
This printed document is not part of the change service.
Seite / page 1/2
Technisches Datenblatt M2-50-02 Teil 1
technical data sheet part 1
Ergänzung / amendment: 03.11
Sprinkler MX3 - P, EconAqua sprinkler MX3 - P, EconAqua
DN15 - K14 DN15 - K14
Material / Oberfläche: material / surface:
Sprinklerkörper Ms .....................................................Messing sprinkler body Ms ...........................................................brass
Cr ....................................Messing, verchromt Cr ..................................brass, chrome-plated
XCrNi ...............................................Edelstahl XCrNi ........................................stainless steel
Sprühteller, Dichtkegel .................................................Edelstahl deflector, cone ......................................................stainless steel
Ampulle ..............................................................Borosilikatglas glass bulb .......................................................borosilicate glass
Gewindestift ..............Messing, Edelstahl (Edelstahlsprinkler) threaded pin .....brass, stainless steel (stainless steel sprinkler)
Dichtung ............................................................................Teflon seal ..................................................................................Teflon
Oberflächen in allen RAL-Farbtönen möglich! surfaces in all ral colours possible!
Achtung: caution:
In Bereichen, in denen mit aggressiver, korrosiver Atmosphä- for areas with aggressive, corrosive atmosphere use stainless
re zu rechnen ist, müssen Edelstahlsprinkler eingesetzt wer- steel sprinklers only
den.
nicht im Lieferumfang enthalten: not included in delivery:
Sprinkler nur mit Spezialwerkzeug montieren: fitting of sprinkler with special tool only:
Sprinklerschlüssel Sprinkler 21..................................M2-00-08 sprinkler spanner sprinkler 21 ..................................M2-00-08
Rosetten ....................................................M2-01-07 Teil 1 - 3 escutcheon ...............................................M2-01-07 part 1 - 3
Sprühteller / deflector
Kennzeichnung: marking:
Sprühcharakteristik: P spray characteristics: P
Ansprechempfindlichkeit: MX3 (Fast-Response) response sensitivity: MX3 (fast response)
Herstellungsmonat / Jahr: z.B. 11/05 month / year of production: e.g. 11/05
Auslösetemperatur: ...°C release temperature: ...°C
Anerkennungszeichen: z.B. VdS approval sign: e.g. VdS
Seriennummer: xxxxxx serial number: xxxxxx
Sprühkreisgrenzkurve / spray curve
EconAqua Sprinkler: MX3 - P
0 5bar
-0,5
-1
Höhe / height [m]
-1,5
-2
-2,5
-3
-3,5
-4
-4,5
-5
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5
Sprühkegelradius / spray radius [m]
Dieses Dokument unterliegt im ausgedruckten Zustand nicht dem Änderungsdienst.
Erstellt: Sachbearbeiter: Freigabe:
This printed document is not part of the change service.
Seite / page 2/2
