Thanks to visit codestin.com
Credit goes to www.scribd.com

Scribd
Upload
259 views69 pages

FAT Report

Fat repor tof retractable

Uploaded by

Harshit Jain
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
259 views69 pages

FAT Report

Fat repor tof retractable

Uploaded by

Harshit Jain
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
You are on page 1/ 69
HITACHI 9. MITSUBISHI Sumitomo Corporation inspire the Next tro, Mitsubishi-Hitachi-Sumitomo Consortium (MHSC) as Tee Minutes of Meeting N/A tee a ear Factory Acceptance Test for Movable OCR NIA MHI-ENG etn Dat nd Tne: Te Tae Date : 5-11-2018, Time : 09:00 ~ 16:00 Nod MHSC KLK Electro Materiales, S.L,U. (Railtech-KLK) o SRTICSC Camino de la Penona 288-3321, Gijon-Asturias-Spain aaa NA ‘Meeting Attendees: ‘Name ‘Company Name ‘Company Mr. Kumpol Boonchom ‘SRT Mir. Victor Perez Railtech-KEK ‘Mr. Vuttikai Vachung-Ngoen SRT Mis. Elena Jove Railtech-KLK ‘Mr. Junlatep Chitasombuti SRT ‘Mr. Rafael Salles Railtech-KIK Mr. Piyaphon Phinthuphan se Mr. Tomoki Kumagai ‘MBSC Here by state the factory inspection for Movable OCR (Overhead Conductor Rail) has been carried out at KLK Electro Materiales, $.L.U. in Gijon-Asturias-Spain for Red Line Project on 5% November 2018 in accordance with FAT Procedure for Movable OCR EM3- OC-TP-0016 Rev.02. ‘Witness Test at Railtech-KLK —_ ‘NO Objection for the factory acceptance test results. Railtech-KEK SRT PMC/CSC tae Na Yas Ana Dnt OAT CREENET “his Minute ot Metng epee ae ad acute soto the dsuons | Raiitech-KUK MHSC csc SRI Nene | vtec aben [Tamaki foray |Pgaphon /hinT hel KE = y RARE | a Vutbilent V = fe Pers SY -20/P S/u (2019. < (EM3-MM-0001-04) Page Tort (CERTIFICATE OF CONFORMANCE Centficate No: ‘ACCORDING TO THE NORMS 18.477 UNE-EN ISOMEC 17 050 Commuted to servce Page of? KLK ELECTRO MATERIALES, S.L.U. Tel Seared Mailing address: 4 Fax: +3498531 28 20 33211 GUON-SPAIN Email: spogurekigiidice (CUSTOMER: MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD ORDER No: 4201451-LA-101190 SPECIFICATIONS: SIOFFER N? 16601457.01 KLK ORDER No: 17002260 We hereby certify that goods stated hereunder will be manufactured in accordance with the technical specifications mentioned in our catalogue and customer's order, as well that all control and test operations to be made fulfil in all their aspects the particular relevant specifications, the drawings and the norms and rules in force. ‘TEST PERFOMED: '* According document Ref. TEST Rev.2 (attached), ‘Inspection and Test Plan Rev.1 (attached). ‘© FAT Procedure for Moveable OCR (overhead Conductor Rail) Ref EM3-OC-TP-0016-02 DESCRIPTION OF GOODS: ory. DESCRIPTION 10 ‘MOTORIZED RETRACTABLE ARM L:2,8M25KV 16 NOT MOTORIZED RETRACTABLE L:2,6M-25KV 2 TRANSITION SUSPESION (INTERNAL 6 TRANSITION SUSPESION EXTERNAL 4 RIGID BAR 12M 20 RIGID BAR 10M 22 | CONNECTING PLATES KLK INSPECTIONS INSPECTION FROM: Signature Pra Siomatus AAS Si aud IQR .o Materiales, stu. Festi. 26°19 608-58 Names 75 Libeys /Ayphon/ Yat len} V Name: Function: QUALITY MAN Function: MYSC / USC / set Date: 05:112018 Date: __05/1112018 RED CERTIFICA e Certificate No: ‘ACCORDING TO THE NORMS 18.477 UNE-EN ISOMEC 17 050 Commited to service Page 2 of 2 Tel: +3498532 1850 KLK ELECTRO MATERIALES, SLU, : Mailing address; $55 GhoN Stan Foe 3498531 2020 mail: [email protected] CUSTOMER: MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD ORDER No.: 4201451-LA-101190 SPECIFICATIONS: _S/OFFER N° 16601457.01 KLK ORDER No. 17002260 We hereby certify that goods stated hereunder will be manufactured in accordance with the technical specifications mentioned in our catalogue and customer's order, as well that all control and test operations to be made fulfil in all their aspects the particular relevant specifications, the drawings and the norms and rules in force. DESCRIPTION OF GOODS: ary. DESCRIPTION 2 HALF FIXED POINT 2 ANCHOR CLAMP FOR SUSPENSION 4 SUSPESION TO ANCHOR FIXED POINT 2 RIGID RAMP WITH RAMP (= 300) 2 RAMP BAR 10M 16 POWER FEED CLAMP WITH BIMETALLIC PLATE 2 EARTHING CLAMP KLK INSPECTION: INSPECTION FROM: Signature PP Signature: RERE/ dul Jou. stro Maceriales, s.Lu CE ae RA PA Name Fifa / Pan | Vote. a Caw Function: QUALITY MAN, Function: HSCS (56 [ 3et Dave: __0s/112018 Dawe: oss11i2018 REDUT oeo7 ec nec] Committed to service TEST CUSTOMER: STATE RAILWAY SF THAILAND, ORDER N°: 4201451-LA-101190 ORDER KKLK N°:1 7002260 SAMPLING LEVEL Before starting to perform the controls, the sampling units will be determined. The standard used for this sampling is "UNE-ISO 2859-1:2012: Sampling procedures for inspection by attributes -- Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection’, There are several levels of sampling. The level selected by KLK is the "S-4" according table n° 1. Another important point is the level of acceptable quality. In this case KLK selected the level 1.0. At this level two aspects are determined: o Acceptance value: 0 Rejection value: This value tells us if KLK should reject or not the lot (See extract of the standard for better compression), * CHECKS TO BE PERFORMED IN KLK The controls to be performed are: 1. Visual control test a. Reference document: KLK drawing b. Acceptance requirements: Correct surface appearance .Absence of knocks, scratches etc. c. Equipment: Not apply. 2. Dimensional control test a. Reference document: KLK drawing. b. Acceptance requirements: The values obtained must comply with the tolerance indicated in the drawings. For reference values without tolerance acc “UNE — EN 22768-1: General tolerances". T, Rev.2 Ron Committed to service c. Equipment: * Caliber used for the control during the manufacture N° GX17061317. Date/ Next calibration: November 2017-November 2019. * Caliber used for the final control N° 12222388. Date/ Next calibration :October 2017-October 2019. 3. Hardness control test a. Reference document: Certificate issued by the supplier. b. Acceptance requirements: The value obtained must be in accordance with the supplier's specification and certificate. This value is HBW 30 (275). ¢. Equipment: « Durometer'”) used for the control during the manufacture and final test N° K-MFDU02.Date/ Next calibration: October 2015- October 2020. © The metal material durometer is a portable, easy to use meter (see photo).The Method of Measurement: Brinell Hardness Test 4. Electrical Test a. Reference document: Follow the following procedure to measure the electrical resistance between two points of the sample: + Acontrolled de current source is connected at the ends of the sample. * Avoltimeter is connected to the same point the current is connected in the sample. * Resistance is obtained through ohm’s law (ReV/I).. b. Acceptance requirements: The resistivity measurement obtained in the electrical test must be comply with the requirements of the project (©). (© Value between: 0.019 10-6 (@.m) ~: 0.037 10 (a.m). INALSA - CERTIFICADO DE CALIDAD ( nalsa UNE - EN 10204 3.1) (Cliente: 16188-KLK ELECTRO MATERIALES 8.1. . Albarén: 2018002783-1 Ref: 2018002820 CLIENTE INALSA Referencia de Pedido "18000581 2018001567 Referencia del Perfil 3651201 CR-PERI10-MP 13549 NORMATIVA: DIMENSIONAL: UNE-EN 755-9 COMPOSICION: UNE-EN 573-3 Pos | __CARACTERISTICA REAL, \_[ALEACION EN- AW 6106 2 Tal DUREZA(HBW30) 4 [CARGA ROTURA (Nimm2) 5_} LIMITE ELASTICO (N/mm2) 6 | ALARGAMIENTO (9%) COMP.QUIMICA (9) ‘Num Colada: 201881932 FE O21 SL 0.53 MG 0.65 MN 0.10 cu O15 oR O01 PB 0,00 1 ‘0.01 ZN 9.01 8 | DIMENSIONAL INALSA CERTIFICA que el material referenciado en este informe esti dentro de tas medidas y tolerancias establecidas en el plano. 9 [asrecto OK OBSERY: Las posiciones 4, 5 y 6 son el resultado del ensayo de traceién sobre la probeta de referencia 20181284 segin fa norma UNE-EN SO 6892-1 Zaragoza, (te abril de 2018 = — TEST REPORT Tamm | are eT DECLARATION OF COMPLIANCE, BONOMI @-~-- er kakcy rea (Order N° Oraine Nr ‘Order date -Oata orang SOL PORT FF -038 25KV 64 8100207 18/082018 [Sastomar~ Create Tugiype Dis ipo wocleare CORPORATIVE INTERNATIONAL R&H. lo1ea7 fem - Ogget Nominal voiage~ Tensione nominale 25kV. 650. ‘Guaniy orwerded- Quanta de ato Dalvery date - Data boll 29/08/2018 Daivary note Bol N™ 1386 DECLARATION OF COMPLIANCE - DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ wing standards and specifications The EB Rebosio declares under own responsibility thatthe above materials to which this declaration refers, are comply to follo- The EB Rebosio states, in addition, to have run all appropriate checks over all activities of supply, fabrication, assembly and pac- aging, in order to ensure the correct assembly and functioning of the materials provided. Q EB REBOSIQ TEST CERTIFICATE -CERTIFICATO DI PROVA VISUAL AND DIMENSIONAL TEST ESAME AVISTA E DIMENSIONALE ‘ACCORDING TO STANDARD - SECONDO NORME. ec 61052 OK, 7 INSULATORS CHECKED POSITIVE MECHANICAL TEST. "ACCORDING TO STANDARD - SECONDO NORME PROVE MECCANICHE lec at952 HOUNALYAIDE TEST RESULTS TANTY TESTES ae ee VALORE PRESCRITTO. | VALORIRISCONTRAT) =MPLAR PROVAT _ [TRACTION / Routine test- TRAZIONE/ Prova diroutne RTL | 60 kv] 50 kN 650 TRACTION / Breaking test - TRAZIONE / A rottura swt. ’ aN 1 dan 1 CANTILEVER / Breaking test-FLESSIONE /Arottura SCL! 24 wv | 2265 kN 4 [TORSION - TORSIONE. 1 aN 1 daN 1 [DEFORMATIONS UNDER MECHANIGALLOADAT AT. | _, a rs 7 DEFORMAZIONI SOTTO CARICO ATTA. _ = mm TEST OF ZINC THICKNESS m| in 8 7 IVERIFICA SPESSORE ZINCATURA — tm | erties 103 Remark = Osservazion’ RESHT=RSUTATS L POSITIVE OTHER TEST TACEORDING TO STANDARD - SECONDO NORME ALTRE PROVE, ’ Remark — Oseenazion! TEST -ASETATO ! Far Customer Parl Clente EB RESOSIO S| —BONOMI GROUP Department of Qually Mr. Roberto Milani BONOMI @===: eres: an TEST REPORT @ DECLARATION OF COMPLIANCE EN 10204 ~type 3.1 NUMBE 18704 DATE 24/08/2018 INTERNAL REF 33381 ‘Order N° Ordine Wr ‘Order date - Data ordine SOL PORT FF 038 25KV 64 8100207, ‘24/08/2018 customar— Crane Customer dng Dis Cionte | dwatype-Dis Tipo woslectri CORPORATIVE INTERNATIONAL R&H loi6a7 ifom- Oggatio Nominal voiage - Tensions nominale 25kV 150 ‘Guanliy Forwarded Guanita Gale Daivary date Data bole 24/08/2018 Doivany rats Baia 11369 DECLARATION OF COMPLIANCE - DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ wing standards and specifications The EB Rebosio declares under ovm responsibility thatthe above materials to which this declaration refers, ae comply to follo- The EB Rebosio states, in addition, to have rum all appropriate checks overall activities of supply, fabrication, assembly and pac~ caging, in order to ensure the correet assembly and functioning of the materials provided, wy, EBREBOSIQ TEST CERTIFICATE - CERTIFICATO DI PROVA VISUAL AND DIMENSIONAL TEST ‘ACCORDING TO STANDARD - SECONDO NORME ESAME A VISTA E DIMENSIONALE lec 61952 RESUUT=RSUCTATS OK. 3 INSULATORS CHECKED Positive WECHANIGAL TEST RECORDING TO STANDARD - SECONDO NORME PROVE MEGCANICHE lec 61952 TEST DESCRIPTION - TIPO DI PROVA VMOREPRESoETIO [vAloRnscouTasT | cSEPOIn ERO TRACTION / Routine tost-TRAZIONE/ Prova diroutne RTL | 60 ky [50 kN 180 TRACTION / Breaking test - TRAZIONE / A rotura sML. 1 daN 1 dan 1 CANTILEVER (Breaking test-FLESSIONE /Arottura © SCL| 24 ky | >26.5 kN 2 }TORSION - TORSIONE y dan 1 daN 1 DEFORMATIONS UNDER WECHANIGAL LOAD AT AT. 7 nm re DEFORMAZIONI SOTTO CARICO ATA. | 4 —® _ TEST OF ZINC THICKNESS in m | 7 ]VERIFICA SPESSORE ZINCATURA verted 93H | averted 103 FY Remark - Osservazion’ RESULT =RSUTATO / POSITIVE OTHER TEST ACCORDING TO STANDARD - SECONDO NORE ALTRE PROVE i Remark — Ossenvaziont TESUET= RSTTATT , For Castomer- Perl Glens EB REBOSIO S| ~BONOM] GROUP Department of Quay Mr. Roberto Milani dd 7K NZ AVILES CERTIFICADO DE CALIDAD QUALITY CERTIFICATE Fébrica (Manufacturer's Works): Galvanizados Avilés, S.A. Avda. De La Siderurgia, 2, Avilés; Asturias Comprador (Purchaser): KLK ELECTRO MATERIALES SLU, 'N2 de pedido del comprador (Purchaser order n2}: 135109 N® de albaran (Delivery Note): AVO38515, Declaracién de Conformidad (Statement of compliance): Galvanizados Avilés, empresa dedicada al recubrimiento galvanizado en caliente de aceros en general, DECLARA QUE: Galvanizados Avilés, hot dip galvanizer company, DECLARES: El lote de productos suministrados aqui referido son conformes con los requisitos de la norma UNE EN ISO 1461. En particular, la adherencia del recubrimiento galvanizada es la adecuada para resisir una manipulacién coherente con la utilizacién normal del producto The described batch fulfils the Stondard UNE EN ISO 1461. Particularly, the adherence of coating is adecuate for the using of these products. Tamafio Lote Descripcion Espesor medio Recubrimiento (um) Batch quantity Description Coating Mean Thickness (wm ) {0,00 RS | GALVANIZRDO EN CALIENTE POR ERSION 300U0 ANGULAR FREDPOWNT — 3005 20000 ANGULAR SUIECGION 223,00 20000 BRAZO FUO - 118,00 20000 RIDA BRAZO ASLADOR 72400 S2.00u0 RIDA CABLE PARARAYO 36,00 2.0000 [SOPORTE BRAZO Too 00u0 SOPORTES TRANS, BANGKOK MARCA 719.00 000 SOPORTES TRANS, BANGKOK MARCA 719,00 00uD SOPORTES TRANS, BANGKOK MARCA 3.00 00u0 SOPORTES TRANS, BANGKOK MARCA 719.00 / 2.00 uo TUBO SEPARADOR BRAZO ISRAEL 305,00 Le Calidad del zinc usado es conforme con los requisitos de la norma UNE-EN 1179. The Quality of Zinc is according to standard UNE-EN 1179. Sello del inspector ‘Stamp of the inspection representative a el GAIWANIZADOS AVILES ACEBTAQO Se a a Fecha de Emisién y Validacién: 25/10/2018 Date of issue and validation J Responsable de Calidad Quality Responsable vi) 8 | 94 4 2 =| ev SLeZo Sh ol OO-MONE dvd. ‘w| = We Ee 8] ea ncooene : i =r iw = = : ibe = NEPOOSL~CWOT ONDOM SVS: A Le I ~eoce } rt 8S120 8/1 | 00-nSz—HONE~AO-dSNS/¥9 | = ep vT83A0 YO NOISNESNS Flelel=Felsl-le| f > i 4 for if : ZS120 a ‘Ne RHONA ~ 5. me ‘Wois2) 31. O3Y MONON = OF] avanuncursas iso, = _ = pe =a SE ae aa see 2 w © = — ‘O-SIHY BOSNL — 110 S3INVUL 2] Old QLNNd O103N Qe Tk S— | 4, | o7 | & | SECCION A-A =a 20 12 ° oy 2 soo 5 g] — 4 N 4 M /° L K J 8 ae | i | Ly fe 5 H | @/ \o m |6 ~~ W otf Qe F 6_JoR/conex-D-Pam-01] PLACA CA — Cu-AL | 2 | = ZASQL 5 AS! 304 2 \~ COMERCIAL, TUERCA HEXAGONAL M10 DIN-934 8.8 AS! 304, 4 COMERCIAL ARANDELA GROWER M10 DIN-127 AS! 304 ae COMERCIAL, VARILLA_ROSCADA_M10x200 AS! 304 2 CR/CONEX-D-01 | SEMI-BRIDA a 6082-16 2 N® PLANO DESCRIPCION MATERIAL (CANT.| [) 7 LISTADO DE MATERIALES in Sree Pm WoNNE J BeErO voc sw wo BUSTTIYE | ain Foleranciae rmodiicocisn| [Materiat u 3 aia Tas sere IDA CONEX. DOBLE b = z PLACA BIMETALICA Fase = 0,93kg ~ CR/CONEX—D~PBIMT—00 06009 N ‘or sort | eoroe seo | 0 | 2 | 3 i (ee [eT TS] | Of @ soows j-—A et EP TU PAP Ee |= Pe yE ey ry nye a BARRA RECTA CR/PER-R— h fae =p SECCION A-A ESCALA 1/1 Ronura guia J de sierra ( H G D [SUSTTUYE. Tolorancios “OTIL DE CORTE PERFIL 110 CR/CORTE-00 be oD} oo}, o PFLoypryry = pryprypey ae Saw "4664 SOSTTONE ae “2 RD SRE AOA MONIES V/” OREN NOON SE RA UTIL_DE_TALADRO DE PERFILES fo} ~ oD mo |e | oy] er | > Oo =] a B | 3 N | LI M id = | l | | K |} | Lt 8 3 |! a | | | H G F = arial stb6 SPREADS OC NOU ED = ESTRIBO PUESTA A TIERRA 16Ke CR/PAT—00 Le Wx fs] = CASQUILLO_12xt WS 304 [7 4 | COMERCIAL __|TUERCA HEXAGONAL M8 DIN-934 8.8 NS 304 [2 3 | COMERCIAL [ARANDELA GROWER MB DIN-127 ASI 304 [2 [2 [COMERCIAL |VARILLA ROSCADA W8x150 AS. S04 | 2 L1 CR/TA-O1 | SEMI-BRIDA | 6082-16 [2 = © ITEM _N’ PLANO DESCRIPCION MATERIAL |CANT, i LISTADO DE MATERIALES ROD SOIC Pia MONDEIS 7 OE=rO wc Sem POD‘ SUSTITUYE ~ TACO DE a6 -—— : ANCLAJE 70: 25k CR/TA-00 a1 |____ 4630 A4 TY SECCION A-A ESCALA 1/1 | |Hise 3 | Hayao: PEYrye Ae pry Eryeyrmynmyoyeoey ey = aoe 1000s t SECCION A-A sis] e000 ‘70 | soo 2 | 3 woe | 000 | 2 | 3 [we [mo [2 [3] “os | ozo sue) 7002 | 3 | RB BARRA RECTA Te SFO A RE BE OSE 7 ESCALA 1/1 85 Tw TN a yy na oon = 009/0SS=1 — AYxSZ, ATanassy WALSAS ONHLava | a ses x [ah 7E=IDISS/E_T [See IsnS ON/AD) 2 = £ + = ¢ = + T5090 z = = = 6 or = i = r9 omteseyy Osk29T3 il 9 8 Beet = fo | ~ o «= | 5] e ~ fe | Ho 10 pe a ey 0 4 TT TTT | fo | N 8 § M gz 8 L K 89,81095 254 J T{L — —IjLJ ' ey 4 a H 5 \ . 4 F 36 52 J E ACABADO: 1°. Galvanizado en caliente segin norma UNE-EN ISO1461, & ‘2-|mprimacin Epox! Mate Galv. 288-7035. i {Priva Slit Sahado RAL 1016. D 9 | —_ saeco mere Eo i Shee ras = ToE| “eaircenan SRST, | > faeries ; 2} ANGULAR DE SUJECCION 1 > bone : ~ i PARA GRAPA 25KV fr @ eee 4.5k6] 9 = A4 P| = CR/ANG.SUST.GPT—25KV T ee | ~ | 2 on = [eo x | x o % 2 6 2» | N © o ccs uM 5 L < K oe * a | J I t @ H . be g ? “ @ G 2 0 F E Qe 7K D TUODSOAD SIFERTENL PRA NECANTIOGS "OID WOCAGON SEBRE POND SuSTTUYE: Rev | facto Revisiones. m7 2 . meme" GRAPA_ CUERPO 8 | PARA MACHO - | coe CR/SIST.GPT—01 A4 4 = z WZ even matifeesin 3 : ‘RTS STOR. Ph wEONRIGES BEEF RODIN Sa A Reviores TS | arene 3 GRAPA BLOQUEO t 7 PARA MACHO . : IF CR/SIST.GPT-02 - iff = A4 T 7 Ww KO | ~ rN a a wo rey | =, | 0 N 0 2 40 20 M L one + oe a | a a4) fe ee ie 23 J > = ) alae ef nen |__| H G F E % TK D TREAD SUPREN Pn NEDMNOES 7 HEED WODOGN Som aD [SUSTTUYE: ean olrencioa croditeacin| | - = zy RAPA DE CIERRE = f PARA MACHO - = 3 eee CR/SIST.GPT-03 _ A4 ¢ ir RIREIND SOP, Pr VERIOES yf" EEIO RODIN SRE AO Bust Tam "PLETINA DE CONEXION HEMBRA re CR/SIST.GPT-11 a | ~ o o - w | & 0 40 2 0 N T a ad DI M L | ? 7 k s J a 3 3 = | a ce , G —=|5 cr F ! \y _| E Qe of ed 7K . Tsao STEER baa WN 7” BOG WOON SORE Pane _—_—_BUSTTUNE: reise f J > a= ae rt TE] mavens [aah _ at = PLETINA DE PRESION + @ preeit = “1. CR/SIST.GPT~12 7 val _ A4 : a = 2 107 [susmTuve: “pa: Revisin satan RAPA CUERPO PARA HEMBRA Pando w CR/SIST.GPT-17 tos? UCORDAD SUPERRCA. FARA HEDRONS ‘IPT WOCAGEN SOBRE PND [SuSTiUNe: Ra | Fate ia Tae [rowerancras Tensminaesr MACHO PLETINA DE CONEXION Pers CR/SIST.GPT-L550/600—06 009/0SS1-1d9"ISIS/4O = wwoo9/0SS=1 — vauall ¥ vis3nd 30 VAISS. ca Saas i A HE VaSrGH Wav ORT Waves. Prscbens one ig a a ‘onavN o1re-300R80 onl ‘OHOW OINNPNOD ‘WORLOTTA NODGNOO Wav z eo se —— mote ot:zh=t)> 12 ts fo ~ | o wo es w nm ~~ 80 © 2, 56 | 20, o © fe ¢ ‘ft ree} ok & a i ° d RIGID FERRARA WOR@IOGS J BETO WOCIGGH SomRE FUR Revision ; 7 Z| moscoien| ; = a | 3p eS ISPEN: a por Pec | i ISION CUERPO cl @k - BR 7 GCE i mr ~ | Piano CRIGCE-01 A4 é fel o ¥ w 9 = | fe) N 80 20 40 20 M L &, © oO <4 i D 2 TED SPEEA Fim aos DEED voCacbn some No BUSTTUVE: Reval 3 - oleroncies| dicot a —\c] 2|OGRAPA DE BLOQUEO —— roe | i GCE : i lad - A4 CR/GCE-02 oo 20 98.2 5.52, 3.5 [9.5| | GDSOAD SUPERP. PK MEEAOOS EFCEPO WDCON SOBRE LAND i 5 2 3 GRAPA BLOQUEO PERFIL GCE CR/GCE-03 180 20, Py a o I| T] | T I i 7 Oe I | fi |__| TT] x I Py ii 4 | Ih A 8 CHS) 8 6H | aa Me | ¢ 130. 13, 7 (274) TK DIMENSIONES PLETINA (DESARROLLO); 80x6x290 mm ISDS SUPE PAA wl Tae [SusTTYE: frsrancis TINA DE CONEXION GCE-H £ CR/GCE-H-04 1/2 - AA 4 W I 1 12. T 1 &, 48 35 T L 150 126 54. 80 | RIGOSDAD SVPERFON. pt MEGWWZADS 7” EICEPO NUCAGN SOBRE PURO [Susmuve 7 Revsion | folerancice Tea] mastcoi Ivateran pare Lato PLETINA DE PRESION GCE-H wo CR/GCE-H-05 he 8 | 6 mo PRameD OF RALTEEH-X WT. NO PODRA CORA 0 MODACO St AMOREACEN 0 N 265 M [20,40 10x45* | L 2 & | R68 = K gl g| = = = = mca 644 | J | H G F E x : RUGOSIOAD SUPERFCAL PARA MECANZADOS /” EXCEPTD (NDIOACION SCORE PLANO |SUSTITUYE: Revisi6n ma ee, Tr° PLETINA DE CONEXION 416 = ef GCE-M : =e rene CR/GCE-M—04 1/2 A4 & 70] ortxo1s-cou—anzino/xo | ONISYIE HUM OFLXOLW Z 1300 GNYIO YON ONIONS” ON EEE i= er ee | POET HONGHHVERI (W052 “We 7=7- OVONVE ENT OR Vey O3SHOLON MBNSSV 2°.(/) Committed to service TEST Rev: 0 Order: 4201451-LA-101190 Customer: MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES POWER FEED CLAMP WITH Type of material BIMETALLIC PLATE (06009) ORDER N?: 17002260 CR/CONEX-D According planes QUANTY: 16 ___ VISUAL CONTROL Elements Commentaries Conformity KLK Client Surface ‘VISUAL YES YES | NO appearance(knocks,scratchs,..) z DIMENSIONAL CONTROL Measured Values Values of Commentaries Conformity refrence I 2 3 KLK Client 200 200 200 200 YES YES | NO 165 165 165, 165, YES YES NO 100 100,06 100,04 100,10 YES |_| YES | NO 48 48,12 48,10 48.12 | YES YES | NO 68 +0-1 67,95 67,98 67,94 YES YES NO 6,5 +0,2 6,52 6,55, 6,54 YES YES | NO 50 50 50 50, YES YES | NO BIMETALLIC OK OK OK ‘YES YES | NO PLATE, Note: For reference values without tolerance (UNE — EN ISO 2768-m) _ TEST ON SAMPLES Norm Characteristic UNE-ISO 2859-1:2012: Sampling procedures for inspection by | Inspection level: S-4 (Table 1 ) attributes -- Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance _| Quantity to inspect: 3 quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection Acceptance value: 0 / value of rejection : 1 (NCA 1.0) Conformity CERTIFICATES OF CONFORMANCE KLK Client | Conformity assessment - Supplier's declaration of conformity - Part | YES YES | NO General req ments (ISO/TEC. 17050-12004) N° 18 477 \ , AEGSAT ORE sox Md wen TK FAT according UNE-EN 10204:2006 type 3.1 fan rm FACTORY ACCEPTANCE | pe ys" Committed 0 sevice TEST Rev: 0 r Order:4201451-LA-101190 Customer: MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES RIGID BAR 10M (4670) Type of material ORDER N°: 17002260 CR/PER-R-10 According planes QUANTY: 20 VISUAL CONTROL Elements Commentaries Conformity ‘ELK Client Surface VISUAL YES YES | NO appearance(knocks,scratchs,..) DIMENSIONAL CONTROL Measured Values Values of Commentaries Conformity refrence T 2 3 | KLK Client ‘YES YES | NO 10000 +2-3 +1 +1 oO YES YES | NO O12 12,06 12,03 12,05 ‘YES YES |_NO T0005 100,06 100,08 100,04 YES YES |_NO 5020.5 50,10 50,10 50,08 ‘YES YES |_NO 3640.5 36,12 36,12 36,10 YES YES | NO 110. 110,01 110,02 110,01 ‘YES YES |_NO Sz 05 3,26 5,12 5,32 YES YES | _NO Brinnel hardness 2 2 80 ‘YES ‘YES | NO tests 275 HB Note: For reference values without tolerance (UNE ~ EN ISO 2768-m) - TEST ON SAMPLES ‘Norm Characteristic UNE-ISO 2859-1:2012: Sampling procedures for inspection by | Inspection level: S-4 (Table 1 ) attributes — Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance | Quantity to inspect: 3 quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection Acceptance value: 0 / value of rejection : | (NCA 1.0) Conformity CERTIFICATES OF CONFORMANCE KLK Client Conformity assessment - Supplier's declaration of conformity - Part | YES YES | NO General requirements (ISO/IEC 170S0-1:2004) N° 18.477 FAT according UNE-EN 10204:2006 type 3.1 Ds 01/10/2018 fh Ait FACTORY ACCEPTANCE | pate. 2 Commited to sevice TEST Rev: 0 Order: 4201451-LA-101190 Customer: MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES CONNECTING PLATES (4626) [Type of material | ORDER N?: 17002260 CRPLU-110 According planes QUANTY: 22 [ | VISUAL CONTROL Elements ‘Commentaries Conformity ‘ELK Client Surface VISUAL YES YES | NO appearance(knocks,scratchs,..) DIMENSIONAL CONTROL ‘Measured Values Values of Commentaries Conformity refrence 7 2 3 ‘ELK Client 89 89 39 89 - YES YES | NO 400 400 400 400 YES YES | NO 100+ 05 100,04 100,04 100,08 YES YES |_NO 30=05 49,93 49,95 50,02 ___| YES YES | NO_ Hardenes > 75 78 80 78 YES YES | NO HB Note: For reference values without tolerance (UNE — EN ISO 2768-m) TEST ON SAMPLES ‘Norm Characteristic ‘UNE-ISO 2859-1:2012; Sampling procedures for inspection by | Inspection level: S-4 ( Table 1) attributes -- Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance | Quantity to inspect: 3 quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection Acceptance value: 0 / value of rejection : 1 _— - _ _ (NCA.1.0) Conformity CERTIFICATES OF CONFORMANCE ELK Client Conformity assessment - Supplier's declaration of conformity - Part YES YEs | NO General requirements (ISO/IEC 17050-1:2004) N° 18.477 N° 18.477 FAT according UNE-EN 10204:2006 type 3.1 Xe FOr Committed to service FACTORY ACCEPTANCE TEST Customer: MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES. Date: 01/10/2018 Page: 1/1 Rev: 0 Order: 4201451-LA-101190 Type of material TRANSITION SUSPESION EXTERNAL ORDER N°: 17002260 (07158) According planes CR/SUSP-OV-BNGK-RL-25KV QUANTY: 6 VISUAL CONTROL Elements Commentaries Conformity KLK Client Surface VISUAL, YES yes | NO appearance(knocks,scratchs,..) L DIMENSIONAL CONTROL _ _| Values of refrence Measured Values | Commentaries Conformity 7 2 KLK Client 600 600 600 YES YES |_NO 500 500 500 YES YES |_NO BOx80x8 OK OK YES YES |_NO ESPARRAGO 800 M18 OK OK YES YES |_NO. ESPARRAGO 280 M16, OK OK YES YES |_NO GALNANIZED 285y1 198 202__| YES YES |_NO i Note: For reference values without tolerance (UNE ~ EN ISO 2768-m) TEST ON SAMPLES Norm Characteristic UNE-ISO 2859-1:2012: Sampling procedures for inspection by attributes -- Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection level: S-4 (Table 1) Quantity to inspect: 2 | Acceptance value: 0 / value of inspection | rejection : 1 (NCA 1.0) Conformity CERTIFICATES OF CONFORMANCE KK | Client Conformity assessment - Supplier's declaration of conformity - Part YES YES | NO 1: General requirements (ISO/IEC 17050-1:2004) N° 18.477, 7 SIGNATURE FAT according UNE-EN Sey 10204:2006 type3.1 7 O1/10/2018 mar FACTORY ACCEPTANCE | p2<'{j; Committed to service TEST Rev: 0 Ordine: Customer: MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES Type of material RIGID BAR 12M ( 4625 ) ORDER N®: 17002260 According planes CR/PER-R-00 QUANTY: 6 VISUAL CONTROL Elements Commentaries Conformity KLK Client Surface VISUAL YES YES | NO | appearance(knocks,scratchs,..) DIMENSIONAL CONTROL Values of refrence Measured Values Commentaries Conformity 1 2 KLK Client 12000 +2-3 +1 +1 YES YES NO on 1200 | 3.08 YES YES_|[ NO. 0205 100,09 | 00.06 YES YES_[ NO. 5005 50,08 | 30.5, YES YES [NO 36205 36,10 | 3608 YES YES [NO 10 ior —|—110.02 YES YES [~NO. 5105 332 525 YES YES [NO Brinnel hardness tests 78 82 ‘YES YES | _NO Note: For reference values without tolerance (UNE — EN ISO 2768-m) TEST ON SAMPLES Norm Characteristic quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection UNE-ISO 2859-1:2012: Sampling procedures for inspection by attributes -- Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance Tnspection level: S-4 (Table 1) Quantity to inspect: 2 Acceptance value: 0/ value of rejection : 1 (NCA 1.0) Conformity CERTIFICATES OF CONFORMANCE KLK Client Conformity assessment - Supplier's declaration of conformity - Part 1 YES YES | NO General requirements (ISO/IEC 17050-1:2004) N° 18.477 FAT according UNE-EN 10204:2006 type 3.1 ee fOr Committed to service FACTORY ACCEPTANCE TEST Customer MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES Date: 01/10/2018 Page: 1/1 Rev: 0 Order: 4201451-LA-101190 ‘Type of material TRANSITION SUSPECION ORDER N®: 17002260 (INTERNAL) (07157) According planes _ CR/BRAFI-BNGK-RL-25KV QUANTY: 2 - VISUAL CONTROL Elements Commentaries Conformity KLK Client Surface VISUAL YES YES | NO appearance(knocks, scratchs,..) DIMENSIONAL CONTROL Values of refrence Measured Values Commentaries Conformity I 2 KLK Client 3275 +/-10 3275 3275 YES YES | NO 2490 2490 2490 YES YES | NO 150x150 ok Ok YES YES | NO 390 390 390 YES YES | NO Note: For reference values without tolerance (UNE — EN ISO 2768-m) TEST ON SAMPLES _ Norm Characteristic UNE-ISO 2859-1:2012: Sampling procedures for inspection by attributes - Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection Tnspection level: S-4 (Table 1) Quantity to inspect: 2 Acceptance value: 0 / value of rejection : 1 (NCA 1.0) Conformity CERTIFICATES OF CONFORMANCE _ KLK Client Conformity assessment - Supplier's declaration of conformity - Part 1: YES YES | NO General requirements (ISO/IEC 17050-1:2004) N° 18.477 FAT according UNE-EN 10204:2006 type 3.1 for mitted to service FACTORY ACCEPTANCE TEST Date: 01/10/2018 Page: 1/1 Rev: 0 Order: 4201451-LA-101190 Customer: MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES Order N°: 4201451- LA-101190 Type of material NOT MOTORIZED RETRACTABLE L:2,8M-25KV (07152) Order KLK: 17002260 Quanty:16 According planes CR/BRANM-BNGK-RL-25KV VISUAL CONTROL Elements ‘Commentaries Conformity KLK Client Surface appearance(knocks,scratchs,..) VISUAL YES Yes | NO DIMENSIONAL CONTROL Valores medidos Conformity Values of refrence 7 7 Z| Comentaries |e Client 615 (ASIENTO) 615 | 615 615 YES YES | NO 585 (ASIENTO) 585 585 585 YES YES | NO 480 (ASIENTO) 480 | 480 | 480 YES. YES | NO 1756 (BRAZO) 1756 | 1756 | 1756 YES YES |_NO. T50x150 (BRAZO) OK OK OK | [YES YES |_NO ELECTRICAL CONTROL Elements ‘Commentaries Conformity KLK Chien Load test & synchronization NOT PROCEED YES yes | NO MEASURED VALUES UNE-ISO 2859-1:2012: Sampling procedures for _| Inspection level: S-4 (Table 1) inspection by attributes -- Part 1: Sampling Quantity to inspect: 3 schemes indexed by acceptance quality limit Acceptance value: 0 / value of rejection : 1 ( (AQL) for lot-by-lot inspection NCA 1.0 CERTIFICATES OF CONFORMANCE Conformity _KLK Client Conformity assessment - Supplier's declaration of conformity - Part 1: | VES YES | NO General requirements (ISO/IEC 17050-1:2004) N° 18.477 SIGNATURE Note: For reference values without TK mM tolerance (UNE — EN ISO 2768-m) ' Lat loctrical Rosstvty Test . ioctl Engineering Department ELECTRICAL RESISTIVITY TEST END USER: MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD. USER Order N®: 4201451-LA-101190 KLK Order: 17002260 Material order: 18000581 ge WW. : Electical Resist Test re Elactical Enginearing Department Electrical Resistivity Test on sample AW 6106.T6 Procedure’ Procedure to measure the electrical resistance between two points of the sample by using 4-wire sensing: 1. A controlled de current source is connected at the ends of the sample. 2. A voltmeter is connected between the connection points. 3. The electrical resistance is obtained from the ratio between the measured voltage and the de current provided by the current source. Test conditions: ‘The test was performed on a 1.0 meter length sample showing a cross-section of 2220 mm’. The temperature of the sample during the test has been measured by using a thermocouple in order to correct the results to the standard temperature of 20°C. n 5 Electrical Resistivity Test : Elecinea! Engineering Department Test 1: Electrical resistance (25 A) Supply current: 25 A ‘Temperature of the sample: 19.8 °C Voltage between points of coupling (1 m): V=0.35 mV Resistance: V _ 035-1073 Brae 080 Resistivity (at test temperature) R __14-10-6-2220- 10° T = 0,031 + 10-62. m 31:10 = = “1074 Fo004= (19820) — OSE 17° H-m Resistance (at 20°C) Riva _ 14-10% Rageg = aE = = 14.01 10-0. T¥0.004-(198—20) 0.999 Test 2: Electrical resistance (30 A) Supply current: 30 A ‘Temperature of the sample: 19.8 °C ‘Voltage between points of coupling (1 m): V =0.42 mV Resistance: V _0.42-10-° = “9 ea 30 14-10 Resistivity (at test temperature) R 14-10-2220. 104 1 = 0.03108: 10-6 Resistivity (at 20°C) Pr 31.08- 10? pone = OES OB = 9.0311- 10-80. Prove = TF 9.004-(F 20) 10.004 (19.820) Resistance (at 20°C) Rue = Rion 14-10" ‘orc T0004: (19.8—20) 0.999 x Vim = 14.01 10-60 2 Livers Electrical Resistivity Test Electrical Engineering Department Summary Te) TTA) TV) prem) | Rive) [ome Gm) | 19.8 25 0.35 0,031.10 14.01.10" | 0.0311.10 19.8 30 0.42 0.031.10™ 14.01.10" | 0.0311.10" Conclusions: ‘The resistivity measurement obtained in the electrical test complies with the requirements of the project. October 31, 2018 Qe W th TK u CERTIFICADO DE CALIBRACION Corticats of Calibration ee ENAG Numero C-07498.00037 76/1€10.081 Nae Pagina 1 de 3 paginas Page of pages METAL-TEST, S.L. erm t It t Pol. Ind. del Circuit C/ Mas Moreneta, esq. Can Cabanyes: I I I e al es 08180 Montmelé Barcelone Tel.:335645453 Fax; 935645073 laboratorio de ensayos y calibraciones OBJETO Medidor electro-dptico de distancias tem MARCA STANLEY Mark MODELO TLM 210i Model IDENTIFICACION 1021930184 Identification SOLICITANTE KLK ELECTRO MATERIALES S.L.U. Applicant. Camino de la Pefiona, 38B GIJON (Asturias) FECHA/S DE CALIBRACION 18/01/2017 py, ATIOMU 2022. 4 eY TK. Signatarnis autorizadols “a ‘Authorized signatoryfes Firmado por José Gimenez Navarro Zz Fecha 20/01/2017 Area Direccién CSV 3647-5FPK-48sK-Fa6P CIF 808720872 Este certificado se explde de acuerdo con las condiciones de la acreditacién concedida por ENAC que ha comprobado las ‘capacidades de medida del laboratorio y su trazabilidad a patrones nacionales e internacionales. ENAC es firmante del Acuerdo de Reconocimiento Mutuo (MLA) de certificados de calibracién European Cooperation for Accreditation (EA) y de International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC} This certfcate ie fsaved in accordance with the conaitons of ecredtiatien granted by ENAC Which hes aeseesed the measurement Capability of the laboratory and its raceabilty to national or intemational standards. ENAC is one ofthe signatories of he Muitiateral Agreement of the European Cooperation for Accreditation (EA) and the International Laboratory Accreditation Cooperation (LAC) Pégina r3i9 rrr!) ataitest — cernricano ve CALIBRACION laboratorio de ensayos y calibraciones Pot. Ind, del Circuit C/ Mas Moreneta, esq. Can Gabanyes 108160 Montmeié Barcelona Tes:335645453 Fax: 995645073, N° : C-07498.00037 Observaciones: ~ Se adjunta al instrumento una etiqueta indicativa de este certficado. Los valores cetiieados se rfieron al momente y condiclonas on que se afects la cairack Elcertfeado no podré ser fopraducia parciaiment sina autorizaaibn por esete de METALTEST. Designacién: Medidor electro-dptico de distancias KLK ELECTRO MATERIALES S.L.U. EES Sa Distancia patton () Distancia medida cone! |coreccion obtenida(m)| _neattumbre 33699 agri 0001 oats 20,0015 | 20,002 0,000 0,003 2 0485 aa046 0,000 0008 | 40,0717 40,072 0,000 7 0,003 49,9851 49,984 0,001 r 0,003 | i 59,9816 | 59,981 0,001 0,008 esen7 | 5940 002 003 Ta93%4 70591 1,000 0.008 90,1967 20,198 20m 0.008 10,4290 700.480 0001 0.003 x WW TK. Zz mado por, Alicia Del Valle Rodriguez Fecha isoy2017 ciowca ‘Area oiensont SV 2647s 4054-8 CIF p.onro0072 hn tt INP CERTIFIGROS Pr HOJA DE CALIBRACION DE caMOPROU(0e-17) ELECTRO MATERIALES EQUIPOS DE MEDIDA |FECHA: juns7 JN CONTROL EQUIPO: —JEQUIPO: CALIDAD (POCEIRO) ——|Realzado por K-MOPROA PIE DE REY POCEIRO IDENTIFICACION DEL EQUIPO: DIGITAL [MARCA; ‘TESA (00530319) Resolucion (mm): 0.07 Modsto: “Wiha he 5059 Alcance (mm 0-50 N®ientitcacion TEOUEO (CERT. TGONGSESH————_ Precision: 001 PATRONES UTILIZADOS EN LA CALIBRACION Y TRAZABILIDAD [BLOGUES PATRON LONGITUDINALES TOSS isan 253 “ANILLO PATRON NO61E34 [MITUTOYO WODELO ANON 162,507,722. 62558 ‘MITUTOYO SERIE 177-290 In SERIE 043705 129 Prefundidad Mayor F0,00012 10,0009 FORMULAS EMPLEADAS PARA EL CALCULO DE LA INCERTIDUMBRE SE (tin IN) SP + (DCI V3 DC.= Xa-Cy Sq=Dni V3 t K=2 bys Sqx2 Si (1m + Ng)? = 0 sustiuir por (Resohicon V3 TABLAS DE DATOS Palpadores Exteriores PATRONES EQUIPO Den] DF Nominal] incert. | 54%, xi Nine |. Std] Nom. | Incert Muestra| Media Xe [a= A 10330] c.000ra] 000006] 1030) 1030] 1030] 1030] 1030) 1030) 0.0000] o-0000] 0,075 17,80] 0.00012) 0.00006] 17.60] 17.60] 17.80] 17.60] 17.80] 17.60] 0.0000] 0.0000) 0,019] 25.30] 0.000%2] 0.00006) 25,30] 28,30] 25.0] 25.0] 25.0] 8,20) o,0000) o,0000) 0,071] 58.00] —0.000r2] 0.00006] s8,00] —se,00] sco] sa,col sco sco) o,0000] o,0000) 0,0715] Palpadores Interiores BATRONES za Baar |—Or sorinal] incon. | 25, x mor S| Nom: [ort o Muestra| Media Xa [laR= 2] Sy om MNS Me nS Ca Su OC, | a0;e0] 0.00080) 0.00085] — aoo0] — aaa] aovao] sao] «a00] _«000] 0.0000) — 0.0000) 0,016] Sonda de Profundidad PATRONES. EQUIPO Ba] ein] ice. |], 1 eon) Sa | som. | nat ves) Neca Var. Xe ie K=O Sef NT NP NS a es Ss OC. 1290] _o.0cora] 00006] 120] 1280] 1280] 1280) 1280) 1280] 0.0000] — o,0000] 0,075] RESULT. INCERTIDUMBRE INSTRUMENTO VALIDO PARA TOLERANCIAS: 0.01 [PALPADORES EXTERIORES (5x Iie) aT 001 |PALPADORES INTERIORES (5 x cil) = £08] 0,07 [SONDA PROFUNDIDAD (5 x ci + 008] 2 Ve @ ieee PEGAMO coosenwu ns CERTIFICADO DE CALIBRACION Numero 0116286 Pegamo Suministros Industriales, s | Poligono Lintarin Gain, 62 T: #34 949491 788, CIF" B-75014886 20180 Oiartzun F +34 943371 001 ‘Guipuzkoa - Spain ‘suministros@pegamo es Medidor Espesores de Recubrimiento FISCHER Deltascope MP30 01052086 (S/C) Electro Materiales S.L.U. MODE! WENTIFICACION cauigeacion 2017-07-04 =D 4-4-2049, Medidor Espesores de Recubrimiento Tipo: tal Campo de medida: (01000) p Division de escala’ 0,1 pm yt pm OCEDMIEN TO DE C8 LIE AC ON La calibracién se efectué empleando el Método de Calibracién intemo MC.MD117 para Medidores de Espesores de Recubrimiento Laminas Patron Espesores. ( Cédigo interno: MD101/01) yw V se TK Termo-higrémetro. (Cédigo intemo: MD94/01, N° de serie: 050218A) Los patrones e instrumentos empieados en la calibracién tienen garantizadasu trazabilidad a través de los Laboratorios reconocidos por NAC u otra entidad de EA (European cooperation for Accreditation). Temperatura ambiente: (19,8-20, 1) Humedad relativa: (50 + 10} %HR \ CERTIFIGADO N° 116286 Hoja 2 ae 2 Palpador NF oN Calibractén sabro base Fe Foolar Ne Calration on Fo basa Patron Mensurando arreccion Theertidumbre Roforence Standard | Unit Under Test Correction k Distribucion. Uncertainty Distribution wm) om) tum) (um) 120 Tat “01 2 ermal 14 353) 349 04 2 nena 18 1008) 1005 or 2 normal 18 2497 248.9 08 2 ermal 26 5215 5198 17 2 ermal 28 9702 967,0 32 2 normal 3.0 Correcion: cantidad a sumar algebraicameente a la medida del instrumento, para obtener el valor convencionalmente verdadero. La incertidumbre expandida de medida se ha obtenido multiplicando la incertidumbre de medicion por el factor de cobertura k=2 que para una distribucién normal corresponde a una probabilidad de cobertura de aproximadamente el 95% La incertidumbre tipica de medida se ha determinado conforme al documento EA-4/02 LLos resultados se refieren Gnicamente a los objetos sometidos a ensayo 0 calibracién y al momento y condiciones en que se realizaron las mediciones. DASERVATICS Se envia etiqueta de calibracion. Para la calibracién, el equipo se ha ajustado con las léminas que acompafiaban al equipo (12; 24.4; 99,7; 253,5; 992,6) ym issaea EAC Ne 26/LC 10.017 NS g < Et document se encuenaftmado slectrnicamente. Toda repreduclén on papel se considera copia, La rproduceién del presente documento, séle esti auorzada si so hace on su totabdad eto documento consta do portada y3 paginas CERTIFICADO N®: 087515 Destinado a: KLK ELECTRO MATERIALES S.L.U. Referente a: — Calibracién durémetro portatil (AC00075864) at Mov \Di iON DEL MENSURANDO Objeto: DUROMETRO PORTATIL Marca: PCE Modelo: PCE-2500 N° de serie HE10051118311 Cédigo sic Escalas: HRC METODOLOGIA EI mesurando se ha calibrado por comparacién con probetas de dureza patrén, segiin el Método de Calibracién interno MC.MHO9/A.. Le 1S EMPLEADOS Placas patron de dureza marca C.V. INSTRUMENTS de diferentes modelos y n® de serie y cédigo de equipo MH02/03; . Termohigrémetro digital marca S/M, modelo S/M, n® de serie S/N, cédigo MT62/08, TRAZABILIDAD Los patrones e instrumentos empleados en la calibracién tienen garantizada su trazabilidad a través de los Laboratorios reconocidos por ENAC u otra entidad de EA (European cooperation for Accreditation) CONDICIONES DE CALIBRACION Temperatura de referencia: 231°C La calibracion se realizé en nuestras dependencias, CERTIFICATE OF CALIBRATION issu ay C, V. INSTRUMENTS LTD DATE OFISSUE Qctober 29, 1996 SERIALNUMBER 9414) ‘CALIBRATION No. 0471 22 Leeds Old Road West Yorkshire = absent AGE OF T PAGES Telephone: 01274) 880700 a in ts Limit Facsimile: (01274) 660608 ‘APPROVED SIGNATORY struments Limited Frank Brotherton Name of Client KANSERT S.L Address of Client: AV.DA M CELAYETA 58, APARTADO 1005, PAMPLONA, SPAIN Hardness Test Block: C V Instruments Ltd & Identity 24.4 HRC Hardness Test Block Serial No: 09042 Date of Calibration: October 12, 1996 Calibration Procedure: The above Hardness Test Block has been examined in the calibration laboratory of C V Instruments Ltd and found to comply with the requirements of British Standard 891:1989:Clause 17. The above Hardness Test Block has been calibrated on a standardizing machine complying to the requirements of British Standard 891:1989 and having hardness scales traceable to the UK National Hardness Scales defined by IMGC. The calibration of the Hardness Test Block showed that it complied with BS891:1989:Clause 18 and gave the following values: Measurement Results: Mean Hardness Value: 24.4 HRC Maximum Hardness Value: 24.7 HR Minimum Hardness Value: 24.1 HRC Thickness of Block: 10.39 mm Calibration Temperature: 20°C 45°C ge y T™ Uncertainty of Measurement: 41.0 HRC ‘The uncertainties are for a confidence probability of not less than 95% é“ This certificate is issued in accordance with the requirements of the United Kingdom Accreditation Service as specified in the NAMAS Accreditation Standard and NAMAS Regulations. It provides traceability of measurement to recognised rational standards, and to the units of measurement realised at the National Physical Laboratory or other recognised national standards laboratories. This certificate may not be reproduced other than in full, except with the prior written, approval of the issuing laboratory. CERTIFICATE OF CALIBRATION | ussuepay C.V, INSTRUMENTS rete PATEOFISSYE Decenber 21, 2000 SNTNICATENOMBER essa 32 eel ond Bord es Yi, 8032, Eng sae oF | eS exten gsi ox 12793 PAGE OF | PAGES eal setberenmerboa Soresnenoag am “APPROVED SIGNATORY Instruments 4 Beaumont yp OF Hird Name of Client: KANSERT S.L Address of Client: AV.DA M CELAYETA 58, APARTADO 1005, PAMPLONA, SPAIN Block Manufacturer: CV Instruments Ltd Mean Hardness: 61.9 HRC Standardized Hardness Block Identity: Serfal No. 13498 Date of Calibration: December 21, 2000 Basis of Calibration: The above Standardized Hardness Block has been calibrated in the laboratory of CV Instruments Ltd in accordance with BS EN ISO 6508-3:1999 Clauses 3 to 7. Calibration Procedure: The Block was calibrated on a standardizing machine complying to the requirements of the above standard and to UKAS Technical Policy Statement 35 having hardness scales traceable to UK National Scales defined by TMGC. The calibration of the Standardized Hardness Block gave the following values: Mean Hardness Value: 61.9 HRC Maximum Hardness Valu 62.0 HRC Minimum Hardness Value: 61.8 HRC Non-uniformity of Hardness: .52 % Thickness of Block: 12.01 om Ke pl) Calibration Temperature: 23°C 45°C So TK Uncertainty of Measurement: +1.0 Rockwell Unit Informative Note: BS EN ISO 6508-3:1999:clause 9 states the validity of the calibration be limited to 5 years. ‘The reported expanded uncertainty is based on a standard uncertainty multipled by a coverage factor k = 2, providing a level of confidence of approximately 0596. The uncertainty evaluation has been carried out in accordance with UKAS requirements, ‘This certificate is issued in accordance with the laboratory accreditation requirements of the United Kingdom Accreditation Service. It provides traceability of measurement to recognised national standards, and to units of measurement realised at the National Physical Laboratory or other recognised national standards laboratories. This certificate may not be reproduced other than in full, except with the prior written approval of the issuing laboratory.

You might also like