ELEKTRODA ZAGREB d.d.

TVORNICA DODATNIH MATERIJALA ZA ZAVARIVANJE

MANUFACTURER OF FILLER MATERIALS FOR WELDING

SVJEDODŽBA O PROIZVODU
PRODUCT CERTIFICATE

Broj svjed.
AX SOLING d.o.o. K-161015/2
◊ SVJEDODŽBA ◊ CERTIFICATE ◊ SVJEDODŽBA ◊ CERTIFICATE ◊ SVJEDODŽBA ◊ CERTIFICATE ◊

Certificate No.
KUPAC UL. ELIĆ LUKA BB Datum
CUSTOMER Date
16.10.2015.
88340 GRUDE
Otpremnica
BOSNA I HERCEGOVINA Delivery Note
002137
Dimenzija Količina
NAZIV PROIZVODA Šarža Uvjeti isporuke Klasifikacija
Dimesion Quantity
TRADE NAME Batch No. Terms of Delivery Designation
[mm] [kg]

0,8 HRN EN ISO 14341-A

EZ – SG2 - 531934 HRN EN ISO 544
S-L PLAST G 42 4 C/M 3Si1

0,8 HRN EN ISO 14341-A

EZ – SG2 - 531776 HRN EN ISO 544
S-L PLAST G 42 4 C/M 3Si1

1,0 HRN EN ISO 14341-A

EZ – SG2 - 531938 HRN EN ISO 544
S-L PLAST G 42 4 C/M 3Si1
1,2 HRN EN ISO 14341-A
EZ – SG2 - 531934 HRN EN ISO 544
S-L PLAST G 42 4 C/M 3Si1

1,0 HRN EN ISO 14341-A

EZ – SG3 - 511957 HRN EN ISO 544
S-S ŽIČANI G 46 4 C/M 4Si1
1,0 HRN EN ISO 14341-A
EZ – SG2 - 532938 HRN EN ISO 544
S-S PLAST G 42 4 C/M 3Si1
1,0 HRN EN ISO 14341-A
EZ – SG2 - 532938 HRN EN ISO 544
S-S ŽIČANI G 42 4 C/M 3Si1

1,2 HRN EN ISO 14341-A

EZ – SG2 - 531934 HRN EN ISO 544
S-S PLAST G 42 4 C/M 3Si1

POTVRĐUJEMO DA GORE NAVEDENI MATERIJAL ZADOVOLJAVA UVIJETE NARUDŽBE

WE HEREBY CONFIRM THAT MATERIAL DESCRIBED ABOVE COMPLIES WITH THE TERMS OF ORDER

KEMIJSKA ANALIZA (%)

CHEMICAL ANALYSIS (%)
Prema (according to) HRN EN 10204 3.1

NAZIV PROIZVODA C Mn Si S P Cr Ni Cu
TRADE NAME
EZ – SG2 : 531934 0,08 1,48 0,871 0,009 0,010 0,02 0,01 0,01
EZ – SG2 : 531776 0,07 1,42 0,859 0,009 0,009 0,02 0,01 0,03
EZ – SG2 : 531938 0,08 1,40 0,827 0,011 0,008 0,02 - 0,02
EZ – SG3 : 511957 0,07 1,65 0,947 0,007 0,012 0,03 0,01 0,02
EZ – SG2 : 532938 0,08 1,40 0,827 0,017 0,009 0,03 0,01 0,03

MEHANIČKA SVOJSTVA ČISTOG METALA ZAVARA

MECHANICAL PROPERTIES OF WELD METAL
Prema (according to) HRN EN 10204 2.2

KV
NAZIV PROIZVODA ReL Rm A5
[J]
TRADE NAME [N/mm2] [N/mm2] [%]
- 20°C - 40°C
EZ – SG2 : 531934 > 430 510 – 590 > 22 ≥ 80 ≥ 47
EZ – SG2 : 531776 > 430 510 – 590 > 22 ≥ 80 ≥ 47
EZ – SG2 : 531938 > 430 510 – 590 > 22 ≥ 80 ≥ 47
EZ – SG3 : 511957 > 460 530 – 680 > 22 ≥ 80 ≥ 47
EZ – SG2 : 532938 > 430 510 – 590 > 22 ≥ 80 ≥ 47

ELEKTRODA ZAGREB d.d., Ruševje 7, 10290 Zaprešić, Hrvatska, tel. (phone): +385 1 34 77 463, fax +385 1 34 77 494
www.elektroda-zagreb.hr; [email protected]
ELEKTRODA ZAGREB d.d.
TVORNICA DODATNIH MATERIJALA ZA ZAVARIVANJE
MANUFACTURER OF FILLER MATERIALS FOR WELDING

VODITELJ KONTROLE I RAZVOJA

HEAD OF QC AND DEVELOPMENT
MARIJA LUKIĆ, MAG.ING.CHEMING.

DOKUMENT JE ISPOSTAVLJEN RAČUNALOM I VRIJEDI BEZ POTPISA

THIS DOCUMENT IS PRINTED BY COMPUTER AND VALID WITHOUT THE SIGNATURE

ELEKTRODA ZAGREB d.d., Ruševje 7, 10290 Zaprešić, Hrvatska, tel. (phone): +385 1 34 77 463, fax +385 1 34 77 494
www.elektroda-zagreb.hr; [email protected]
 ELEKTRODA ZAGREB d.d.
TVORNICA DODATNIH MATERIJALA ZA ZAVARIVANJE
MANUFACTURER OF FILLER MATERIALS FOR WELDING

SVJEDODŽBA O PROIZVODU
PRODUCT CERTIFICATE
Broj svjed.
AX SOLING d.o.o. Certificate No.
K-171116
◊ SVJEDODŽBA ◊ CERTIFICATE ◊ SVJEDODŽBA ◊ CERTIFICATE ◊ SVJEDODŽBA ◊ CERTIFICATE ◊

KUPAC UL. ELIĆ LUKA BB Datum

CUSTOMER Date
17.11.2016.
88340 GRUDE
Otpremnica
BOSNA I HERCEGOVINA Delivery Note
002697
Dimenzija Količina
NAZIV PROIZVODA Šarža Uvjeti isporuke Klasifikacija
Dimesion Quantity
TRADE NAME Batch No. Terms of Delivery Designation
[mm] [kg]

1,0 HRN EN ISO 14341-A

EZ – SG2 - 612323 HRN EN ISO 544
S-L PLAST G 42 4 C/M 3Si1
1,0 HRN EN ISO 14341-A
EZ – SG2 - 612323 HRN EN ISO 544
S-S PLAST G 42 4 C/M 3Si1

0,8 HRN EN ISO 14341-A

EZ – SG2 - 45077 HRN EN ISO 544
S-S ŽIČANI G 42 4 C/M 3Si1

1,2 HRN EN ISO 14341-A

EZ – SG2 - 612323 HRN EN ISO 544
S-S ŽIČANI G 42 4 C/M 3Si1

1,2 HRN EN ISO 14341-A

EZ – SG2 - 632505 HRN EN ISO 544
S-S ŽIČANI G 42 4 C/M 3Si1

POTVRĐUJEMO DA GORE NAVEDENI MATERIJAL ZADOVOLJAVA UVIJETE NARUDŽBE

WE HEREBY CONFIRM THAT MATERIAL DESCRIBED ABOVE COMPLIES WITH THE TERMS OF ORDER

KEMIJSKA ANALIZA (%)

CHEMICAL ANALYSIS (%)
Prema (according to) HRN EN 10204 3.1

NAZIV
PROIZVODA C Mn Si P S Cu Cr Ni Al V Mo Ti Zr
TRADE NAME
EZ – SG2 : 612323 0,090 1,42 0,828 0,015 0,015 0,010 0,030 0,005 0,002 0,005 0,002 0,001 0,004

EZ – SG2 : 45077 0,080 1,43 0,850 0,010 0,014 0,030 0,030 0,020 0,003 0,002 0,003 0,006 0,001

EZ – SG2 : 632505 0,090 1,45 0,858 0,007 0,013 0,010 0,020 0,006 0,002 0,005 0,002 0,001 0,004

MEHANIČKA SVOJSTVA ČISTOG METALA ZAVARA

MECHANICAL PROPERTIES OF WELD METAL
Prema (according to) HRN EN 10204 2.2

KV
NAZIV PROIZVODA ReL Rm A5
[J]
TRADE NAME [N/mm2] [N/mm2] [%]
- 20°C - 40°C
EZ – SG2 : 612323 > 430 510 – 590 > 22 ≥ 80 ≥ 47
EZ – SG2 : 45077 > 430 510 – 590 > 22 ≥ 80 ≥ 47
EZ – SG2 : 632505 > 430 510 – 590 > 22 ≥ 80 ≥ 47

ODJEL KONTROLA I RAZVOJ

QC AND DEVELOPMENT DEPT.

DOKUMENT JE ISPOSTAVLJEN RAČUNALOM I VRIJEDI BEZ POTPISA

THIS DOCUMENT IS PRINTED BY COMPUTER AND VALID WITHOUT THE SIGNATURE

ELEKTRODA ZAGREB d.d.

Ruševje 7, 10290 Zaprešić, Hrvatska, tel. (phone): +385 1 34 77 463, fax +385 1 34 77 494, www.ezg.hr
 ELEKTRODA ZAGREB d.d.
TVORNICA DODATNIH MATERIJALA ZA ZAVARIVANJE
MANUFACTURER OF FILLER MATERIALS FOR WELDING

SVJEDODŽBA O PROIZVODU
PRODUCT CERTIFICATE
Broj svjed.
AX SOLING d.o.o. Certificate No.
K-251116
◊ SVJEDODŽBA ◊ CERTIFICATE ◊ SVJEDODŽBA ◊ CERTIFICATE ◊ SVJEDODŽBA ◊ CERTIFICATE ◊

KUPAC UL. ELIĆ LUKA BB Datum

CUSTOMER Date
25.11.2016.
88340 GRUDE
Otpremnica
BOSNA I HERCEGOVINA Delivery Note
002886
Dimenzija Količina
NAZIV PROIZVODA Šarža Uvjeti isporuke Klasifikacija
Dimesion Quantity
TRADE NAME Batch No. Terms of Delivery Designation
[mm] [kg]

0,8 HRN EN ISO 14341-A

EZ – SG2 - 632010 HRN EN ISO 544
S-L PLAST G 42 4 C/M 3Si1
1,2 HRN EN ISO 14341-A
EZ – SG2 - 632505 HRN EN ISO 544
S-L PLAST G 42 4 C/M 3Si1

1,2 HRN EN ISO 14341-A

EZ – SG2 - 633646 HRN EN ISO 544
S-L PLAST G 42 4 C/M 3Si1

1,0 HRN EN ISO 14341-A

EZ – SG2 - 611004 HRN EN ISO 544
S-S PLAST G 42 4 C/M 3Si1

0,8 HRN EN ISO 14341-A

EZ – SG2 - 611004 HRN EN ISO 544
S-S ŽIČANI G 42 4 C/M 3Si1

1,2 HRN EN ISO 14341-A

EZ – SG2 - 632505 HRN EN ISO 544
S-S ŽIČANI G 42 4 C/M 3Si1

POTVRĐUJEMO DA GORE NAVEDENI MATERIJAL ZADOVOLJAVA UVIJETE NARUDŽBE

WE HEREBY CONFIRM THAT MATERIAL DESCRIBED ABOVE COMPLIES WITH THE TERMS OF ORDER

KEMIJSKA ANALIZA (%)

CHEMICAL ANALYSIS (%)
Prema (according to) HRN EN 10204 3.1

NAZIV
PROIZVODA C Mn Si P S Cu Cr Ni Al V Mo Ti Zr
TRADE NAME
EZ – SG2 : 632010 0,070 1,45 0,833 0,013 0,005 0,020 0,030 0,008 0,002 0,005 0,003 0,001 0,003

EZ – SG2 : 632505 0,090 1,45 0,858 0,007 0,013 0,010 0,020 0,005 0,002 0,005 0,002 0,001 0,004

EZ – SG2 : 633646 0,060 1,40 0,847 0,010 0,014 0,010 0,020 0,003 0,002 0,005 0,001 0,001 0,004

EZ – SG2 : 611004 0,080 1,42 0,817 0,010 0,016 0,010 0,020 0,005 0,002 0,004 0,001 0,001 0,003

EZ – SG2 : 632505 0,090 1,45 0,858 0,007 0,013 0,010 0,020 0,006 0,002 0,005 0,002 0,001 0,004

MEHANIČKA SVOJSTVA ČISTOG METALA ZAVARA

MECHANICAL PROPERTIES OF WELD METAL
Prema (according to) HRN EN 10204 2.2

KV
NAZIV PROIZVODA ReL Rm A5
[J]
TRADE NAME [N/mm2] [N/mm2] [%]
- 20°C - 40°C
EZ – SG2 : 632010 > 430 510 – 590 > 22 ≥ 80 ≥ 47
EZ – SG2 : 632505 > 430 510 – 590 > 22 ≥ 80 ≥ 47
EZ – SG2 : 633646 > 430 510 – 590 > 22 ≥ 80 ≥ 47
EZ – SG2 : 611004 > 430 510 – 590 > 22 ≥ 80 ≥ 47
EZ – SG2 : 632505 > 430 510 – 590 > 22 ≥ 80 ≥ 47

ODJEL KONTROLA I RAZVOJ

QC AND DEVELOPMENT DEPT.

DOKUMENT JE ISPOSTAVLJEN RAČUNALOM I VRIJEDI BEZ POTPISA

THIS DOCUMENT IS PRINTED BY COMPUTER AND VALID WITHOUT THE SIGNATURE

ELEKTRODA ZAGREB d.d.

Ruševje 7, 10290 Zaprešić, Hrvatska, tel. (phone): +385 1 34 77 463, fax +385 1 34 77 494, www.ezg.hr
 ELEKTRODA ZAGREB d.d.
TVORNICA DODATNIH MATERIJALA ZA ZAVARIVANJE
MANUFACTURER OF FILLER MATERIALS FOR WELDING

SVJEDODŽBA O PROIZVODU
PRODUCT CERTIFICATE
Broj svjed.
AX SOLING d.o.o. Certificate No.
K-201216/1
◊ SVJEDODŽBA ◊ CERTIFICATE ◊ SVJEDODŽBA ◊ CERTIFICATE ◊ SVJEDODŽBA ◊ CERTIFICATE ◊

KUPAC UL. ELIĆ LUKA BB Datum

CUSTOMER Date
20.12.2016.
88340 GRUDE
Otpremnica
BOSNA I HERCEGOVINA Delivery Note
003115
Dimenzija Količina
NAZIV PROIZVODA Šarža Uvjeti isporuke Klasifikacija
Dimesion Quantity
TRADE NAME Batch No. Terms of Delivery Designation
[mm] [kg]

1,0 HRN EN ISO 14341-A

EZ – SG2 - 45087 HRN EN ISO 544
S-L PLAST G 42 4 C/M 3Si1
1,2 HRN EN ISO 14341-A
EZ – SG2 - 612323 HRN EN ISO 544
S-L PLAST G 42 4 C/M 3Si1
1,0 HRN EN ISO 14341-A
EZ – SG2 - 45077 HRN EN ISO 544
S-S PLAST G 42 4 C/M 3Si1

1,2 HRN EN ISO 14341-A

EZ – SG2 - 632505 HRN EN ISO 544
S-S PLAST G 42 4 C/M 3Si1

POTVRĐUJEMO DA GORE NAVEDENI MATERIJAL ZADOVOLJAVA UVIJETE NARUDŽBE

WE HEREBY CONFIRM THAT MATERIAL DESCRIBED ABOVE COMPLIES WITH THE TERMS OF ORDER

KEMIJSKA ANALIZA (%)

CHEMICAL ANALYSIS (%)
Prema (according to) HRN EN 10204 3.1

NAZIV
PROIZVODA C Mn Si P S Cu Cr Ni Al V Mo Ti Zr
TRADE NAME
EZ – SG2 : 45087 0,070 1,44 0,860 0,012 0,009 0,020 0,040 0,020 0,004 0,003 0,003 0,007 0,001

EZ – SG2 : 612323 0,090 1,42 0,828 0,015 0,015 0,010 0,030 0,005 0,002 0,005 0,002 0,001 0,004

EZ – SG2 : 45077 0,080 1,43 0,850 0,010 0,014 0,030 0,030 0,020 0,003 0,002 0,003 0,006 0,001

EZ – SG2 : 632505 0,090 1,45 0,858 0,007 0,013 0,010 0,020 0,006 0,002 0,005 0,002 0,001 0,004

MEHANIČKA SVOJSTVA ČISTOG METALA ZAVARA

MECHANICAL PROPERTIES OF WELD METAL
Prema (according to) HRN EN 10204 2.2

KV
NAZIV PROIZVODA ReL Rm A5
[J]
TRADE NAME [N/mm2] [N/mm2] [%]
- 20°C - 40°C
EZ – SG2 : 45087 > 430 510 – 590 > 22 ≥ 80 ≥ 47
EZ – SG2 : 612323 > 430 510 – 590 > 22 ≥ 80 ≥ 47
EZ – SG2 : 45077 > 430 510 – 590 > 22 ≥ 80 ≥ 47
EZ – SG2 : 632505 > 430 510 – 590 > 22 ≥ 80 ≥ 47

ODJEL KONTROLA I RAZVOJ

QC AND DEVELOPMENT DEPT.

DOKUMENT JE ISPOSTAVLJEN RAČUNALOM I VRIJEDI BEZ POTPISA

THIS DOCUMENT IS PRINTED BY COMPUTER AND VALID WITHOUT THE SIGNATURE

ELEKTRODA ZAGREB d.d.

Ruševje 7, 10290 Zaprešić, Hrvatska, tel. (phone): +385 1 34 77 463, fax +385 1 34 77 494, www.ezg.hr
 ELEKTRODA ZAGREB d.d.
TVORNICA DODATNIH MATERIJALA ZA ZAVARIVANJE
MANUFACTURER OF FILLER MATERIALS FOR WELDING

SVJEDODŽBA O PROIZVODU
PRODUCT CERTIFICATE
Broj svjed.
AX SOLING d.o.o. Certificate No.
K-090117
◊ SVJEDODŽBA ◊ CERTIFICATE ◊ SVJEDODŽBA ◊ CERTIFICATE ◊ SVJEDODŽBA ◊ CERTIFICATE ◊

KUPAC UL. ELIĆ LUKA BB Datum

CUSTOMER Date
09.01.2017.
88340 GRUDE
Otpremnica
BOSNA I HERCEGOVINA Delivery Note
003156
Dimenzija Količina
NAZIV PROIZVODA Šarža Uvjeti isporuke Klasifikacija
Dimesion Quantity
TRADE NAME Batch No. Terms of Delivery Designation
[mm] [kg]

1,0 HRN EN ISO 14341-A

EZ – SG2 - 45087 HRN EN ISO 544
S-L PLAST G 42 4 C/M 3Si1
1,0 HRN EN ISO 14341-A
EZ – SG2 - 633646 HRN EN ISO 544
S-L PLAST G 42 4 C/M 3Si1
1,2 HRN EN ISO 14341-A
EZ – SG2 - 612323 HRN EN ISO 544
S-L PLAST G 42 4 C/M 3Si1

1,0 HRN EN ISO 14341-A

EZ – SG2 - 45087 HRN EN ISO 544
S-S PLAST G 42 4 C/M 3Si1

1,0 HRN EN ISO 14341-A

EZ – SG2 - 633646 HRN EN ISO 544
S-S PLAST G 42 4 C/M 3Si1

0,8 HRN EN ISO 14341-A

EZ – SG2 - 633646 HRN EN ISO 544
S-S ŽIČANI G 42 4 C/M 3Si1
1,2 HRN EN ISO 14341-A
EZ – SG2 - 633646 HRN EN ISO 544
S-S ŽIČANI G 42 4 C/M 3Si1
1,2 HRN EN ISO 14341-A
EZ – SG2 - 612323 HRN EN ISO 544
S-S ŽIČANI G 42 4 C/M 3Si1
1,2 HRN EN ISO 14341-A
EZ – SG2 - 632505 HRN EN ISO 544
S-S ŽIČANI G 42 4 C/M 3Si1

HRN EN ISO 14343-A

EZ – MIG 308 LSi 1,2 - 56104 HRN EN ISO 544
G 19 9 L Si

0,8 HRN EN ISO 14341-A

EZ – SG3 - 610810 HRN EN ISO 544
S-S ŽIČANI G 46 4 C/M 4Si1

0,8 HRN EN ISO 14341-A

EZ – SG3 - 620794 HRN EN ISO 544
S-S ŽIČANI G 46 4 C/M 4Si1
1,0 HRN EN ISO 14341-A
EZ – SG3 - 622276 HRN EN ISO 544
S-S ŽIČANI G 46 4 C/M 4Si1
1,0 HRN EN ISO 14341-A
EZ – SG3 - 621752 HRN EN ISO 544
S-S ŽIČANI G 46 4 C/M 4Si1
HRN EN ISO 14343-A
EZ – MIG 310 1,0 - 442114 HRN EN ISO 544
G 25 20

HRN EN ISO 14343-A

EZ – MIG 310 1,2 - 51990 HRN EN ISO 544
G 25 20

HRN EN ISO 14341-A

EZ – SG2 0,6 - 633646 HRN EN ISO 544
G 42 4 C/M 3Si1

HRN EN ISO 14341-A

EZ – SG2 0,8 - 633646 HRN EN ISO 544
G 42 4 C/M 3Si1

POTVRĐUJEMO DA GORE NAVEDENI MATERIJAL ZADOVOLJAVA UVIJETE NARUDŽBE

WE HEREBY CONFIRM THAT MATERIAL DESCRIBED ABOVE COMPLIES WITH THE TERMS OF ORDER

KEMIJSKA ANALIZA (%)

ELEKTRODA ZAGREB d.d.
Ruševje 7, 10290 Zaprešić, Hrvatska, tel. (phone): +385 1 34 77 463, fax +385 1 34 77 494, www.ezg.hr
ELEKTRODA ZAGREB d.d.
TVORNICA DODATNIH MATERIJALA ZA ZAVARIVANJE
MANUFACTURER OF FILLER MATERIALS FOR WELDING

CHEMICAL ANALYSIS (%)

Prema (according to) HRN EN 10204 3.1

NAZIV
PROIZVODA C Mn Si P S Cu Cr Ni Al V Mo Ti Zr
TRADE NAME
EZ – SG2 : 45087 0,070 1,44 0,860 0,012 0,009 0,020 0,040 0,020 0,004 0,003 0,003 0,007 0,001

EZ – SG2 : 633646 0,060 1,40 0,847 0,010 0,014 0,010 0,020 0,003 0,002 0,005 0,001 0,001 0,004

EZ – SG2 : 612323 0,090 1,42 0,828 0,015 0,015 0,010 0,030 0,005 0,002 0,005 0,002 0,001 0,004

EZ – SG2 : 632505 0,090 1,45 0,858 0,007 0,013 0,010 0,020 0,006 0,002 0,005 0,002 0,001 0,004
EZ – MIG 308 LSi:
0.010 1,95 0,730 0,022 0,011 0,130 19,60 0,010 0,004 0,130 0,140 0,010 -
56104
EZ – SG3 : 610810 0,07 1,63 0,955 0,009 0,007 0,01 0,02 0,005 0,003 0,005 0,002 0,001 0,004

EZ – SG3 : 620794 0,07 1,65 0,907 0,011 0,007 0,01 0,02 0,010 0,003 0,006 0,003 0,001 0,004

EZ – SG3 : 622276 0,008 1,65 0,931 0,010 0,005 0,02 0,02 0,008 0,003 0,006 0,002 0,001 0,005

EZ – SG3 : 621752 0,007 1,68 0,916 0,008 0,007 0,01 0,01 0,007 0,002 0,005 0,002 0,001 0,004
EZ – MIG 310 :
0,106 1,65 0,388 0,015 0,005 0,072 25,72 20,65 - - 0,048 - -
442114
EZ – MIG 310 :
0,098 1,720 0,370 0,016 0,002 0,100 25,81 20,88 0,004 0,050 0,050 0,010 -
51990

MEHANIČKA SVOJSTVA ČISTOG METALA ZAVARA

MECHANICAL PROPERTIES OF WELD METAL
Prema (according to) HRN EN 10204 2.2

KV
NAZIV PROIZVODA ReL Rm A5
[J]
TRADE NAME [N/mm2] [N/mm2] [%]
- 20°C - 40°C
EZ – SG2 : 45087 > 430 510 – 590 > 22 ≥ 80 ≥ 47
EZ – SG2 : 633646 > 430 510 – 590 > 22 ≥ 80 ≥ 47
EZ – SG2 : 612323 > 430 510 – 590 > 22 ≥ 80 ≥ 47
EZ – SG2 : 632505 > 430 510 – 590 > 22 ≥ 80 ≥ 47
EZ – SG3 : 610810 > 460 530 – 680 > 22 ≥ 80 ≥ 47
EZ – SG3 : 620794 > 460 530 – 680 > 22 ≥ 80 ≥ 47
EZ – SG3 : 622276 > 460 530 – 680 > 22 ≥ 80 ≥ 47
EZ – SG3 : 621752 > 460 530 – 680 > 22 ≥ 80 ≥ 47

KV
NAZIV PROIZVODA Rp0,2 Rm A5
[J]
TRADE NAME [N/mm2] [N/mm2] [%]
+ 20°C - 40°C
EZ – MIG 308 LSi: 56104 > 320 > 510 > 30 ≥ 80 -
EZ – MIG 310: 442114 > 350 > 550 > 20 ≥ 120 -
EZ – MIG 310: 51990 > 350 > 550 > 20 ≥ 120 -

ODJEL KONTROLA I RAZVOJ

QC AND DEVELOPMENT DEPT.

DOKUMENT JE ISPOSTAVLJEN RAČUNALOM I VRIJEDI BEZ POTPISA

THIS DOCUMENT IS PRINTED BY COMPUTER AND VALID WITHOUT THE SIGNATURE

ELEKTRODA ZAGREB d.d.

Ruševje 7, 10290 Zaprešić, Hrvatska, tel. (phone): +385 1 34 77 463, fax +385 1 34 77 494, www.ezg.hr
 ELEKTRODA ZAGREB d.d.
TVORNICA DODATNIH MATERIJALA ZA ZAVARIVANJE
MANUFACTURER OF FILLER MATERIALS FOR WELDING

SVJEDODŽBA O PROIZVODU
PRODUCT CERTIFICATE
Broj svjed.
AX SOLING d.o.o. Certificate No.
K-150217
◊ SVJEDODŽBA ◊ CERTIFICATE ◊ SVJEDODŽBA ◊ CERTIFICATE ◊ SVJEDODŽBA ◊ CERTIFICATE ◊

KUPAC UL. ELIĆ LUKA BB Datum

CUSTOMER Date
15.02.2017.
88340 GRUDE
Otpremnica
BOSNA I HERCEGOVINA Delivery Note
000354
Dimenzija Količina
NAZIV PROIZVODA Šarža Uvjeti isporuke Klasifikacija
Dimesion Quantity
TRADE NAME Batch No. Terms of Delivery Designation
[mm] [kg]

0,8 HRN EN ISO 14341-A

EZ – SG2 - 621605 HRN EN ISO 544
S-L PLAST G 42 4 C/M 3Si1
1,0 HRN EN ISO 14341-A
EZ – SG2 - 633646 HRN EN ISO 544
S-L PLAST G 42 4 C/M 3Si1
1,0 HRN EN ISO 14341-A
EZ – SG2 - 634637 HRN EN ISO 544
S-L PLAST G 42 4 C/M 3Si1

1,2 HRN EN ISO 14341-A

EZ – SG2 - 634105 HRN EN ISO 544
S-L PLAST G 42 4 C/M 3Si1

1,0 HRN EN ISO 14341-A

EZ – SG2 - 624338 HRN EN ISO 544
S-S ŽIČANI G 42 4 C/M 3Si1

1,2 HRN EN ISO 14341-A

EZ – SG2 - 634637 HRN EN ISO 544
S-S ŽIČANI G 42 4 C/M 3Si1

POTVRĐUJEMO DA GORE NAVEDENI MATERIJAL ZADOVOLJAVA UVIJETE NARUDŽBE

WE HEREBY CONFIRM THAT MATERIAL DESCRIBED ABOVE COMPLIES WITH THE TERMS OF ORDER

KEMIJSKA ANALIZA (%)

CHEMICAL ANALYSIS (%)
Prema (according to) HRN EN 10204 3.1

NAZIV
PROIZVODA C Mn Si P S Cu Cr Ni Al V Mo Ti Zr
TRADE NAME
EZ – SG2 : 621605 0,090 1,44 0,847 0,012 0,015 0,020 0,020 0,006 0,002 0,005 0,005 0,001 0,004

EZ – SG2 : 633646 0,060 1,40 0,847 0,010 0,014 0,010 0,020 0,003 0,002 0,005 0,001 0,001 0,004

EZ – SG2 : 634637 0,080 1,40 0,822 0,009 0,016 0,04 0,020 0,011 0,002 0,004 0,001 0,001 0,004

EZ – SG2 : 634105 0,080 1,43 0,831 0,009 0,012 0,001 0,020 0,006 0,002 0,005 0,002 0,001 0,003

EZ – SG2 : 624338 0,08 1,45 0,814 0,011 0,013 0,03 0,03 0,012 0,002 0,005 0,007 0,001 0,004

MEHANIČKA SVOJSTVA ČISTOG METALA ZAVARA

MECHANICAL PROPERTIES OF WELD METAL
Prema (according to) HRN EN 10204 2.2
KV
NAZIV PROIZVODA ReL Rm A5
[J]
TRADE NAME [N/mm2] [N/mm2] [%]
- 20°C - 40°C
EZ – SG2 : 621605 > 430 510 – 590 > 22 ≥ 80 ≥ 47
EZ – SG2 : 633646 > 430 510 – 590 > 22 ≥ 80 ≥ 47
EZ – SG2 : 634637 > 430 510 – 590 > 22 ≥ 80 ≥ 47
EZ – SG2 : 634105 > 430 510 – 590 > 22 ≥ 80 ≥ 47
EZ – SG2 : 624338 > 430 510 – 590 > 22 ≥ 80 ≥ 47

ODJEL KONTROLA I RAZVOJ

QC AND DEVELOPMENT DEPT.

DOKUMENT JE ISPOSTAVLJEN RAČUNALOM I VRIJEDI BEZ POTPISA

THIS DOCUMENT IS PRINTED BY COMPUTER AND VALID WITHOUT THE SIGNATURE

ELEKTRODA ZAGREB d.d.

Ruševje 7, 10290 Zaprešić, Hrvatska, tel. (phone): +385 1 34 77 463, fax +385 1 34 77 494, www.ezg.hr
 ELEKTRODA ZAGREB d.d.
TVORNICA DODATNIH MATERIJALA ZA ZAVARIVANJE
MANUFACTURER OF FILLER MATERIALS FOR WELDING

SVJEDODŽBA O PROIZVODU
PRODUCT CERTIFICATE
Broj svjed.
AX SOLING d.o.o. Certificate No.
K-270217
◊ SVJEDODŽBA ◊ CERTIFICATE ◊ SVJEDODŽBA ◊ CERTIFICATE ◊ SVJEDODŽBA ◊ CERTIFICATE ◊

KUPAC UL. ELIĆ LUKA BB Datum

CUSTOMER Date
27.02.2017.
88340 GRUDE
Otpremnica
BOSNA I HERCEGOVINA Delivery Note
000495
Dimenzija Količina
NAZIV PROIZVODA Šarža Uvjeti isporuke Klasifikacija
Dimesion Quantity
TRADE NAME Batch No. Terms of Delivery Designation
[mm] [kg]

0,8 HRN EN ISO 14341-A

EZ – SG2 - 634637 HRN EN ISO 544
S-L PLAST G 42 4 C/M 3Si1
1,2 HRN EN ISO 14341-A
EZ – SG2 - 634637 HRN EN ISO 544
S-L PLAST G 42 4 C/M 3Si1
0,8 HRN EN ISO 14341-A
EZ – SG2 - 624338 HRN EN ISO 544
S-S PLAST G 42 4 C/M 3Si1

1,0 HRN EN ISO 14341-A

EZ – SG2 - 624338 HRN EN ISO 544
S-S PLAST G 42 4 C/M 3Si1

1,2 HRN EN ISO 14341-A

EZ – SG2 - 612323 HRN EN ISO 544
S-S ŽIČANI G 42 4 C/M 3Si1

1,2 HRN EN ISO 14341-A

EZ – SG2 - 632505 HRN EN ISO 544
S-S ŽIČANI G 42 4 C/M 3Si1
1,2 HRN EN ISO 14341-A
EZ – SG2 - 633646 HRN EN ISO 544
S-S ŽIČANI G 42 4 C/M 3Si1
1,0 HRN EN ISO 14341-A
EZ – SG3 - 624345 HRN EN ISO 544
S-S ŽIČANI G 46 4 C/M 4Si1
1,2 HRN EN ISO 14341-A
EZ – SG3 - 634331 HRN EN ISO 544
S-S ŽIČANI G 46 4 C/M 4Si1

POTVRĐUJEMO DA GORE NAVEDENI MATERIJAL ZADOVOLJAVA UVIJETE NARUDŽBE

WE HEREBY CONFIRM THAT MATERIAL DESCRIBED ABOVE COMPLIES WITH THE TERMS OF ORDER

KEMIJSKA ANALIZA (%)

CHEMICAL ANALYSIS (%)
Prema (according to) HRN EN 10204 3.1

NAZIV
PROIZVODA C Mn Si P S Cu Cr Ni Al V Mo Ti Zr
TRADE NAME
EZ – SG2 : 634637 0,080 1,40 0,822 0,009 0,016 0,040 0,020 0,011 0,002 0,004 0,001 0,001 0,004

EZ – SG2 : 624338 0,08 1,45 0,814 0,011 0,013 0,030 0,030 0,012 0,002 0,005 0,007 0,001 0,004

EZ – SG2 : 612323 0,090 1,42 0,828 0,015 0,015 0,010 0,030 0,005 0,002 0,005 0,002 0,001 0,004

EZ – SG2 : 632505 0,090 1,45 0,858 0,007 0,013 0,010 0,020 0,006 0,002 0,005 0,002 0,001 0,004

EZ – SG2 : 633646 0,060 1,4 0,847 0,010 0,014 0,010 0,020 0,003 0,002 0,005 0,001 0,001 0,004

EZ – SG3 : 624345 0,070 1,61 0,941 0,011 0,012 0,020 0,020 0,005 0,003 0,005 0,002 0,001 0,004

EZ – SG3 : 634331 0,070 1,62 0,936 0,009 0,004 0,060 0,030 0,011 0,003 0,005 0,003 0,001 0,004

MEHANIČKA SVOJSTVA ČISTOG METALA ZAVARA

MECHANICAL PROPERTIES OF WELD METAL
Prema (according to) HRN EN 10204 2.2
KV
NAZIV PROIZVODA ReL Rm A5
[J]
TRADE NAME [N/mm2] [N/mm2] [%]
- 20°C - 40°C
EZ – SG2 : 634637 > 430 510 – 590 > 22 ≥ 80 ≥ 47
EZ – SG2 : 624338 > 430 510 – 590 > 22 ≥ 80 ≥ 47

ELEKTRODA ZAGREB d.d.

Ruševje 7, 10290 Zaprešić, Hrvatska, tel. (phone): +385 1 34 77 463, fax +385 1 34 77 494, www.ezg.hr
ELEKTRODA ZAGREB d.d.
TVORNICA DODATNIH MATERIJALA ZA ZAVARIVANJE
MANUFACTURER OF FILLER MATERIALS FOR WELDING

EZ – SG2 : 612323 > 430 510 – 590 > 22 ≥ 80 ≥ 47

EZ – SG2 : 632505 > 430 510 – 590 > 22 ≥ 80 ≥ 47
EZ – SG2 : 633646 > 430 510 – 590 > 22 ≥ 80 ≥ 47
EZ – SG3 : 624345 > 460 530 – 680 > 22 ≥ 80 ≥ 47
EZ – SG3 : 634331 > 460 530 – 680 > 22 ≥ 80 ≥ 47

ODJEL KONTROLA I RAZVOJ

QC AND DEVELOPMENT DEPT.

DOKUMENT JE ISPOSTAVLJEN RAČUNALOM I VRIJEDI BEZ POTPISA

THIS DOCUMENT IS PRINTED BY COMPUTER AND VALID WITHOUT THE SIGNATURE

ELEKTRODA ZAGREB d.d.

Ruševje 7, 10290 Zaprešić, Hrvatska, tel. (phone): +385 1 34 77 463, fax +385 1 34 77 494, www.ezg.hr
UGLJIK (IV) OKSID CO2
Sigurnosno tehnički list : Ugljični dioksid, plin otopljen pod tlakom

1. IDENTIFIKACIJA PROIZVODA/PODACI O DOBAVLJAČU:

1.1. Naziv proizvoda: UGLJIK (IV) OKSID, plin otopljen pod tlakom

1.2. Informacija o proizvođaču: Messer Tehnogas AD

1.2. Informacija o dobavljaču : Messer Tehnoplin d.o.o.
1.2.1. Djelatnost proizvođača: Poduzeće za proizvodnju i distribuciju tehničkih plinova
1.2.1 Djelatnost dobavljača : Preduzeće za proizvodnju, promet I distribuciju tehničkih
plinova I inženjering

1.2.2. Adresa proizvođača: Banjički put 62, 11 090 Beograd

1.2.2. Adresa dobavljača : Rajlovačka b.b.
BiH - 71 122 Rajlovac

1.2.3. Informacije u slučaju nesreće: Telefon: ++ 387 33 953 100

++ 387 33 953 123
Fax: ++ 387 33 953 129

2. SASTAV / PODACI O SASTOJCIMA:

2.1. Kemijsko ime: Ugljik (IV) oksid

2.2. Sinonimi: Ugljični dioksid, Kohlendioxid

2.3. Kemijska formula: CO 2

2.4. CAS br.: 124-38-9

2.5. EU br.:

2.6. EINECS br.: 204-696-9

Kemijsko ime CAS br. % Znak opasnosti S oznaka R oznaka

CO 2 , ukapljen pod tlakom 124-38-9 99.5 9; 23

3. IDENTIFIKACIJA OPASNOSTI:
3.1. Fizikalno/kemijske opasnosti: Zagušljivac.
3.2. Opasnost za okoliš:
3.3. Opasnost za ljudsko zdravlje: Nije otrovan. Pri visokim koncentracijama uzrokuje asfiksiju.
3.4. Simptomi pri izloženosti: Obamrlost, klonulost, gušenje.
3.4. Udisanje: Obamrlost, klonulost.
3.5. Gutanje:
3.6. Dodir s kožom:

Verzija: 03-2012; www.messer.ba; [email protected]

UGLJIK (IV) OKSID CO2
Sigurnosno tehnički list : Ugljični dioksid, plin otopljen pod tlakom

3.7. Dodir s očima:

3.8. Nadražaj:

4. PRVA POMOĆ:
4.1. Mjere za pružanje prve pomoći: Pozvati liječnika. Spasavaoci moraju upotrijebiti izolacijski aparat.
Unesrećenom omogućiti normalno disanje.

4.2. Udisanje: Unesrećenog iznijeti na svježi zrak. Po potrebi npr. ako ne diše dati
umjetno disanje .
Osobu u nesvijesti položiti u bočni položaj, olabaviti ovratnik i tjesnu
odjeću.
4.3. Dodir s kožom:
4.4. Dodir s očima:
4.5. Gutanje:
4.6. Napomena za liječnika:

5. MJERE U SLUČAJU POŽARA:

5.1. Prikladno sredstvo za gašenje: Čelične boce u blizini požara hladiti raspršenim mlazom
vode.
5.2. Ne upotrebljavati:
5.3. Posebne opasnosti kod požara ili eksplozije: U slučaju zagrijavanja čelična boca može eksplodirati.

5.4. Opasni produkti termičkeg raspada ali gorenja:

5.5. Posebne metode gašenja požara: Čelične boce hladiti raspršenim vodnim mlazom. Paziti
na siguronosni razmak (mogućnost eksplozije).
5.6. Posebna zaštitna oprema za vatrogasce:

5.7. Hazchem kod: 2 RE

6. MJERE KOD SLUČAJNOG ISPUŠTANJA:

6.1. Osobne mjere opreza : Izbjegavati udisanje, stajati u pravcu vjetra.
6.2. Mjere zaštite okoliša:
6.3. Način čišćenja i skupljanja:
6.4. Dodatna upozorenja: Poštivati zaštitne mjere, opisane u točki 5 i 8.

7. RUKOVANJE I SKLADIŠTENJE

Verzija: 03-2012; www.messer.ba; [email protected]

UGLJIK (IV) OKSID CO2
Sigurnosno tehnički list : Ugljični dioksid, plin otopljen pod tlakom

7.1. Rukovanje : Spriječiti mehanička oštećenja boca.

7.1.1. Napuci za sigurno rukovanje: Prozračivanje, isisavanje plina iz donjih dijelova prostora. Upotrebiti
zaštitnu odjeću i rukavice. U zatvorenom prostoru upotrebiti
izolacijski aparat. Čelične boce, koje su u upotrebi postaviti
uspravno. Ne izlagati povišenoj temperaturi.

7.1.2.Postupak u slučaju požara ili eksplozije: Potrebno izraditi posebna uputstva za slučaj
ekscesa.
7.2.Skladištenje: Držati u hladnim zračnim prostorima.
7.2.1. Tehničke mjere i uvjeti skladištenja: Ne izlagati čelične boce izvoru topline. Skladišta ne
smiju biti u jako prometnim područjima.

7.2.2. Razred skladištenja: 2A

7.2.3. Informacije o uvjetima skladištenja : Zaposlenici moraju biti upoznati s opasnostima.

Stanje boca mora se redovito kontrolirati.
8. NADZOR NAD IZLOŽENOŠĆU/OSEBNA ZAŠTITA:
8.1. Dodatne informacije, inženirsko-tehnična oprema: Prisilna ventilacija u radnom prostoru s
mogućnošću povećane koncentracije ugljik(IV)
oksida. U skladištu osigurati dobru prirodnu ventilaciju.
.

3
8.2. Parametri nadzora - MDK : 5 000 vpm; 9 000 mg/m

8.3. Osobna zaštitna sredstva: Cipele s čeličnom kapicom.

8.3.1. Posebne higijenske mjere i mjere opreza:

8.3.2. Zaštita dišnih organa:

8.3.3. Zaštita kože i tijela: Zaštitno odijelo

8.3.4. Zaštita ruku: Zaštitne rukavice

8.3.5. Zaštita očiju: Zaštitne naočale (zu slučaju ekscesa)

8.3.6. Druga sredstva za osebnu zaštitu: Izolacijski aparat (u slučaju ekscesa)

9. FIZIKALNA I KEMIJSKA SVOJSTVA:

9.1. Izgled: Brezbojan plin, slabo kiselog okusa
Oblik: Plin
Boja: Brezbojan

Verzija: 03-2012; www.messer.ba; [email protected]

UGLJIK (IV) OKSID CO2
Sigurnosno tehnički list : Ugljični dioksid, plin otopljen pod tlakom

9.2. Podaci u vezi sa zapaljivošću:

Talište:
0
Vrelište: -79 C
Molekularna težina: 44.01
Kritične točke: Temperatura,T k
304,21 K Tlak, Pk
73,825 bar Gustoća,P s
0.464 kg/l
Gustoća u odnosu na zrak: 1,528
Topivost u vodi: +
Sublimacijska točka pri 1,013 bar:
Temperatura, Ts: 194,65 K
Latentna toplina: 571,08 kJ/kg
Gustoća krutnine: 1,562 kg/l
3
Gustoća plina: 2,814 kg/m
Trojna točka: Temperatura, Ts : 216,58 K
Tlak,Ps 5,185 bar
Latentna toplina 196,65 kJ/kg
3
MDK 5 000vpm; 9 000 mg/ m
3
KDK 30 000 vpm; 54 000 mg/ m

10. STABILNOST I REAKTIVNOST:

10.1. Stabilnost: stabilan
10.2. Uvjeti koje treba izbjegavatii: zagrijavanje čeličnih boca
10.3. Materiali koje treba izbjegavati:
10.4. Opasni produkti raspada:
10.5. Ostali podaci:

11. PODACI O TOKSIČNOSTI:

11.1. Akutno trovanje:

11.1.1. Oralno (LD 50 ):

11.1.2. Dermalno (LD 50 ):

11.1.3. Inhalacijsko (LD 50 ):

11.2. Nadražaj:

11.2.1. Nadražaj očiju:

Verzija: 03-2012; www.messer.ba; [email protected]

UGLJIK (IV) OKSID CO2
Sigurnosno tehnički list : Ugljični dioksid, plin otopljen pod tlakom

11.2.2. Nadražaj kože:

11.3. Senzibilizacija:
11.4. Učinak izlaganja: jednokratno IN-Z = interni zagušljivac
višekratno
Dugotrajno

12. EKOTOKSIKOLOŠKE INFORMACIJE:

12.1. Pokretljivost:
12.2. Postojanost / razgradljivost:
12.3. Bio-akumulacijski potencial:
12.4. Ekotoksičnost: za vodene organizme
za organizme u tlu
za biljke i kopnene životinje

13. POSTUPAK S OTPADOM:

13.1. Proizvod:
13.2. Kontaminirana embalaža:

14. PODACI O PRIJEVOZU:

14.1. ADR/RID

14.1.1. KLASA: 2

14.1.2. BROJ I GRUPA: 2 A za bocu

3 A za tank

14.1.3. ŠIFRA OSNOVNE OPASNOSTI: 20 (boca) ; 22 (tank)

14.1.2. UN br: 1013 (boca) ; 2187 (tank)

14.1.3. Naranđasta ploča: 20 22

1013 2187

14.1.4. Pravilni špediterski naziv: Ugljik (IV) oskid

14.2. ADN/ADNR

14.2.1. RAZRED

14.2.2. KLASA I STUPANJ OPASN

Verzija: 03-2012; www.messer.ba; [email protected]

UGLJIK (IV) OKSID CO2
Sigurnosno tehnički list : Ugljični dioksid, plin otopljen pod tlakom

14.2.3. Pravilni špediterski naziv:

14.3. IMO

14.3.1. RAZRED:

14.3.2. UN/ID-br.:

14.3.3. EMS-br:

14.3.4. Pravilni špediterski naziv:

14.4. ICAO-TI/IATA-DGR

14.4.1. RAZRED: zabranjeno

14.4.2. UN/ID-ŠT.:

14.4.3. Pravilni špediterski naziv:

15. PODACI O PROPISIMA:

15.1. EC klasifikacija 91/155/EC

15.1.1. Naziv naljepnice: Ugljik (IV) oksid

15.1.2. Znak opasnosti:

15.1.3. Oznaka upozorenja (R):

15.1.4. Oznaka obavijesti (S): S 9 = posudu čuvati/koristiti na dobro provjetrenom mjestu

S 23 = ne udisati plin

15.2. Državni propisi: Zakon o kemikalijama, NN br. 150/05

Pravilnik o načinu ispunjavanja Sigurnosno-tehničkog lista
NN br. 111/06

16. DRUGE INFORMACIJE:


Usklađeno sa 91/155/EC
I kupac je odgovoran za poznavanje državnih i lokalnih propisa

Navedene informacije se odnose na današnje stanje našeg znanja i iskustva i imaju namjeru opisati naš proizvod sa stanovišta sigurnosnih
zahtjeva.Ti podaci ne predstavljaju konačna znanja o opasnostima. Odgovornost korisnika proizvoda je, da pozna i poštuje zakonske norme u vezi s
transportom i korištenjem proizvoda.U svezi s opasnostima proizvoda molimo da se upoznate s tehničkim informacijama.

Verzija: 03-2012; www.messer.ba; [email protected]