For more, best educational resources visit our website www.taleemcity.

com

2nd year English important paragraph translation

‫ت‬
‫ایدنمشاہھتںیمولتارےیلاُدرھآالکناوروپاھچریمےاہھتےسآپﷺ وکوکناچباتکسےہ؟‬ ‫ایدرخےکےچینآرامفرامرےہےھت۔ہک ک‬ ‫ایدہعفوضحرارکم ﷺ ک‬ ‫ ک‬.1
‫ت‬
‫رگڑپیہ۔وضحرﷺ ےنولتاراُسرپیانرکاُیسیکیاتدہرایئ۔دنمش ےناہکآپ‬ ‫وضحرﷺ ےنوجابد کایریمااہلل!دنمشوخفےساکےنپناگلاورولتاراسےکاہوھتںےس ت‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ﷺ یہےھجماچبتکسںیہ۔روسلخداﷺ ےنفرامیکا "سجاہللےنےھجممتےساچب کایویہ میکںیھبھجمےساچبےنیکدقرترھکاےہ۔‬
Once the Holy Prophet (‫ )ﷺ‬was taking a rest under a tree. An enemy with a sword
in his hand happened to come there. He asked the Holy prophet (‫)ﷺ‬, “Who can
save you from me?” The Holy prophet (‫ )ﷺ‬replied, “My ALLAH!” The enemy
began to tremble with fear and the sword fell down from his hand. Raising the

om
sword on him, the Holy Prophet (‫ )ﷺ‬repeated his words. The enemy said, “Only
you can save me”. The Prophet of ALLAH (‫ )ﷺ‬said, “ALLAH who saved me from
you has the power to save you from me.”
‫ڈارٹکاابقلہارےوقیمشارعںیہ۔اوھنںےناُردواورافریسزیاونںںیمشارعییھکل۔وہاینپشارعیےکذرےعیونوجاونںوکاکایمیباکاغیپمدےتیںیہ۔۔اوھنںےناےنپہبطخ‬.2
‫ت‬
‫ایمیظعرکفمیھبےھت۔وہاملسمونںیکوھکیئوہیئتمظعیکاحبیلےک وخااہںےھت۔ہارےونوجاونںوک‬ ‫اہلٰآیادںیماملسمونںےکےیلاندیکا ںیمدحیلعہریکاساکاطمہبلایک۔وہ ک‬

.c
‫ڈرٹکاابقلےکایخالتےسرامنہیئاحلصرکیناچےیہ۔‬
Dr. Iqbal is our national poet. He wrote poetry in Urdu and Persian. Through his
ty
poetry, he gives the massages of success to the youth. In his address at
Allahabad, he demanded a separate state in India for Muslims. He was a great
Philosopher. He longed for the revival of the lost glory of the Muslims. Our youth
should get guidance from Dr. Iqbal’s thoughts.
‫ت‬ ‫ت‬
ci
‫یاینہاریزدنیگاکامہترنیہصحےہ۔یاینزنیمرپرتسیفدصوموجدےہ۔اصفیاینہاریزدنیگیکامضنےہ۔رگممہاےنپاسدقریتےفحتوکدنگہیھبرکرےہںیہ۔اسوہج‬.3
‫ےسےئپاجےنواےلیاینیکدقمارمکوہریہےہ۔دنگےیاینوکےنیپےسکلہمامیبریکاںیھبمہرپہلمحرکدیتیںیہ۔اسےیلہیرضوریےہہکمہاےسیامتماکمدنبرکدںینجےس‬
‫ت‬
em

‫یایندنگہوہیاےہ۔‬
Water is the most important part of our lives. It fills up 70 percent of the earth.
Clean water guarantees life. But we are contaminating this natural gift of ours.
Because of this the quantity of drinkable water is getting short. By drinking
contaminated water, fatal diseases also attack. Therefore, it is necessary that we
should stop all such activities as make the water dirty.
le

‫ت‬
ta

‫ایاُیلجحبصاکذرکےہمیکںااینپوادحدریساتکبلغبںیمدیاےئوکسلاجراہاھت۔اگؤںےسنکلتےیہایکداتھکیوہںہک ک‬
‫اییارشیتررگاینپرمعےسےباینز‬ ‫وممسرگامیک ک‬.4
‫ونکاریحبصےکوجنبےسفطلادنوزوہراہےہ۔ںیمےناسرپزیکادہوتہجہندی۔اہتبلاساکدیفساوراالجابلسےھجمبیجعاساگلویکہکنہارےاگؤںںیماےسیڑپکےیسکشادیایبہ کیا‬
،‫ااھٹ‬،‫رمےنےکدعببیصنوہےتںیہ۔ںیمایتنچیساگنہدالرکآےگنکلتےیہواالاھتہکاسےنیاسڑپیوہیئڑھچیاکوگلرساریمےےنخٹںیمڈالرکاسرطحاچنیھکہکںیمرگا‬
‫ت‬
‫رھپالھبنساورڈاگمگ ایوہااےگلکنایگ۔ذرادوراجرکےھچیپداھکیوتترراگہنرہچےرپاطیشینرکسماہیاچریہیھت۔یایاریخاےسریماالہپاعترفاھت۔‬
Once on a bright morning of winter I with my sole textbook under my armpit was
going to school. As soon as I came out of the village, to my astonishment. I saw a
bearded old man enjoying the beauty of the virgin morning regardless of his age.
I did not give him much heed though his white bright dress looked somewhat odd
to me because, in our village, someone could get such clothes on the occasion of
either marriage or death. Casting a quick glance at him, I was about to advance

Join our Facebook Page for Updates www.facebook.com/zee.academia

For more, best educational resources visit our website www.taleemcity.com

that he put the round end of the stick, lying nearby, around my ankle and pulled
in such a way that I fell, then stood up but fell again. Then I tried to get stable and
staggered onward. Going away a bit, when I looked back. I saw a devilish smile
spread over the holy face. This was my first introduction to “Baba Khara”
‫ترےزدنیماروںاوراکتعنصروںرپ‬،‫رغنےہاورمیلعتیگنہمےہ۔مہاےنپٹجباکتہبوھتڑاہصحمیلعترپخرچرکےتںیہ۔رضورتےہہکاجریگداروں‬ ‫ہاراکلمےبدح ک‬.5
‫ت‬
‫یمیلعتسکیٹاعدئرکےکعمجدشہرمقوکمیلعترپخرچایکاجےئ۔یاہکمیلعتاکایعمراواچنوہ۔میلعتیتسسوہاوروکیئصخاوراعمضحمواسلئیکیمکےکسمیلعتےسرحمومہنرہ‬
‫اجےئمیلعتںیماجتریتہطقنرظنوکمتخایکاجےئ۔‬
Our country is very poor and the education is expensive. We spend a small
portion of our budget on education. It is needed that education tax should be

om
imposed on landlords, great landowners and industrialists. The revenue collected
in this way should be spent on education so that standard of education may be
raised education should be cheap. Nobody should be deprived of education only
for lacking resources. The business point of view should be ended from
education.

.c
‫ت‬
‫انبلناوراندوایشینءںیماملسمونںےک‬،‫شام‬،‫ڈامنرکےکاابخرںیمربمغیپدمحم(ﷺ) ےکوتنیہآزیماخوکںیکاشاعرپاعملاالسمںیممغوےصغیکرہلڈوریئگےہ۔رماشک‬.6
‫ت‬ ‫ت‬ ‫تک‬
‫لعتشموجہم ےناےنپکلمںیمڈامنرکاوریاروےیکا مبیکسوںوکںبذدرآشترکدیکا ۔ااغفناناوریااتسکنںیموتنیہراسلﷺ ےکالخفوہےنواےلاظمہروںںیم‬
ty
‫یئکافراداجںقحبوہےنےکالعوہڑکنیسوںزیمخوہےئ۔وعسدیرعبےنڈامنرکےساانپریفسواسپالبایلےہہکبجایبیلےنوطبرااجتحجاانپافسرتاخہندنبرکدیکاےہ۔‬
The whole world of Islam is outrageous at the publication of disgraceful
ci
caricatures of Prophet Muhammad (‫ )ﷺ‬in a Danish newspaper. In Morocco,
Syria, Lebanon and Indonesia mobs of enraged Muslims burned Danish and
Norwegian embassies in their country. Many people were killed and thousand
em

injured in Pakistan and Afghanistan during protests against this blasphemous

act. Saudi Arabia has called back its ambassador from Denmark; while Libya in
protest, has closed its embassy, there.
‫ت‬
‫ایاکرویاریآدیمراتہےہ۔اٗسیک‬‫اییلگںیمراتہوہںاہجںامتممسقےکولگرےتہںیہ۔ریمےرھگےکآسیاستہبےساکمیاتںیہ۔ریمےرھگےکفر کن ک‬ ‫ںیم ک‬.7
‫ت‬ ‫ت‬
‫ت ن ت‬
‫ایڑپکےیکدواکنےہ۔وہتہباریمےہرگماےنپاکمنرپزیکادہخرچںیہنرکیاےہ۔ بکییکجبااہیاکمنہشیمہےستریاحلںیمےہ۔‬ ‫رہشےکترےیازارںیم ک‬
le

I lived in a street where all kinds of people live. There are many houses around
my home. A businessman lives quite near to my home. He runs a cloth shop in a
big bazaar of the city. He is very rich but does not spend a lot on his house. As a
ta

result, this house always remains in a bad condition.

‫ہییاتوسیچیھبںیہناجیتکسہکایپرےربمغیپﷺ ےکےچساعقشاےنپاملسمناھبویئںوکلتقرکدںی کایانیکاالمکوکابتہرکںی۔دشتدیکاناکرواویئںںیمرصفوہ‬.8
‫انعرصولمثںیہوجاسیازکاعمےلمیکآڑںیماےنپہیفخاقمدصوپرےرکیااچےتہںیہ۔‬
It is unthinkable that true lover of Holy Prophet (‫ )ﷺ‬could kill their fellow
believers or destroy their property. In these violent activities only those elements
are involved who want to serve their vested interests behind this sensitive issue.
‫آزادریمشکںیموصرتاحلااہتنیئوہانلکےہ۔درونجںداہیتاورےبصقترےترےربقاتسونںںیمدبتلی وہےئگںیہ۔خدہشےہہکرصفرفظمآیادںیمسیتہرارےس‬.9
‫زیکادہاوماتواعقوہیئںیہ۔یاغاکوخوصبرترہشہحفصیتسہےسلمکموطررپماکچےہ۔‬

Join our Facebook Page for Updates www.facebook.com/zee.academia

For more, best educational resources visit our website www.taleemcity.com

In Azad Kashmir situation is extremely horrible. Dozens of villages and town have
been turned into huge graveyards. It is feared that only in Muzaffarabad more
than 30,000 people have died. The beautiful city of Bagh has completely been
wiped out from the‫ ت‬face of the earth.
‫ت‬ ‫ت‬
‫لیتیکلقتسموطررپتریتھوہیئںیتمیقیکلمتعنصرپرہگےاتراترمنرکریہںیہاورافراطِزرںیمروزتروزااضہفوہراہےہ۔نییکجبااروزرمہاایشءیکںیتمیقآامسنےس‬.10
‫یاںیترکریہںیہسجےسمکآدمینواےلوصخاصوخنتاہدارےقبطیکالکشمتںیمم کرندااضہفوہایگےہ۔‬
Constant increase in the oil price is leaving a serious impact on the national
economy and inflation is on the rise every day. Consequently, the prices of
commodities are also touching the sky. Thus, the problems of the people with low

om
income especially the salaried class of our society have enhanced.
‫یھت۔رغنےس ک‬
‫رغنڑلاکیھباکجلاورویوینریٹسںیممیلعتاحلصرکاتکسےہ۔اتکںیبخ کرندےنیکیھبرضورتںیہن۔ویکہکن‬ ‫ک‬ ‫میلعتینتجاباعمےہ۔اینتےلہپیھبکہن‬.11
‫ک‬
‫الربئتریںیمہراروںاتکںیبوہیتںیہ۔ارگڑلاکذرایتنحموہوتمیلعتاحلصرکیادنچاںلکشمںیہن۔‬ ‫اکجلیک‬
Education has not been so common as it is today. Even the poorest boy can get
college or University education. He needs not to buy books because there are

.c
thousands of books in college library. If a boy is hard working, getting education
is not at all difficult.
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ااغفنانےکاحالتےستراہراساتمتروہاےہ۔الوھکںااغفناہمخرنییااتسکنےچنہپ۔ابااغفنانںیمآزادملسموکحمےکایقمےکدعبانااغفناہمخرنی‬،‫یااتسکن‬.12
‫ت‬ ty ‫ت‬ ‫ت‬
‫یکوایسپاکیفدحیلمکموہیکچےہ۔ہاریوخاشہےہہکااغفنانںیملمکمانموہ۔مہدلےساچےتہںیہہکہارےااغفناھبیئاےنپکلمیکدویارہریمعترکںیاورتریقیکاہتف‬
‫وقمنباجںیئ۔‬
Pakistan has been directly affected by the circumstances in Afghanistan. Millions
ci
of afghan refugees reached Pakistan. Now, after the establishment of an
independent Muslim government in Afghanistan, the return of these Afghan
refugees has completed to some extent. We wish a complete peace in Afghanistan.
em

We wish whole heartedly for our Afghani brothers to rebuild their country and
become a developed nation.
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ہارےوپرےاعمرشےوکااصنرترینرپرخفےہ۔اغابلواکلےکےشیپےسقلعترےتھکںیہ۔نکیلاوہنںےناانپرتشیبوقاناونںےکےیلوفقرکدیکاےہنجےکاسھت‬.13
‫ترییاااصنیفوہیئےہ۔وہاےسیولوگںوکوفریاقونیناورامیلادمادفرامہرکےتںیہوجلیجںیمریغبیسکوصقرےکدنبوہں۔وہاوغادشہوچبںاوروعروتںیکاخصدمدرکےت‬
‫ت‬
‫دیقاورومتےساچب کایےہ۔‬،‫ںیہ۔ابیاوہنںےنہراروںولوگںوکملظ‬
le

Our whole society is proud of Ansar Barni. Probably, he belongs to law profession.
But he has devoted most of his time for those people who suffered great injustice.
ta

He immediately provides legal and financial help to such people who are
imprisoned without any fault of theirs. He specially helps kidnapped children and
women. He has saved thousands of people from cruelty, imprisonment and death.
‫ک ت‬
‫وکناخیلرکدانیڑپا۔رعاقیکتسکشیکھچکواحضووجاہت‬ ‫رعاقاورااحتدیاوفاجےکدرایمنجھچکدنیہاجریریہ۔اسجںیمرعاقوکتسکشوہیئاوراںیہن‬.14
‫ت‬
‫ںیہ۔یلہپوہجہیےہہکاسیکوکحمہیہنھجمسیکسہکارمہکیاورویریپاطوتقراممکلجںیماسےکالخفوعسدیرعبےکاسھتوہاجںیئےگ۔دورسیوہجہیہکوپریداین‬
‫ت‬
‫ےنرعاقیکذممیک۔‬
The war between Iraq and Allied forces continued only for a few days. Iraq was
defeated in this war and it had to vacate Kuwait. There are some clear reasons for
Iraq’s defeat. First reason is that its government could not understand that America

Join our Facebook Page for Updates www.facebook.com/zee.academia

For more, best educational resources visit our website www.taleemcity.com

and powerful European countries would support Saudi Arabia against them.
Secondly, the whole world condemned Iraq.
‫وجہریوتیایئوکانانےکافدئےےکےیلاامعتسلایکاجاتکسےہ۔ہیطلغےہہکوجہریوتایایئےکاقمدصضحمیفنمںیہ۔اوراےسرصفداینوکابتہرکےنےکےیلیہاامعتسل‬.15
‫ت‬
‫ایکاجاتکسےہ۔وجہریوتایایئےسمہیلجبدیپارکتکسںیہ۔وجہریوتایایئوموجدہدوریک ک‬
‫ایایسیوقتےہےسجہرزگرظنادنازںیہنایکاجاتکس۔‬
Atomic energy can be used for the benefit of human beings. It is wrong that
purposes of atomic energy are only negative and can be used only to destroy the
world. We can produce electricity with atomic energy. Atomic energy is such a
force of the modern age which cannot be ignored.
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اقدئامظعاونیھکذینہورکفیالصوتیحںےکامکلےھت۔وہاامیدناریاورااقتسمیکالعمےھت۔یتحٰیکانےکدبتردنمشیھبمیلسترکےتےھتہکاقدئیااقبخ کرندےھت‬.16

om
‫۔اسوصختیصےنہنرصفاںیہناےنپولوگںاکایپراانب کایاھتہکلبانےکےیلانےکاخمںیفلیکزعتاوراتسشئیتیجیھت۔‬
The Quaid was a man of great and rare qualities of head and heart. He was a symbol
of honesty and perseverance. Even his worst enemies admitted that the Quaid was
unpurchasable. This quality not only endeared him to his own people but also won
him the respect and admiration of his opponents.

.c
‫ضعبولگےتہکںیہہکاقدئامظعرسدمراجاورتخسانانےھترگموہیطلغرپںیہوہرہگےخدیاتےکامکلےھتنکیلوہانرپاقوبیایااجےتنےھت۔تقیقحہیےہہکوہذینہ‬.17
‫ت‬
‫ایمیظعانانےھت۔وکیئاںیہندوھاکہندےاتکساھت۔یسکراعتیئےکوصحلےکےیلوکیئانےکفر کناجےنیکخراتںیہنرکاتکساھت۔‬ ‫وطررپاوررکدارےکاابتعرےس ک‬
ty
Some people say that Quaid-e-Azam was a cold and stern man but they are wrong.
He was a man of strong feelings and emotions but he knew how to control them.
The truth is that he was a great man, in intellect as well as in character. No one
could deceive him. No one could dare to go to him for a favour.
‫ت‬
ci
‫زدنیگےکبیشنوفرازںیماےسیاحملتیھبآےتںیہخانانیالکلیااُدیموہاجیاےہ۔اےس ہررطفادنریھاداھکیئداتیےہاوراسےکاقمےلبیکتکسمتخوہاجیت‬.18
‫ت‬
‫ےہہییاتانانیکتمظعےکالخفےہ۔داینںیمینتجیھبتریقوہیئےہوہاسزعموتمہاکہجیتنےہوجہکاہللاعتیلٰےنانانوکاطعرفرامیئ۔انانوکاچےیہہکیھبکتمہہن‬
‫اہرےہکلبیااکویمںاکرمداہنواراقمہلبرکےاہللاعتیلٰ ک‬
‫ایدنرضوراکایمیباطعرکےاگ۔‬
em

In the ups and downs of life, such moments also come when man becomes quite
disappointed. He sees darkness everywhere and losses power to compete. It is
against the dignity of man. All the progress of the world is the result of that
perseverance and courage which ALLAH has given to man. Man should never lose
heart but he should face the failures manfully. One day, ALLAH will reward him
le

success.
‫ت‬
‫اییہمسقیکزدنیگرسبرکےت‬‫رحصایکزدنیگرمدہزنےکےیلاینتیہتخسےہینتجہیوپدوںےکےیلےہ۔داینےکتہبےسوصحںرحصاںیمرےنہواےلولگزیکادہتر ک‬.19
ta

‫ت‬
‫ایہگجںیہنرےتہہکلبوممسےکاطمقب‬ ‫ںیہ۔اسیکوہجہیےہہکاںیہناےنپےئلاوراےنپاجونروںےکےیلیایناچےیہ۔اسےیلوہاسہگجےلچاجےتںیہاہجںیاینوہیاےہوہ ک‬
‫ت‬
‫رحتکرکےتر ہیتےںیہ۔‬
Life in a desert is almost as hard for men and women as it is for plants in many
parts of world people who live in deserts lead mostly the same kind of life. It is
because they need water for themselves and for their animals. Therefore, they
move to the place where there is water. They do not live at one place, but move
about according to the season.

Join our Facebook Page for Updates www.facebook.com/zee.academia

For more, best educational resources visit our website www.taleemcity.com

‫ت‬ ‫اییتمیقورہثںیہوج ک‬
‫نکیلآدیمانےسافدئہںیہنااھٹ ای۔اتکںیبملعاوروقتاکرسہمشچںیہ۔ہیہروموضعرپںیمہ‬،‫ذہتنےنںیمہد کایےہ‬ ‫اتکںیبےباہبتمعنںیہ۔وہ ک‬.20
‫ک ت‬ ‫ت‬
‫اہنناایتحطےساکمانیلاچےیہ۔ضعباتکںیبوھچبےسزیکادہ‬ ‫ولعمامتایہمرکیتںیہ۔ہیہاریرتہبنیدوسںیہ۔ہیاصمنںیمںیمہیلستدیتیںیہ۔اتکوبںےکااختنبںیم‬
‫رطخیاکاوراسنےسزیکادہزہریلیوہیتںیہ۔‬
Books are valuable blessing. They are a precious heritage that civilization has
given us. But man does not get benefit from them. Books are the source of
knowledge and power. They provide us information on every topic. They are our
best friends. They console us in troubles. We should be very care full in the
selection of books. Some books are more dangerous than a scorpion and more
poisonous than a snake.

om
‫ت‬
‫درخانانےکےیلنیتتہبامہاحلظےسدیفمںیہ۔وہاےسڑکلیاوراسےسینبوہیئاایشءفرامہرکےتںیہ۔وہاےساسہیفرامہرکےتںیہاورکشخاسیلاورالیسویںوک‬.21
‫ت‬
‫ایوکحمدروتخںیکوافرفرایمہیکاتیمہیتھجمسےہاسےکےیلیسکداہییتوکااسیرکےنےکےیلاقلئرکیالکشمےہ۔داہییتوکاانپاھکیا‬ ‫روےنکںیمدمدرکےتںیہ۔ارگہچ ک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اکپےنےکےیلڑکلییکرضورتےہاوروہےبصقےکآدویمںوکڑکلیفروخرکےکرمقامکاتکسےہ۔اعموطررپوہےئندرخاگلےنںیماورانیکدھکیاھبلرکےنںیمااہتنیئ‬
‫ت‬
‫تسساورالرپاہوہیاےہ۔‬

.c
Trees are useful to man in three very important ways. They provide him wood and
other products made of them. They give him shade and they help to prevent
drought and floods. Although a government realizes the importance of a plentiful
ty
supply of trees yet. It is very difficult to persuade a villager to do this. The villager
needs wood to cook his food with it and he can earn money by selling wood to the
townsmen. He is usually too lazy and careless to plant and look after the new trees.
‫ایتہبیہوبقملہگجےہ۔اخصوطررپہیوممسےسفراراحلص‬ ‫ک‬
‫الربئتریرصفاتکںیباحلصرکےناکرمکریہںیہنہکلب ک‬ ‫ںیمےناشمدہہایکےہہکہارےےبصقیکوعایم‬.22
ci
‫ت‬ ‫ت‬
‫اییاوہسلانپہاگہےکوطررپاامعتسلرکتکسںیہاورخوممسرگموہوتاسےکاشکدہرمکےہشیمہڈنھٹے‬ ‫رکےنےکےیلدیفمہگجےہخیارشترسریہوہوتراریگہاےس ک‬
‫نیکااوےنھگنےکےیلاامعتسلرکےتںیہ۔‬ ‫اوروہاداروہےتںیہ۔درتقیقحتہبےسولگوتاےسییھبںیہوجالربئترییکرکایسںرصتخم ک ک د‬
em

I have observed the public library in our town is very popular place and not just a
centre for borrowing books. It is particularly useful as a means to escape from the
weather. When the rain pours down, the pedestrians can use it as a convenient
shelter, and when it is hot, its large rooms are always cool and airy infact there are
many, who use the chairs in the library for a nap or doze.
‫ت‬ ‫ت‬
le

‫ایڑلاکاسےکیاسدوڑیاوہاآیکااوردریکایکرطفاشارہایک۔وہوھتڑی ک‬
‫دتریدریکاےکانکرےےک‬ ‫ونوجانخیچیکآوازنسرکواسپمرارگماےسوکیئداھکیئہندیکا۔ایسےحمل ک‬.23
‫ایڑلیکوکیاینںیمڈوےتبداھکی۔ڑلیکےنڑکلیاک کیڑکٹاڑکپاوہااھترگمدریکاتہبرہگااھتاوراےساہبےئےلاجراہاھتونوجانےنوفریوطررپلمع‬ ‫اسھتاھبےتگرےہ۔اسےن ک‬
‫ت‬
‫رکےتوہےئاانپوکٹایارااوردریکاںیمالھچناگلیئاورڑلیکیکزدنیگاچبیل۔‬
ta

The Youngman heard a cry and turned round but he could not see anybody. At the
same moment, a boy ran up to him and pointed towards the river. They ran along
the river bank for some time. He saw a girl drowning in the water. The girls was
holding on to a piece of wood, but the river was deep and it was carrying her away.
Acting quickly, the youngman took off his coat, jumped into the rivers and saved
the girl’s life.

Join our Facebook Page for Updates www.facebook.com/zee.academia

For more, best educational resources visit our website www.taleemcity.com

‫ت ت‬ ‫نل‬
‫یااتسکنوکاےنپونوجاونں جصوصاےنپابلطءرپرخفےہوجآزامشئاوررضورتےکوقہشیمہفصاولںیمرےہںیہ۔آپلبقتسمےکامعمروقمںیہاسےئلاینپتیصخش‬.24
‫کی‬ ‫ت‬ ‫کی‬
‫ںیممظنوطبضدیپا ک جیتے۔انمسمیلعتاورانمسترتیباحلص ک جیتے۔آپوکوپراااسحسوہیااچےیہہکآپیکذہمداریکاںینتکزیکادہںیہاورانےسدہعہترآوہےنےکےیل‬
‫آپوکدعتسماورایتروہیااچےیہ۔‬
Pakistan is proud of his youngsters particularly its students who have always been
on the front line in every hour of need and trial. Your are national builders of future,
therefore bring discipline and balance in your personality. Get proper education
and training. You should have complete realization of the so many responsibilities
that you have and you should remain active and ready to come out successfully.
‫ت‬ ‫ت‬
‫تنحم‬،‫ایمیظعتیصخشانب۔اساکیامدمحمیلعانجحاھت۔آدیھآدیھراتیاطمہعلرکےنواالیہیڑلاکاقدئامظعالہکیکاسجےناینپاقتیلب‬ ‫ہیدالبالتپڑلاکتراوہرکیارخییک ک‬.25

om
‫ت‬
‫ایآزادکلمچاایک۔وہکلمیہیہارایااتسکنےہ۔‬ ‫اورذاہنےسوپریوقموکیئنزدنیگیشخب۔املسمونںوکالغیمےساجنتدالرک ک‬
This thin and weak boy turned out as a great personality of the history. His name
was Muhammad Ali Jinnah. The same boy who used to study till late midnight was
named Quaid-e-Azam who gave a new life to his nation through his ability, diligence
and hard work. He saved the Muslims from slavery and blessed them with an

.c
independent country that is our country Pakistan.
‫ایدہعفرھپےچبنباجںیئ۔ش کانداسیکوہجہیےہہکمہوجایناورتراھےپیکذہمدارویںےس‬ ‫نپچبرمعاکرتہبنیہصحےہ۔اسےئلآپےنارثکوبڑوھںےسانسوہاگہکوہ ک‬.26
ty ‫ت‬
‫ا۔ایہچباسرادناتلیھکےہاسےکوادلنیاسےستبحمرکےتںیہاوراےسایھچوخراکدےتی‬ ‫ھگراےتںیہ۔نپچبںیموکیئذہمداریںیہنوہیت۔اسوہجےسوکیئمغںیہنوہی ک‬
‫ںیہاوراسےکےئلرتہبنیابلسخ کرندےتںیہ۔‬
Childhood is the best part of life. You might have heard old men wishing that they
ci
could be children again. Perhaps the reason is that we have become distressed of
the responsibilities of youth and old age. In childhood we have no responsibilities,
that’s why we have no grief. A child plays all the day long. His parents love him.
They feed him well and buy the best dress for him.
em

‫زیکادہدمرےساورزیکادہاتپسہلدراکر‬،‫ہاریآیادیںیمروزتروزااضہفوہراہےہ۔آیادیںیمااضہفیکوہجےسںیمہتہبیسالکشمتاکاسانمےہ۔ابںیمہزیکادہاکمیات‬.27
‫ںیہ۔وخراکیکرضورتوکوپرارکےنےکےیلںیمہزیکادہایاجاچےیہانرضوریکاتوکوپرارکےنےکےیلںیمہتخستنحماوراتحمطوصنمہبدنبی یکرضورتےہ۔‬
Our population is increasing day by day. We are facing many difficulties because
of the increase in population. Now we need more houses, schools and hospitals.
le

We need more grain to meet out our requirements of food. Hard work and careful
planning is required to reach the target.
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہیےہ۔ہارےذمہںیمملعاکاحلصرکیاہرصخشرپفرضےہ۔ہی‬ ‫ایمیظعوقتےہ۔ملعےکذرےعیںیمہامدیدولیہںیہنہکلبرواحینوکسنیھباحلص ا‬ ‫ملع ک‬.28
ta

‫ک‬
‫ایایسیزیچےہےسجوکیئرچاںیہناتکس۔ملعےکریغبوکیئاناناینپذاتوکیھبںیہناچہپناتکساورویںاسریزدنیگاےنپدصقمایحتےسےبربخراتہےہ۔ملعاحلصرکےک‬
‫اےنپاعمرشےاوروقیمیکرتہبیاکسنباتکسےہ۔‬،‫اناناینپ‬
Knowledge is a great power. Through knowledge, we get not only material wealth,
but also spiritual peace. In our religion, acquisition of education is an obligation
for every person. This is a thing which nobody can steal. Man cannot recognize
himself without knowledge and so he is unaware of the aim of life. Only by getting
knowledge, a man can become useful for society and nation.
‫ت‬
‫العہماابقلوکاملسمونںیکرغناکتہبدھکاھت۔آپےناملسمونںیکآزادیےکےیلخدودہجیک۔آپےناےنپااعشرےسوقموکاگج کای۔آپےناملسمونںوکلمعرپ‬.29
‫ااھبرا۔آپیکشارعیاُدیمےسرھبیےہ۔آپےندنہواتسنےکاملسمونںےکےیلاگلونطاکاطمہبلایک۔‬

Join our Facebook Page for Updates www.facebook.com/zee.academia

For more, best educational resources visit our website www.taleemcity.com

Alama Iqbal grieved over the poverty of Muslims. He struggled for the
independence of Muslims. He provoked the nation towards independence with his
verses. He provoked the Muslims towards action. His poetry is full of hope. He
demanded a separate homeland for Muslims.
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ےھجماتکںیبڑپےنھاکتراوشقےہ۔اسےیلاانپافرغوقزیکادہتراکجلیکالربئیںیمزگاریاوہں۔ںیمھگںاھٹیباتکوبںاکاطمہعلرکیاوہںاورداینےکمیظعاعوملںےس‬.30
‫ک ت‬ ‫ت‬
‫ارثکنالربئیںیمویکںرظنںیہنآیت۔ہیہگج ک‬
‫وترانویکںےہ؟ارگابلطءںیماطمہعلاکوشقدیپاوہاجےئوتہاراکلمدن‬ ‫اافتسدہرکیاوہں۔ضعبدہعفوساتچوہںہکابلطءیک‬
‫ت‬
‫دینگراتوچینگتریقرکےاگ۔‬
I am very fond of reading books. So I often spend my leisure time in the college
library. I study many hours and I gain benefit from the knowledge of great scholars.

om
Sometimes I think why do the majority of students not come in library? Why this
place is deserted.
‫ت‬ ‫ت‬
‫ایمیظعتکلمماک ااھچرہشییانرکے۔اقدئامظعےناینپ ک ر‬
‫اقترتںیمہبلطوکتحیصن‬ ‫وہیےہ۔ہریااتسکینوکاچےیہہکوہوخدوک ک‬‫یسکوقمیکوقتاکرازاسےکافرادرپرمضم ا‬.31
‫ت‬
‫ایرطفوہاےنپااسندہاوروادلنییککینیایماکیاعوہںےگ‬ ‫ایرکدںی۔اسرطح ک‬ ‫یکےہ۔ہکوہمظنوطبضوکاانپاعشرانبںیئ۔وخدوکمیلعتےسآراہتسرکےنںیمدنرات ک‬
‫وتدورسیرطفکلموکشیپآےنواےلاسملئےسدہعہتراءوہںیکسےگ۔‬

.c
The secret of power of a nation lies with its people. Every Pakistani should prove
himself to be a good citizen of a great state. In his speeches, the Quaid-e-Azam
ty
advised the students to develop the habit of discipline. They should burn the
midnight oil to get education. In this way, on one hand, they would win a good name
for their parents and teachers and on the other hand, they would be able to solve
the problems their country is facing.
ci
‫االسمںیمااتسداکرہبتتہبدنلبےہ۔ہارےیبنﷺ اکارشادےہ "ہکااتسدیکتیثیحرواحینیاپیکےہاوراساکقحشارگدوںرپاانتیہےہانتجیسکیاپاکقحاینپاوالد‬.32
‫ت‬ ‫ت‬
‫ایرحفیھبڑپاھد کایوہریماآاقفراریا کای"۔‬
‫رپوہیاےہ"رضحتیلعؒ اکارشادےہ"ہکسجصخشےنےھجم ک‬
em

The status of a teacher in Islam is very high. Our Holy Prophet (SAW) says that the
teacher is a spiritual father and he claims the same rights over his pupils as his
father does. Hazrat Ali (R.A) says that a person who has taught him even a single
word is well deserved to be called his master.
le
ta

Join our Facebook Page for Updates www.facebook.com/zee.academia