Warszawa, 14.09.

2023

1. Pracodawca/Employer: H.M.S Asian International

2. Pracownik/Employee: Mohammad Atikur Rahman Rubel

Imię i Nazwisko / name and surname: Rubel

Narodowosć / nationality: Bangladesz/Bangladeshi
Nr paszportu / passport No: B00582470
Data urodzenia / date of birth: 29.09.1987
Nr Zezwolenia/ work permit number: 72756/2023
LIST GWARANCYJNY
GUARANTEE LETTER
I, the undersigned Stanisław Lewiński representing SV Team Sp. z o.o. company,with
main office str.Szczęsna 26, 02-454, Warsaw I guarantee that I will employ Mr. Daud Nobi full time

employment contracts for at least 160 h Per months, and at least minimum wage.

Mr.Daud Nobi as a warehouse worker will be responsible for:managing inventory

in a warehouse this includes tasks such as receiving, storing, and distributing goods and

materials.

He also maintain accurate records of inventory levels and shipments. Other responsibilities will include
loading and unloading trucks, labeling and storing items, and picking and packing orders for shipment.
The work will be performed, at the service facility located at str. Czachorowo 54, 63-800
Czachorowo.
The final place of residence of Mr.Daud Nobi is at address str.Wrocławska59,63-800,Gostyń.
Also, I would like to inform, that in the case of Mr.Daud Nobi
willingness, I will offer possibility to work in extra hours.
Furthermore, If Mr.Daud Nobi will show higher skills, or involvement in the
activities performer, the basic salary will certainly increase.
I want to confirm that the candidate Mr.Daud Nobi after arriving at our company,
he will take a paid internship lasting two weeks to improve his professional qualifications. Also, after the
completion of the work, I will ensure Mr.Daud Nobi a safe return home.

(signature)
nr tel. +48 731 297 230 whpp/viber/IMO NIP: 5223248998
e-mail: [email protected] REGON: 524325400
[email protected] KRS: 0001020242
www.svteamsl.com KRAZ: 29340
 Warszawa, 14.09.2023

1. Pracodawca/Employer: SV Team Sp. z o.o.

2. Pracownik/Employee:Daud Nobi

Imię i Nazwisko / name and surname:Daud Nobi

Narodowosć / nationality: Bangladesz/Bangladeshi Nr
paszportu / passport No: A08143277
Data urodzenia / date of birth: 08.06.1984
Nr Zezwolenia/ work permit number:74068/2023
AMBASADA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W
INDIACH,MUMBAJU

LIST DOTYCZACY ZAKWATEROWANIA

LETTER OF ACCOMMODATION
Ja, Stanisław Lewiński reprezentujący firmę SV Team Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul.
Szczęsna 26, 02-454, NIP: 5223248998 zapewnia, że Pan Daud Nobi, obywatelstwo:
Bangladesz/Bangladeshi, ur.08.06.1984, od dnia przyjazdu do Polski do dnia 31.08.2024 r. będzie miał/a
zapewnione zakwaterowanie pod adresem: ul. Wrocławska 59, 63-800, Gostyń.
Oświadczam, że zapewnię Panu Daud Nobi zakwaterowanie w godnych warunkach, przez cały okres
pobytu w Polsce.

Me, Stanisław Lewiński representing SV Team Sp. z o.o. company based in Warsaw Szczęsna 26 str.
02-454, NIP: 5223248998 ensures, that Mr.Daud Nobi, citizenship: Bangladesz/Bangladeshi, born
08.06.1984, from the day of arrival in Poland until 31.08.2024 will be provided with accommodation in:
str. Wrocławska 59, 63-800, Gostyń.
I declare that I will provide to Mr.Daud Nobi a decent accommodation during his stay in Poland.

(signature)
nr tel. +48 731 297 230 whpp/viber/IMO NIP: 5223248998
e-mail: [email protected] REGON: 524325400
[email protected] KRS: 0001020242
www.svteamsl.com KRAZ: 29340
 Warszawa, 14.09.2023

1. Pracodawca/Employer: SV Team Sp. z o.o.

2. Pracownik/Employee:Daud Nobi

Imię i Nazwisko / name and surname:Daud Nobi

Narodowosć / nationality: Bangladesz/Bangladeshi Nr
paszportu / passport No: A08143277
Data urodzenia / date of birth: 08.06.1984
Nr Zezwolenia/ work permit number: 74068/2023
AMBASADA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W
INDIACH,MUMBAJU

LIST GWARANCYINY
GUARANTEE LETTER

Ja niżej podpisany, Stanisław Lewiński reprezentując firmę SV Team Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul.
Szczęsna 26, 02-454, gwarantuję Panu Daud Nobi zatrudnienie na podstawie umowy zlecenie w wymiarze
pełnego etatu co najmniej 160 godzin w miesiącu z co najmniej minimalnym wynagrodzeniem. Pan Daud Nobi jako
magazynier odpowiedzialny będzie za: odbieranie, przechowywanie i dystrybucję towarów i materiałów.
Pan Daud Nobi będzie miał za zadanie utrzymanie i rejestracje poziomów zapasów oraz przesyłek. Inne obowiązki
będą obejmować załadunek i rozładunek samochodów ciężarowych, etykietowanie i przechowywanie przedmiotów oraz
kompletowanie zamówień do wysyłki. Czynności będą wykonywane
zakładzie produkcyjnym znajdującym się pod adresem
ul. Czachorowo 54, 63-800, Czachorowo. Docelowe miejsce zamieszkania Pana
Daud Nobi ul. Wrocławska 59, 63-800, Gostyń.
Pragnę również poinformować, że w przypadku wykazania chęci przez Pana Daud Nobi zapewnię mu
możliwość pracy w nadgodzinach. Ponadto w przypadku wykazania przez Pana Daud Nobi
wyższych niż podstawowe umiejętności, bądź zaangażowanie w wykonywane czynności,
podstawowe wynagrodzenie z pewnością ulegnie podwyższeniu.
Po przyjeździe Pan Daud Nobi odbędzie płatny dwutygodniowy kurs podnoszący jego kwalifikacje i
przygotowujący do pracy na wskazanym stanowisku pracy.
Po rozwiązaniu umowy zapewnię Panu Daud Nobi bezpieczny powrót do domu.

(signature)
nr tel. +48 731 297 230 whpp/viber/IMO NIP: 5223248998
e-mail: [email protected] REGON: 524325400
[email protected] KRS: 0001020242
www.svteamsl.com KRAZ:
29340
 SV TEAM SP. Z O. O.
UL. SZCZĘSNA 26
02 - 454 , WARSZAWA

Warszawa, 14.09.2023
1. Pracodawca/Employer: SV Team Sp. z o.o.
2. Pracownik/Employee:Daud Nobi

Imię i Nazwisko / name and surname:Daud Nobi

Narodowosć / nationality: Bangladesz/Bangladeshi Nr
paszportu / passport No: A08143277
Data urodzenia / date of birth: 08.06.1984
Nr Zezwolenia/ work permit number:74068/2023

AMBASADA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W

INDIACH,MUMBAJU

LIST GWARANCYINY DOTYCZACY POWROTU PO WYPEŁNIENIU

UMOWY
GUARANTEE LETTER CONCERNING RETURN AFTER FULFILLMENT OF THE
CONTRACT

Ja, niżej podpisany Stanisław Lewiński reprezentując firmę SV Team Sp. z o.o. gwarantuję
zapewnić Panu Daud Nobi bezpieczny powrót do domu po zakończeniu jego umowy lub gdy ważność
jego wizy będzie dobiegać końca.
I, the undersigned Stanisław Lewiński representing SV Team Sp. z o.o. company, guarantee
Mr.Daud Nobi a safe homecoming after the end of his contract or
when his visa expires.

(signature)
 SV TEAM SP. Z O. O.
UL. SZCZĘSNA 26
02 - 454 , WARSZAWA

nr tel. +48 731 297 230 whpp/viber/IMO NIP: 5223248998

e-mail: [email protected] REGON: 524325400
[email protected] KRS: 0001020242
www.svteamsl.com KRAZ: 29340
 SV TEAM SP. Z O. O.
UL. SZCZĘSNA 26
02 - 454 , WARSZAWA

Warszawa, 14.09.2023

LIST INTENCYJNY W CELU ZAWARCIA UMOWY ZLECENIE

LETTER OF INTENTION TO CONCLUDE A CONTRACT OF EMPLOYMENT

Niniejszy list intencyjny został zawarty między: This

Letter is made by:

1. Pracodawca/Employer: SV Team Sp. z o.o.

2. Pracownik/Employee:Daud Nobi

Imię i Nazwisko / name and surname:Daud Nobi

Narodowosć / nationality: Bangladesz/Bangladeshi Nr
paszportu / passport No: A08143277
Data urodzenia / date of birth: 08.06.1984
Nr Zezwolenia/ work permit number:74068/2023
Pracodawca SV Team Sp. z o.o. zleci, a Pracownik, Pan Daud Nobi
zobowiąże się do świadczenia usług na podstawie umowy zlecenie, na niżej określonych zasadach:

The Employer SV Team Sp. z o.o. charge and the Employee Mr.Daud Nobi undertakes to
provide services under an employment contract, on the following terms:

Pakowanie towarów i przygotowywanie do wysyłki,

1. Zakres zleconych czynnosci: dokonywanie wizualnej
kontroli jakości towaru przed przygotowaniem wysyłki,
1. Scope of outsources activities: zabezpieczanie towarów przed uszkodzeniem/
Packing goods and preparing for shipment;
performing visual inspection of the quality of goods
before preparing shipment; protecting goods from
damage
2. Kod zawodu / Professoin code 432103
3. Wynagrodzienie / Salary 4000 PLN
4. Czas trwania umowy/ Od dnia przyjazdu do Polski/ From
Period of contract the day of arrival to Poland
 SV TEAM SP. Z O. O.
UL. SZCZĘSNA 26
02 - 454 , WARSZAWA

(signature)
NIP: 5223248998
nr tel. +48 731 297 230 whpp/viber/IMO e-
REGON: 524325400
mail: [email protected] KRS: 0001020242
[email protected] www.svteamsl.com KRAZ: 29340
 SV TEAM SP. Z O. O.
UL. SZCZĘSNA 26
02 - 454 , WARSZAWA

Warszawa, 14.09.2023
1. Pracodawca/Employer: SV Team Sp. z o.o.
2. Pracownik/Employee:Daud Nobi

Imię i Nazwisko / name and sur name:Daud Nobi

Narodowosć / nationality: Bangladesz/Bangladeshi Nr
paszportu / passport No: A08143277
Data urodzenia / date of birth: 08.06.1984
Nr Zezwolenia/ work permit number:74068/2023
AMBASADA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W
INDIACH,MUMBAJU

REQUEST FOR THE APPROVAL

OF THE NATIONAL VISA APPLICATION
Dear Sir,
I am kindly requesting you to approve the national visa application type DO6 for Mr.Daud Nobi. This application is in
relation with work for our company. I would like to present to you some information about our company and activities
that will be performed by our employee.

(signature)
 SV TEAM SP. Z O. O.
UL. SZCZĘSNA 26
02 - 454 , WARSZAWA

nr tel. +48 731 297 230 whpp/viber/IMO NIP: 5223248998

e-mail: [email protected] REGON: 524325400
[email protected] KRS: 0001020242
www.svteamsl.com KRAZ: 29340
 SV TEAM SP. Z O. O.
UL. SZCZĘSNA 26
02 - 454 , WARSZAWA

Warszawa, 14.09.2023
AMBASADA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W
INDIACH,MUMBAJU

Do Konsula Rzeczypospolitej Polskiej w Mumbaju

Jako agencja zatrudnienia chciałbym złożyć oficjalną prośbę o przyznanie wizy pracowniczej dla obywatela
Bangladesz/Bangladeshi, Pana Daud Nobi. Chcemy zatrudnić Pana Daud Nobi w charakterze magazyniera dla
jednego z naszych klientów w Polsce. Jest to dla nas bardzo ważne, aby móc zatrudnić doświadczonego
pracownika, który pomoże naszemu klientowi w realizacji planowanych projektów.
Pan Daud Nobi jest osobą, która posiada duże doświadczenie w pracy w magazynach oraz zna się na logistyce i
transportach. Nasz klient potrzebuje pracownika o jego kwalifikacjach, a my jesteśmy zadowoleni z jego podania.
Dane osobowe Pana Daud Nobi:

Imię i Nazwisko:Daud Nobi

Narodowość: Bangladesz/Bangladeshi
Nr paszportu: A08143277
Data urodzenia: 08.06.1984
Nr zezwolenia na pracę:74068/2023

Nasz klient, który ma swoją siedzibę w Poznaniu, potrzebuje doświadczonych pracowników, którzy pomogą mu
w realizacji planowanych projektów. Jako agencja zatrudnienia, zauważyliśmy, że w Polsce brakuje odpowiednio
wykwalifikowanych pracowników, którzy są zdolni do pracy w sektorze przemysłowym. Ponadto, z powodu działań
wojennych na Ukrainie, Polska doświadcza odpływu pracowników z Ukrainy, co znacznie pogarsza sytuację na rynku
pracy.
Zatrudnienie Pana Daud Nobi pomoże naszemu klientowi w osiągnięciu jego celów biznesowych i przyniesie
pozytywne korzyści dla polskiej gospodarki. Pan Daud Nobi jest doświadczonym magazynierem, który będzie w
stanie przeprowadzać skomplikowane projekty wraz z naszym klientem. Jego umiejętności, doświadczenie oraz
zaangażowanie w pracę są nienagannym atutem w procesie rekrutacji.

Proszę o rozważenie naszej prośby o przyznanie wizy pracowniczej dla Pana Daud Nobi, która pozwoli mu na
podjęcie pracy w Polsce jako magazynier. Jesteśmy przekonani, że Pan Daud Nobi będzie w stanie przyczynić się do
wzrostu gospodarczego Polski oraz przyniesie pozytywne korzyści dla naszego klienta.

(signature)

nr tel. +48 731 297 230 whpp/viber/IMO svteam eamsl.com

e-mail: [email protected] sl@svt
www.svteamsl.com NIP: 5223248998
REGON: 524325400
KRS: 0001020242
KRAZ: 29340
 SV Team Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością
ul. Szczęsna 26, 02-454, Warszawa

NIP: 5223248998, REGON: 524325400, KRS: 0001020242

Umowa zlecenie nr 43/09/2023

Zawarta w dniu 14.09.2023 r. w miejscowości Warszawa pomiędzy

SV Team Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością adres: ul. Szczęsna 26, 02-454, Warszawa,
wpisaną do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem 0001020242, REGON:
524325400,NIP: 5223248998, reprezentowaną przez Prokurenta Stanisława Lewińskiego, zwanym dalej
Zleceniodawcą,
a Panem Daud Nobi - paszport A08143277, zwanym Zleceniobiorcą.

§ 1 - Przedmiot umowy
Zleceniodawca zleca, a Zleceniobiorca wykonuje prace magazynowe na terenie zakładu firmy wyznaczonej
przez Mrówki UA Work Sp. z o.o. zgodnie z zasadami rzetelności i staranności.
2. Prace objęte umową będą wykonywane na stanowisku MAGAZYNIER.

§ 2 - Czas trwania umowy

1. Umowa niniejsza zostaje zawarta na czas od dnia 14.09.2023 r. do dnia 31.08.2024 r.

§ 3 - Wynagrodzenie
1. Z tytułu wykonywanych czynności opisanych w §1 niniejszej umowy Zleceniobiorca otrzyma
wynagrodzenie w wysokości 25 zł brutto (słownie: dwadzięście pięć złotych brutto) na
godzinę.
2. Wymieniona kwota zostanie zapłacona przelewem na konto Zleceniobiorcy lub osobie upoważnionej
przez Zleceniobiorcę w terminie do 10-go każdego miesiąca.
3. Zleceniodawca zastrzega sobie prawo dokonania stosownych potrąceń z wynagrodzenia na poczet
zaliczki na podatek dochodowy.
4. Zleceniobiorca oświadcza, że w zakresie wykonywanej umowy zlecenie nie prowadzi działalności
gospodarczej w rozumieniu art.10 ust.1 pkt 3 ustawy z 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od
osób
fizycznych (Dz.U. z 2000 r. nr 14 , poz.176 z późn. zm.).
5. Wynagrodzenie będzie naliczane proporcjonalnie do ilości wykonanych godzin pracy po podliczeniu
z poprzedniego miesiąca.

§ 4 - Warunki wykonywania umowy

1. Zleceniobiorca zobowiązuje się wykonywać powierzone czynności z należytą starannością i nie
powierzać osobie trzeciej wykonania czynności będących przedmiotem niniejszej umowy bez uprzedniego
zezwolenia Zleceniodawcy.
2. Zleceniobiorca nie może bez uprzedniej pisemnej zgody Zleceniodawcy zmienić uzgodnionego sposobu
wykonywania zlecenia.
3. Zleceniobiorca zobowiązuje się udzielać Zleceniodawcy potrzebnych informacji o przebiegu
wykonywania zlecenia.
4. Zleceniobiorca wykonywać będzie swoje obowiązki zgodnie z harmonogramem ustalonym

przez Zleceniodawcę.
 5. Zleceniodawca będzie udostępniał Zleceniobiorcy niezbędne narzędzia i materiały do

wykonywania zlecenia
 § 5 – Odpowiedzialność Zleceniodawcy
1. Odpowiedzialność wobec osób trzecich za wykonaną przez Zleceniobiorcę umowę zlecenia przechodzi
na Zleceniodawcę z dniem wykonania umowy.
2. Zleceniobiorca ponosi odpowiedzialność za szkody wyrządzone w trakcie wykonywania zlecenia.

§ 6 - Inne postanowienia
1. Wszelkie zmiany w treści umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.
2. Umowa nie może zostać przeniesiona na osoby trzecie bez uprzedniej pisemnej zgody obu Stron.
3. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową zastosowanie mają odpowiednie przepisy Kodeksu
cywilnego.
4. Wszelkie spory wynikłe z niniejszej umowy strony będą dążyły do rozwiązania polubownego. W
przypadku braku porozumienia, spory podlegają rozstrzygnięciu przez właściwe sądy powszechne.
5. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.

Podpis Podpis Zleceniodawcy lub osoby reprezentującej

Zleceniobiorc Zleceniodawce albo osoby upoważnionej do
y składania oświadczeń w imieniu
Zleceniodawcy

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb niezbędnych do realizacji
procesu zatrudnienia zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia
27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób
fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych
oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych).

Podpis Zleceniobiorcy