GRUNDFOS DATA BOOKLET

Hydro EN
Grundfos firefighting systems
 Hydro EN

1. System introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 10. Documentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Table of contents

System description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 11. Grundfos Product Center . . . . . . . . . . . . . . 42
Variants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. System data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Performance range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Type key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Construction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pump description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Hydraulic components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Operating panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Positive head installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Suction lift installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5. Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Operating conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Operating modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Starting the motors and engines . . . . . . . . . . . . . 14
Remote signals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Modbus interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6. Functional diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7. Selection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cooling flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Motors and types of starting . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Type of water supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8. Performance curves and technical data. . . 17

How to read the data and curves. . . . . . . . . . . . . 17
Hydro EN 32-160.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Hydro EN 32-160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Hydro EN 32-200.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Hydro EN 32-200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Hydro EN 40-250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Hydro EN 50-200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Hydro EN 50-250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Hydro EN 65-200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Hydro EN 65-250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Hydro EN 65-315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Hydro EN 80-200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Hydro EN 80-250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Hydro EN 100-200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Hydro EN 100-250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Hydro EN 125-200.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Hydro EN 125-250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Hydro EN 125-315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Hydro EN 150-400.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

9. Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
After-sales service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2
Hydro EN
1

System introduction
1. System introduction
System description • One jockey electric pump controlled by an operating
panel. The jockey pump, complete with a 24-litre tank,
The Hydro EN system is designed for automatic sprinkler restores the system pressure in case of small leaks.
systems and in compliance with the following standard:
• An independent operating panel for each duty pump
• EN 12845 - Fixed firefighting systems - Automatic with operating and control buttons. Two pressure
sprinkler systems - Design, installation and switches for each duty pump which are hydraulically
maintenance. connected to each other with a manifold of 15 mm in
The system is compact, robust, modular and supplied in diameter.
pre-assembled blocks to make transport, handling and • A pressure switch on each duty pump to detect the
installation easier. actual pressure supplied.
The pumps are of the back pull-out design, enabling
• Connection for the priming circuit and connection for
removal of the coupling, bearing bracket and impeller
the recirculation circuit to prevent overheating of the
without moving the motor, pump housing or pipes.
pump when running against closed valves.
The shape of the QH curve is stable. The motors or
engines deliver, as minimum, the required power up to the As required by the EN 12845 standard, the periodic
flow rate corresponding to the NPSHr value which is 16 system performance check must be carried out by the
m. installer of the firefighting system or by qualified persons.
The activities performed must be documented in a
P2 dedicated register kept in the building.
[kW] ø219
The system is equipped with the necessary
20
ø207 instrumentation to simplify the operations during tests and
16 ø194 NPSH
commissioning.
[m] The following accessories can be provided:
12 20
ø170
16 • A suction kit dedicated for installation in suction lift or
8 in positive head conditions, including an eccentric
12
8 divergent pipe with a controlled taper, a vacuum
4
ø170 (Min. NPSH) 4 pressure gauge and an isolating valve (not included in
TM066084

ø219 (Max. NPSH)

0 0 the version for installation in suction lift conditions). All
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Q [m³/h] accessories are sized according to the prescriptions of
the standard.
Size criteria for the motor and engine • A testing kit including a flowmeter, valves and straight
pipe sections to get the optimum flow rate reading.
The diesel engine makes it possible to operate An industrial silencer is supplied as standard for diesel
continuously at full load with a continuous power rating in systems.
compliance with the ISO 3046 standard.
The diesel pump is cooled in one of the following ways: Applications
• with direct air. The system is designed for operation with clean water and
• with water/water heat exchanger. for automatic sprinkler systems such as single, superior
single, duplicate or combined water supply sources.
This solution provides adequate operation that is as
unrestricted as possible by the heat elimination The system covers the following performance range: flow
conditions of the technical control room. rate up to 650 m3/h and head up to 140 m for each duty
pump. Contact Grundfos for performance values in
The fuel tank is sized to ensure at least 6 hours of
excess of the range described in this data booklet.
continuous operation and is equipped with a containment
basin and vent connection.
All systems supplied are factory-tested. In addition, the
Variants
diesel pumps are supplied with a factory test report as The following versions are available upon request:
required by the EN 12845 standard. • 1 electric pump, 2 duty diesel pumps and 1 jockey
The range consists of the following types: electric pump
• S version: One or two duty pumps operated by an • 3 duty electric pumps and 1 jockey electric pump
electric motor.
• 3 duty diesel pumps and 1 jockey electric pump
• Y version: Two duty pumps. One pump is operated by
• with performance values in excess of the range
an electric motor and the other pump is operated by a
described in this data booklet
diesel engine.
• IP55 panels.
• T version: One or two duty pumps operated by a
diesel engine. Contact Grundfos to define versions not listed above or
for accessories not listed in the equipment described in
The systems described above include the following:
this data booklet.

3
2 Hydro EN
System data

2. System data

Performance range

H
[m]
150
Hydro EN
ISO 9906

140

130
125-315
65-315
120

110

100
125-250
90
150-400.2

80
40-250 50-250 80-250
100-250
125-250.1
70
65-250

60

50 32-200.1

32-200 50-200 65-200 80-200 100-200

40
32-160
32-160.1
30

20

10

0
7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90100
100 200 300 400 500 600 Q [m³/h]

TM066083
118 200 400 600 800 1000 2000 4000 6000 8000 Q [l/min]

4
Hydro EN
2

Type key

System data
Example: Hydro EN 50-250/263-Y JS A SD-U3-B-X
Code Explanation Designation
Hydro EN System type
50-250/263 Example: NKF 50-250 impeller ∅263 Pump type
S1: One duty electric pump (100 %)
S2: One duty electric pump and one standby electric pump (100 % + 100 %)
S3: Two duty electric pumps and one standby electric pump (50 % + 50 % + 50 %)
T1: One duty diesel pump (100 %)
-Y T2: One duty diesel pump and one standby diesel pump (100 % + 100 %) Configuration
T3: Two duty diesel pumps and one standby diesel pump (50 % + 50 % + 50 %)
Y: One duty electric pump and one standby diesel pump (100 % + 100 %)
Y1: Two duty electric pumps and one standby diesel pump (50 % + 50 % + 50 %)
Y2: One duty electric pump, one duty diesel pump and one standby diesel pump (50 % + 50 % + 50 %)
JS: With a standard jockey pump
JS JV: With a customised jockey pump (on request) Jockey pump
NJ: Without a jockey pump (on request)
A: Standard
B: IP55
A Control cabinet
N: Without control cabinet
X: Special execution control cabinet
DL: Direct-on-line
SD Starting method
SD: Star-delta
U1: 3 × 400 V, 50 Hz duty electric pump (or standby pump) - 3 × 400 V, 50 Hz jockey electric pump
U2: 1 × 220 V, 50 Hz duty diesel pump (or standby pump) - 3 × 400 V, 50 Hz jockey electric pump
-U3 Mains supply
U3: 3 × 400 V, 50 Hz duty electric pump (or standby pump) - 1 × 220 V, 50 Hz duty diesel pump (or
standby pump) - 3 × 400 V, 50 Hz jockey electric pump
A: Direct air with fan Diesel engine cooling, if
-B
B: Water/water heat exchanger present
-X X: Other versions based on customer specifications (on request) Other versions

5
3 Hydro EN
Construction

3. Construction
The following drawing shows the standard configuration of In the order, you can define any changes or adaptations to
the system. specific needs and any integration of optional components
and/or accessories not listed in our standard equipment
described in this data booklet.

10

11
3

12

13
4
5
6
7

8 14
9 15
9

TM066086
Example of Hydro EN -Y configuration The modular construction concept of the Hydro EN range
makes transport, handling and positioning at the place of
Pos. Description
installation easier. All systems are supplied in blocks
which are usually split as below:
1 Diaphragm pressure tank, 24 litre (included)
2 Outlet manifold
• a base plate for the duty pump, the jockey pump and
the relevant control cabinets with brackets and
3 Isolating valve
hydraulic components, in the case of systems with two
4 Control cabinet of the jockey pump duty pumps
5 Grooved coupling
• a second base plate for the second standby pump and
6 Connection to priming circuit the control cabinet with brackets and hydraulic
7 Jockey pump components.
8 Duty electric pump with spacer coupling
The arrangement of the parts provides immediate reading
9 Independent inlet for pumps of the measurement instruments and signals, making the
10 Control cabinet of the standby diesel pump operations during commissioning and periodic checks of
Fuel tank sized to ensure at least 6 hours of the system easier.
11 continuous operation, complete with containment
basin
Starting circuit complete with two pressure switches
12 and a pressure gauge according to the EN12845
standard
13 Non-return valve
14 Pressure sensor to detect pump operation
15 Standby diesel pump with cardan shaft coupling

6
Hydro EN
3

Pump description Duty diesel pumps

Construction
Grundfos, world leader in the development and The duty diesel pumps are driven by a diesel engine
manufacturing of pumping solutions, has designed and capable of delivering at least the power required for the
produced a range of pumps for firefighting applications in flow rate corresponding to the NPSHr value equal to
full compliance with the EN 12845 standard. 16 m.
The duty pumps are of the flanged single The diesel engines are able to operate continuously at full
impeller, centrifugal NKF type with horizontal axis and load. The delivered power is chosen from the continuous
volute casing, axial inlet port and radial delivery port with power curve (ICN, ICFN, ICXN or NA) according to the
flanges compliant with the EN 1092-2 standard. ISO 3046 standard and can supply, as minimum, the
power required by the pump at the flow rate
All pumps are dynamically balanced to prevent
corresponding to the NPSHr value of 16 m.
unbalancing of the rotating masses and to ensure their
reliability and durability. The pump is coupled to the diesel engine via a cardan
shaft so that the pump and the engine can be removed
The duty pumps are made in class PN 16 and therefore
independently in order for you to perform maintenance on
for a pressure of 1.6 MPa (16 bar).
the parts inside the pump without having to remove the
The maximum inlet pressure allowed is equal to the inlet or outlet pipes.
difference between 16 bar and the maximum head of the
The fuel tank complete with containment basin and
specific model.
connection for the vent pipe is sized to ensure at
The pumps are suitable for operation with clean, non- least 6 hours of operation.
dense, non-explosive liquids that contain neither solids
The starting of the diesel engine is guaranteed by two
nor fibres and are mechanically or chemically non-
12 V DC batteries that are constantly charged by two
aggressive for the pump.
battery chargers.
The mechanical seal has standard dimensions compliant
The battery charger is electronically controlled to achieve
with the DIN 24960 standard and is of the Grundfos
consistent and calibrated performance to ensure
BAQE type.
maximum effectiveness and extended battery life.
These pumps have proven their high level of reliability and
The automatic and manual starting systems are
durability over time - fundamentally important features for
independent and use four separate power relays.
this type of application - thanks to the carefully chosen
materials, high-precision manufacturing techniques, PN The starting of the diesel engines requires an automatic
16 construction, cataphoresis treatment and the dynamic sequence of six alternating attempts, each lasting from 5
balancing of the rotating masses. to 10 seconds with a maximum pause of 10 seconds, on
the two batteries.
Jockey pumps Automatic battery changeover is made at every starting
The jockey pump is either a Grundfos CM or Grundfos CR attempt and an automatic cut-out of the inefficient battery
series. improves system reliability.
The jockey pump is multistage centrifugal pumps, not self- The exhaust silencer is included in the scope of supply,
priming, with direct-start motors. either integrated or loose for mounting during installation.
The jockey pump is installed to avoid unnecessary In the latter case, a flexible pipe is supplied to ease the
starting of the duty pump and to maintain the system connection between the silencer and the exhaust manifold
pressure in case of small leakages. of the diesel engine.
The performance of the jockey pump does not contribute In compliance with the requirements of the standard, all
to the calculation of the nominal flow of the system. diesel pumps are factory-tested and accompanied by a
According to the standard description, the performance of test report.
the jockey pump must not be sufficient to supply a single
sprinkler.

Duty electric pumps

The duty electric pumps are built as back pull-out and are
driven by an electric motor capable of delivering at least
the power required for the flow rate corresponding
to the NPSHr value equal to 16 m.
The pump is coupled to the motor via a spacer coupling
so that the pump and motor can be removed
independently in order for you to perform maintenance on
the parts inside the pump without having to remove the
inlet or outlet pipes.
Pump performance is compliant with the ISO 9906:2012 -
Grade 2B standard. The characteristic curve QH is stable.

7
3 Hydro EN

Hydraulic components Accessories

Construction

The hydraulic components are selected and sized to The following accessories are available on request:
minimise pressure losses and water speed in compliance
with the requirements of the EN 12845 standard, at any 1 2
flow rate value stated on the performance curve.
The following components are placed on the outlet side of
each duty and standby pump:
• A concentric divergent pipe with controlled taper
mounted on the outlet side of the pump inclusive
connection for the recirculation circuit to prevent
overheating of the pump when operated against
closed valves.
• A grooved coupling of the flexible type that allows not

TM066087
to transfer any tensions deriving from misalignments
of the outlet pipes to the pump. 3
• A non-return valve.
Test kit
• An isolating valve of the butterfly type with a lockable
handle and status indicator. Operation is
by a handwheel with gearbox for sizes higher than DN 4
100.
• A 1/2" drain valve on the outlet side of the pump
according to the EN 12845 standard.
• A starting device complete with two starting pressure
switches, a glycerine bath manometer with 16 bar full

TM066089
scale, an isolating valve and a bypass with a non-
return valve and a drain valve. The operating mode
5
requires two pressure switches for each pump that are
connected so that each one can provide automatic
Suction kit, suction lift installation
start, while stopping is manual.
• A 1" connection for the sprinkler circuit of the technical
control room. 4
• A pressure switch on the outlet side to detect that the
pump is delivering pressure.
• A flanged outlet manifold for the connection to the
system and the testing kit.
The jockey pump is equipped with the following
components:
• a connection for priming
• a 1" non-return valve on the outlet side
TM066088

• two isolating valves of the ball type with lever

operation, one on the outlet side (1") and one on inlet 5 6
side (1 1/4")
Suction kit, positive head installation
• a pressure switch for starting and stopping the pump
• a diaphragm tank for optimal jockey pump operation. Pos. Description
Accessories can be provided to complete the supply, 1 Flowmeter
including the following: 2 Isolating valve
• A suction kit for positive head or suction head 3 Adjustment valve
installation including an eccentric divergent pipe with 4 Eccentric cone with controlled taper
controlled taper, a vacuum pressure gauge, an
5 Vacuum pressure gauge
isolating valve on the pipe connection side. All
accessories are sized according to the requirements 6 Isolating valve
stated in the EN 12845 standard. You can choose the
suction kit that is best suited for the type of installation
that you want.
• A testing kit including a flowmeter, adjustment valves
and spacers to get optimum flow rate reading.

8
Hydro EN
3

Operating panel Signalling outputs (potential-free contacts)

Construction
for jockey pump
Operating panel for the jockey pump
For the supervision of the jockey pump, the outputs listed
The jockey pump is controlled by a dedicated panel that below are provided:
automatically manages the operation of the pump based
on the state in a low-voltage powered pressure switch, Signalling Description
isolated from the network by a transformer. Start of the jockey pump
Pump in operation
The starting method of the electric motor is direct-on- Closed contact indicates that the pump is running.
line (DL). Thermal protection tripping, protection against dry-
A lockable general door-lock disconnector allows safe running, power supply failure, non-automatic
General alarm operating mode, an excessive number of close start-
maintenance. (cumulative) ups, prolonged operation.
Closed contact indicates an alarm.

Contact type: AC1, potential-free relay contacts.

1 Maximum voltage: 115 V.
Maximum current: 2 A.
ALARM POWER
Modbus communication
The operating panel is equipped with a communication
2 interface for Modbus RTU networks; therefore it can be
integrated into a supervision system. Through an
appropriate configuration, it is possible to remotely view
TM066090

all the information available in the panel, including the

status of the LEDs and all the alarms.

Operating panel for the jockey pump

The operating panel includes the following components

and functions available in the door:

Pos. Description
1 Door-lock disconnector (lockable)
2 Control interface

The control interface has the following luminous

indications and actuation keys:
• LED - power supply present
• LED - pump running
• LED - automatic operating mode active
• LED - intervention of thermal protection
• LED - Intervention of protection against dry running.

Manual START button (unstable condition)

STOP button

Button to enable automatic operation

By pressing this button, the pump starts and stops
according to the pressure switch setting.

9
3 Hydro EN

Operating panel for the duty electric pump The user interface of the EPC 300 control unit shows the
Construction

following signal lights and operating buttons:

The duty electric pumps are controlled by an independent
operating panel which provides easy reading of the
measurement instruments and signals from a single
observation point. Manual START button
The starting of the electric motors is available as standard
in the following configurations:
• direct-on-line, DL, for powers up to 30 kW
• star-delta, SD, for powers from 37 kW and higher. Manual STOP button

To ensure greater safety for operators, the control

pressure switch is powered by low voltage isolated from
the mains by a transformer.
TEST LEDs button
When pressed, all the LEDs light up and a dedicated
signalling output is activated.

P1 and P2 buttons
For starting the test of the independent pressure switches

Additionally, the control unit also shows the following

signals:
3 4 • power not available or wrong sequence phase
TM066091

connection, LED
• pump on demand, LED
Operating panel for the electric pump • pump running, LED
• no voltage to the motor (permanently-on light),
The panel includes the following components and automatic operating mode disabled (flashing light),
functions available in the door: LED
Pos. Description • start failure, LED.
1 Ammeter
2 EPC 300 control unit with buttons and warning lights
TEST-0-AUT operating mode selector with a
3
removable key in AUT position
4 Main switch, pad lockable

10
Hydro EN
3
Signalling outputs (potential-free contacts) Operating panel for the duty diesel pump

Construction
for duty electric pump The duty diesel pump is controlled by an independent
The outputs listed below in accordance with the EN 12845 operating panel which provides easy reading of the
standard are provided for supervising the system from a measurement instruments and signals from a single
control room: observation point.

Signalling Description
Electric mains Mains voltage is missing.
These outputs can indicate one of the
following conditions:
Motor voltage, or non- • There is no voltage to the motor when the
automatic operating pump is requested to start. 1 ALARMS ALARMS

mode • The operating mode selector is positioned

on TEST or 0 (the group is not ready to
STATUS TEST

start if requested).
Starting request Request for starting the electric pump.
The electric pump is in operation (two outputs
are available, one used to start up the fan of
Pump in operation
the room ventilation system when the pump is
in operation.)
Failure to start The pump did not start on request. PUMP START-TEST

2
Contact type: AC1, potential-free relay contacts. 3
Maximum voltage: 115 V.
AVVIAMENTO
START

Maximum current: 2 A.

Modbus communication

TM066092
The operating panel is equipped with a communication
interface for Modbus RTU networks; therefore it can be 4 5 6
integrated into a supervision system. Through an
appropriate configuration, it is possible to remotely view Operating panel for the diesel pump
all the information available in the panel, including the
status of the LEDs and all the alarms. The panel includes the following components and
functions available in the door:

Pos. Description
DPC 300 control unit with buttons, warning lights and
1
LCD multifunction display
2 Engine test start button
3 Manual engine stop button
TEST-0-AUT operating mode selector, with removable
4
key in AUT position
Manual engine start button using battery 1 or 2,
5
protected by breakable glass
6 Main switch, pad lockable

11
3 Hydro EN

The control interface has a backlit LCD display, so you Signalling outputs (potential-free contacts)
Construction

can read it even when the room lighting is poor. By means for duty diesel pump
of the light signals, the system status is always under
control. The operating panel of the diesel pump can be connected
with remote devices such as, for example, the Grundfos
The indications and their functions are divided as follows.
remote acoustic-visual alarm.
The LCD display has eight parameters in simultaneous
The operating panel has the following relay outputs
reading:
available on the terminal board. For detailed information,
• engine status or speed with the engine running refer to the wiring diagram of the operating panel.
• status of the operating mode selector Relay outputs Description
• operation hour counter The closing of the contact indicates the actual
start of the diesel pump.
• engine temperature Pump in operation Two outputs are available: one can be used to
• oil pressure start the fan of the room ventilation system when
the pump is in operation.
• diesel fuel level The closing of the contact indicates the
• battery 1 voltage intervention of one of the following alarm
conditions: battery charger failure, over- or
General
• battery 2 voltage. under-voltage batteries, mains power failure, low
alarm (cumulative)
oil pressure, high engine temperature, start
failure, operating mode selector not in automatic
In the case of an alarm, the description of the alarm is position, fuel reserve, oil/water heater.
displayed instead of the battery voltage. The closing of the contact indicates
Failure to start the engine start failure after six
unsuccessful attempts.
Programming area
The closing of the contact indicates the alarm
• Parameter selection button Operating mode not in generated by the operating mode selector set in
automatic 0 or TEST position. The diesel pump is not
• programming button ready to start in case of request.
• confirmation button The closing of the contact indicates that
Operating panel failure
the DPC 300 control unit does not work properly.
• reset button
This output contact can be set to indicate one of
• LED operation check button. the following three conditions (not cumulative):
AUX • fuel reserve
Battery 1: • battery charger failure, over-voltage or
Programmable
• battery charger failure (flashing LED) or battery failure contact 1) under-voltage
(LED is permanently on). • power failure
• pre-heating system protection alarm.
Battery 2:
1) This contact is not available on the terminal board, but must be connected on the
• battery charger failure (flashing LED) or battery failure DPC 300. Refer to the wiring diagram for cabling.
(LED is permanently on).
Alarm indication area Contact type: AC1, potential-free relay contacts.
Maximum voltage: 115 V.
• Operating panel failure
Maximum current: 2 A.
• low oil pressure
• high engine temperature
Modbus communication
The operating panel is equipped with a communication
• short circuit of oil or water pre-heating system interface for Modbus RTU networks; therefore it can be
• diesel reserve integrated into a supervision system. Through an
appropriate configuration, it is possible to remotely view
• engine start failure.
all the information available in the panel, including the
Status area status of the LEDs and all the alarms.
• Automatic start disabled
• pump in operation
• mains present.
Test area
• Button for pressure switch 1: test and operation check
of the emergency starting circuit
• Button for pressure switch 2: test and operation check
of the emergency starting circuit.
Two independent battery chargers and all the
electromechanical components needed are housed inside
the cabinet.

12
Hydro EN
4

Installation
4. Installation
The criteria for installing firefighting systems is described
in the EN 12845 standards. Refer to this standard and to
all the applicable local standards for all the necessary
guidelines.
In order for the system to perform efficiently, it is important
that the inlet pipes comply with the criteria listed in the EN
12845 standard regarding the water speed in the pipes:
• 1.8 m/s for positive head installation
• 1.5 m/s for suction lift installation.
We recommend that you select a suction kit according to
the type of installation. The suction kit is available on
request.
The requirements of the EN 12845 standard regarding the
installation type are summarised below.

Positive head installation

To be in accordance with the EN 12845 standard, you
must install the firefighting system in positive head and
according to the following conditions:
• At least two-thirds of the water reserve must be above
the level of the duty pump axis.
• The minimum water level in the inlet tank is no more
than 2 metres below the level of the pump axis.
• You must install a foot valve if the axis of the duty
pump is above the minimum level of the water to be
sucked.

Suction lift installation

You can install the firefighting system in the suction lift as
long as the following conditions are met:
• The minimum water level in the inlet tank must be no
more than 3.2 metres below the level of the pump
axis.
• You must install a foot valve in the lowest point of the
inlet pipe.

13
5 Hydro EN
Operation

5. Operation
Operating conditions An electronic circuit allows alternate use of the two
batteries alternating at every startup and automatic cut-
Installation Indoors, waterproof room, protected against freezing out of the battery if it is inefficient.
Electric pumps: up to 1000 m above sea level
Installation level
Diesel pumps: up to 300 m above sea level Remote signals
Performance
See the specific curve of the model. Performance According to the requirements of the EN 12845 standard,
according to ISO 9906. you must connect a remote alarm unit to the operating
Nominal
Components and materials PN 16
panel of the duty pumps to monitor the status of
pressure the system. The alarm unit, complete with visual and
Fluid pumped Solid- and fibre-free clean water acoustic signal, must be installed in a permanently
Water attended room.
0-40 °C
temperature For this reason, the operating panels of the duty pumps
Ambient 4-40 °C have the following outputs available on the terminal block.
temperature Minimum 10 °C for diesel pumps
Operating panel of the electric pump:
According to specific performance of the model
Suction capacity • electric motor powered
chosen
The maximum inlet pressure is linked to the maximum • pump starting request
shut-off pressure delivered by the pump, which means
that the sum of the inlet pressure with the shut-off • pump running (two outputs)
Maximum inlet pressure must be less than the nominal pressure of
pressure the pump. • start failure
In case of water-cooled diesel pumps, the max inlet • mains power not available
pressure is 2 bar.
According to specific performance of the model • automatic mode off.
Electric power
chosen.
Operating panel of the diesel pump:
Direct-on-line up to 30 kW
Starting method
Star-delta starting from 37 kW
• automatic mode off
3 × 400 V, 50 Hz for electric pumps • diesel engine start failure
Power supply
1 × 230 V, 50 Hz. Imax = 4 A for diesel pumps • pump running (two outputs)
• control panel failure
Operating modes
• general alarm (see sections dedicated to the operating
The jockey pump starts and stops automatically, ensuring
panel).
pressurisation of the firefighting system in case of leaks
and preventing unjustified starting of the duty pumps. Operating panel of the jockey pump:
When the network pressure drops, the first duty pump is • pump running
started automatically by the pressure switches (two
• general alarm (see sections dedicated to the operating
redundant). If present on the system, the second duty
panel).
pump is activated automatically if the network pressure
drops further.
You can only stop the duty pumps manually by pressing
Modbus interface
the button on the front door of the control cabinet. All operating panels, thanks to a communication interface
The standard scope of supply always includes an for Modbus RTU networks, can be easily integrated into a
adjustable timer to automatically shut down the duty supervision system. Through an appropriate configuration
pump. You can activate the function (disabled from it is possible to remotely view all the information available
factory) during commissioning if necessary and if the in the panel, including the status of the LEDs and all the
relevant norm in place allows to do so. alarms.
Specific selectors allow you to start and stop every single
pump at any time. This is useful also for the
commissioning and the periodic operation check.

Starting the motors and engines

The starting of the electric motors is available as standard
in the following configurations:
• direct-on-line, DL, for powers up to 30 kW
• star-delta, SD, for powers from 37 kW and higher.
You start the diesel engines with two direct-current
batteries, which are constantly charged.

14
Hydro EN
6

Functional diagram
6. Functional diagram

A
9 9
E 14 12
10

PSS PSS PSS PSS

6 PSSS 7

4 8 5

PSL PSL
1 2

TM066085
B C 11 D 13

Functional diagram

Pos. Connection/description Symbol Description

1 Independent inlet connection for the duty electric pump
Independent inlet connection Butterfly valve
2
for the standby diesel pump
3 Inlet connection for the jockey pump
Recirculation circuit connection Concentric divergent
4
for the duty or standby electric pump
Recirculation circuit connection for the duty or
5
standby diesel pump with direct air cooling
Eccentric divergent
Priming circuit connection for the duty or
6
standby electric pump
[=] Grooved coupling
Priming circuit connection for the duty or
7
standby diesel pump
8 Priming circuit connection for the jockey pump Flowmeter
9 System outlet connection
10 Connection for technical room sprinkler
PSS Pressure switch
11 Test circuit outlet
12 Diesel tank vent
Cooling circuit outlet with water/water heat exchanger,
13 Pressure gauge
if present
14 Diesel engine exhaust gas outlet
A Scope of supply limits
Diaphragm pressure tank
B Duty electric pump
C Jockey pump
D Standby diesel pump
Control cabinet
E Diaphragm pressure tank

Symbol Description
Drain connection

Non-return valve

Power and signal connections

Ball valve

Main and auxiliary flow pipes

15
7 Hydro EN
Selection

7. Selection
Before choosing the system, check the requirements and Type of water supply
specifications of the equipment designer, the prescriptions
of the authorities and local regulations, the implications The systems are designed for water supplies where each
regarding the place and method of installation, etc. duty pump must deliver the following:
To assess the effect of the installation conditions on the • 100 % of the specified performance if there are one or
performance provided, proceed as follows when selecting two pumps installed. The second duty pump is
the pump model for the system. considered as a standby pump.
1. Use the above-mentioned values to choose the • 50 % of the specified performance if there are three
system. pumps installed. The third duty pump is
considered as a standby pump. The three-pump
2. Use a part of the generated flow as a continuous flow version is available on request.
to prevent overheating when the pump operates
against a closed valve or to feed the heat exchanger According to the EN 12845 standard, when more than
to cool the diesel engine, if available. one pump is installed in a superior or duplicate water
supply, only one pump must be driven by an electric
3. Add this flow rate to the design flow rate to make the motor.
selection.
4. The outlet pressure is influenced by the installation
conditions:
• Suction lift installation: Deduct the height in metres
between the level of the pump axis and the
minimum water level in the inlet tank from the head
values specified in the tables.
• Positive head installation: Add the height in metres
between the level of the pump axis and the
minimum water level in the inlet tank to the head
values specified in the tables.
5. Deduct the friction losses in the inlet line (foot valve,
pipes, curves, etc.), calculated at the design flow rate,
from the head value.
6. Respect the minimum condition NPSHd ≥ NPSHr +1
[m] including the suction head and the suction head
losses that has to be evaluated by the designer. You
find the NPSHr value in the performance curve
section.

Cooling flow
As specified in the EN 12845 standard, you must install a
device on the system that meets the following purposes:
• prevents overheating when the pump operates against
closed valves
• supplies the water/water heat exchanger for diesel
engine cooling, if available.
See the performance curves and technical data for more
information about the minimum flow rate values which are
necessary to meet the purposes listed above.

Motors and types of starting

The motors deliver, as minimum, the required power up to
the flow rate corresponding to the NPSH value which is 16
m.
The electrical data refer to single duty electric pumps.
In the standard version, the starting method of
the electric motor is direct, DL, for powers up to 30 kW,
and star-delta, SD, for powers from 37 kW and higher.

16
Hydro EN
8

Performance curves and technical data

8. Performance curves and technical data

How to read the data and curves

The complete performance curves and the technical data for each pump are shown in the specific charts below the curves
for easy selection.
The values shown can be used entirely, and the last point is not the end of the curve.
In any case, check that the standard condition is met when choosing the pump for the actual installation:
NPSHd ≥ NPSHr +1 [m].

17
8 Hydro EN
Performance curves and technical data

Performance curve tables

1 2 3 4

H
[m]
NKF 80-250
110 2-pole, 50 Hz
ø270

100
90 kW
ø255
90

75 kW
80
ø233

70
ø216 55 kW

60
45 kW

50

Rated capacity
40

30

20

10

0
0 40 80 120 160 200 240 280 320 Q [m³/h]

0 1000 2000 3000 4000 5000 Q [l/min]

P2
[kW]

100

ø270
80
ø255

60
ø233 NPSH
[m]
ø216
40 20

ø216 ø270
20 10

0 0
0 40 80 120 160 200 240 280 320 Q [m³/h]

5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Electric pump Diesel pump Jockey pump Q [m³/h] v.s. H [m]

Hydro EN model Qmin Na(Nb) Qmin Cooling
P [kW] I 1/1 [A] Version P [kW] I 1/1 [A] 0 9 12 15 18 21 23 25 27 29 31
[m3/h] [kW] [m3/h] system
32-160.1/161 3 5.6 0.5 4.1 (4.5) 0.5 CM 3-6 0.65 1.8 32 32 31 29 27 24 22 19 16 - -
TM066104

32-160.1/169 4 7 0.5 4.1 (4.5) 0.5 CM 3-7 1.1 2.72 36 36 35 34 32 29 27 25 22 18 -

32-160.1/177 5.5 10 0.5 4.1 (4.5) 0.5 CM 3-7 1.1 2.72 41 40 40 39 37 35 34 32 30 27 24

18
Hydro EN
8

Performance curves and technical data

Pos. Description
1 Indicates the diameter in mm of the impeller installed in the duty pumps.
The bold part of the curve indicates the performance, QH, where the speed of the water in the hydraulic components of the
2 system is in compliance with the standard requirements. Contact Grundfos for information regarding performance outside the bold
part of the curve.
3 Indicates the limit of 5 m of NPSHr.
4 Indicates the size of the pump.
5 NPSHr curve extended up to 16 m regarding the minimum impeller diameter in this pump.
6 Power curve [P2].
7 NPSHr curve extended up to 16 m regarding the maximum impeller diameter in this pump.
8 System model.
9 Power of the electric motor installed on the duty electric pump, if available.
10 Rated current of the electric motor installed on the duty electric pump, if available.
11 Flow rate of the recirculation circuit installed on the duty electric pump.
Rated power of the diesel engine compliant with the ISO 3046 standard.
12 Na: continuous nominal power.
Nb: discontinuous nominal power.
In the case of systems equipped with air-cooled engines, it indicates the flow rate of the recirculation circuit on
the duty diesel pump.
13
In the case of liquid-cooled engines, the number indicates the cooling flow rate of the diesel engine. It also acts as recirculation for
the pump coupled to the diesel engine.
Cooling system used by the diesel engine, if available:
14 ❍: direct air-cooled engine
●: liquid-cooled engine by a water/water heat exchanger.
15 The model of the installed jockey pump.
16 Power of the electric motor installed on the jockey electric pump.
17 Rated current of the electric motor installed on the jockey electric pump.
18 Head v.s. flow.

19
8 Hydro EN

Hydro EN 32-160.1
Performance curves and technical data

H
[m]
NKF 32-160.1
2-pole, 50 Hz
45

ø177
40
5.5 kW
ø169
35
4 kW
ø161

30 3 kW

25

20 Rated capacity

15

10

0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 Q [m³/h]

0 100 200 300 400 500 Q [l/min]

P2
[kW]
4.0 ø177

3.5
ø169
3.0
ø161
2.5

2.0

NPSH
1.5
[m]
1.0 ø161 ø177 20

0.5 10
TM074394

0.0 0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 Q [m³/h]

Electric pump Diesel pump Jockey pump Q [m3/h] v.s. H [m]

Hydro EN model Qmin Na (Nb) Qmin Cooling
P [kW] I1/1 [A] Version P [kW] I1/1 [A] 0 9 12 15 18 21 23 25 27 29 31
[m3/h] [kW] [m3/h] system
32-160.1/161 3 5.6 0.5 6.5 (7.2) 0.5 ❍ CM 3-6 0.65 1.8 32 32 31 29 27 24 22 19 16 - -
32-160.1/169 4 7 0.5 6.5 (7.2) 0.5 ❍ CM 3-7 1.1 2.72 36 36 35 34 32 29 27 25 22 18 -
32-160.1/177 5.5 10 0.5 6.5 (7.2) 0.5 ❍ CM 3-7 1.1 2.72 41 40 40 39 37 35 34 32 30 27 24

20
Hydro EN
8

Hydro EN 32-160

Performance curves and technical data

H
[m]
NKF 32-160
2-pole, 50 Hz
45
ø177

5.5 kW
40

35

30

Rated capacity
25

20

15

10

0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m³/h]

0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q

900 [l/min]
P2
[kW]
6
ø177
5

3 NPSH
[m]
2 20
ø177

1 10
TM074395

0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m³/h]

Electric pump Diesel pump Jockey pump Q [m3/h] v.s. H [m]

Hydro EN model Qmin Na (Nb) Qmin Cooling
P [kW] I1/1 [A] Version P [kW] I1/1 [A] 0 10 14 18 22 26 30 34 38 42 46
[m3/h] [kW] [m3/h] system
32-160/177 5.5 10 0.5 6.5 (7.2) 0.5 ❍ CM 3-7 1.1 2.72 43 43 42 42 41 39 37 35 32 28 24

21
8 Hydro EN

Hydro EN 32-200.1
Performance curves and technical data

H
[m]
NKF 32-200.1
60 2-pole, 50 Hz

55

ø200
50

45
5.5 kW

40

35

30

25
Rated capacity
20

15

10

0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36Q [m³/h]

0 100 200 300 400 500 Q

600 [l/min]
P2
[kW]
7

ø200
5

3 NPSH
[m]
2 20
ø200
1 10
TM074396

0 0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36Q [m³/h]

Electric pump Diesel pump Jockey pump Q [m3/h] v.s. H [m]

Hydro EN model Qmin Na (Nb) Qmin Cooling
P [kW] I1/1 [A] Version P [kW] I1/1 [A] 0 10 13 16 19 22 25 27 29 31 33
[m3/h] [kW] [m3/h] system
32-200.1/200 5.5 10 0.5 6.5 (7.2) 0.5 ❍ CM 3-8 1.1 2.72 51 49 47 45 43 40 36 32 29 25 21

22
Hydro EN
8

Hydro EN 32-200

Performance curves and technical data

H
[m]
75
NKF 32-200
2-pole, 50 Hz
70
ø219
65 11 kW

60

ø200
55

50 7.5 kW

45 ø185

5.5 kW
40
ø171
35
4 kW
30

25

20

15

10
Rated capacity

0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m³/h]

0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q

900 [l/min]
P2
[kW]
ø219
10

8
ø200

6
NPSH
ø185
[m]
4 ø171 20

ø171 ø219
2 10
TM052162

0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m³/h]

Electric pump Diesel pump Jockey pump Q [m3/h] v.s. H [m]

Hydro EN model Qmin Na (Nb) Qmin Cooling
P [kW] I1/1 [A] Version P [kW] I1/1 [A] 0 10 15 20 25 30 33 35 40 45 48
[m3/h] [kW] [m3/h] system
32-200/171 4 7.4 0.5 6.5 (7.2) 0.5 ❍ CM 3-7 1.1 2.72 37 36 34 32 29 25 22 19 13 5 -
32-200/185 5.5 9.9 0.5 6.5 (7.2) 0.5 ❍ CM 3-8 1.1 2.72 45 44 43 41 39 35 33 31 25 18 13
32-200/200 7.5 13.2 0.5 10.2 (11.2) 0.5 ❍ CM 3-8 1.1 2.72 55 53 52 51 49 47 45 44 39 34 29
32-200/219 11 20 0.5 13.5 (14.8) 0.5 ❍ CM 3-10 1.5 3 67 67 66 65 63 60 57 56 51 46 43

23
8 Hydro EN

Hydro EN 40-250
Performance curves and technical data

H
[m] ø260
95 NKF 40-250
30 kW 2-pole, 50 Hz
90 ø250

85
22 kW
ø238
80

75 ø230
18.5 kW

70
15 kW
65
ø210
60

55 11 kW

50

45 Rated capacity

40

35

30

25

20

15

10

0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m³/h]

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Q [l/min]

P2
[kW]
ø260
24

ø250
20

ø238
16
ø230

12 NPSH
ø210 [m]
8 20

ø210 ø260
4 10
TM052163

0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m³/h]

Electric pump Diesel pump Jockey pump Q [m3/h] v.s. H [m]

Hydro EN model Qmin Na (Nb) Qmin Cooling
P [kW] I1/1 [A] Version P [kW] I1/1 [A] 0 10 20 30 35 40 43 45 50 55 60
[m3/h] [kW] [m3/h] system
40-250/210 11 20 1 11.2 (12.3) 1 ❍ CM 3-10 1.5 3.3 62 62 61 57 53 50 47 45 - - -
40-250/230 15 27.5 1 17 (18.7) 1 ❍ CM 3-11 1.5 3.3 75 74 73 70 68 65 63 61 57 - -
40-250/238 18.5 32 1 17 (18.7) 1 ❍ CM 3-12 1.5 3.3 80 80 79 76 74 71 69 68 64 60 -
23 (25.5) 1.5 ●
40-250/250 22 38.5 1 CM 3-13 2.2 4.6 88 88 87 85 83 81 79 78 75 71 67
26.1 (28.5) 1 ❍
28 (30.8) 2.4 ●
40-250/260 30 54 1 CM 3-13 2.2 4.6 96 95 95 93 92 90 88 87 84 81 77
26.1 (28.5) 1 ❍

24
Hydro EN
8

Hydro EN 50-200

Performance curves and technical data

H
[m]
NKF 50-200
70
2-pole, 50 Hz

65 ø219

60 22 kW
ø207

55
ø194 18.5 kW
50

15 kW
45
ø170
40

35 11 kW

30

25

Rated capacity
20

15

10

0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Q [m³/h]

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 Q [l/min]
P2
[kW]
24
ø219
20
ø207
16
ø194

12 NPSH
ø170 [m]
8 20

ø170 ø219
4 10
TM038655

0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Q [m³/h]

Electric pump Diesel pump Jockey pump Q [m3/h] v.s. H [m]

Hydro EN model Qmin Na (Nb) Qmin Cooling
P [kW] I1/1 [A] Version P [kW] I1/1 [A] 0 40 50 60 70 80 90 93 100 105 110
[m3/h] [kW] [m3/h] system
50-200/170 11 20 2 11.2 (12.3) 2 ❍ CM 3-7 1.1 2.72 41 39 37 35 32 28 23 - - - -
50-200/194 15 27.5 2 17 (18.7) 2 ❍ CM 3-8 1.1 2.72 51 50 48 47 44 41 37 35 31 28 -
23 (25.3) 2 ●
50-200/207 18.5 32 2 CM 3-9 1.1 2.72 58 56 55 53 50 47 43 41 37 34 31
26.1 (28.5) 2 ❍
23 (25.3) 2 ●
50-200/219 22 38.5 2 CM 3-10 1.5 3.3 64 63 62 60 58 56 52 51 48 45 43
26.1 (28.5) 2 ❍

25
8 Hydro EN

Hydro EN 50-250
Performance curves and technical data

H
[m]
NKF 50-250
110 2-pole, 50 Hz

100
ø263

37 kW
90 ø249

30 kW
80

70
ø220

22 kW
60 ø205

50 18.5 kW

40

Rated capacity

30

20

10

0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Q [m³/h]

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 Q [l/min]
P2
[kW]
ø263
35

30 ø249

25
ø220
20
ø205
15 NPSH
[m]
10 20

ø205 ø263
5 10
TM052165

0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Q [m³/h]

Electric pump Diesel pump Jockey pump Q [m3/h] v.s. H [m]

Hydro EN model Qmin Na (Nb) Qmin Cooling
P [kW] I1/1 [A] Version P [kW] I1/1 [A] 0 40 50 60 70 80 90 96 98 100 105
[m3/h] [kW] [m3/h] system
50-250/205 18.5 32 2 17 (18.7) 2 ❍ CM 3-9 1.1 2.72 57 56 54 52 49 45 40 37 35 - -
23 (25.3) 2 ●
50-250/220 22 38.5 2 CM 3-10 1.5 3.3 66 65 64 62 60 57 53 50 49 48 -
26.1 (28.5) 2 ❍
50-250/249 30 54 2 36.4 (40) 2.4 ● CM 3-13 2.2 4.6 87 86 85 83 80 77 73 70 69 68 65
50-250/263 37 66 2 36.4 (40) 2.4 ● CM 3-13 2.2 4.6 96 95 94 93 91 89 85 83 82 81 79

26
Hydro EN
8

Hydro EN 65-200

Performance curves and technical data

H
[m]
NKF 65-200
70
2-pole, 50 Hz

65 ø219 37 kW
ø215
30 kW
60

55
ø195
50
ø185 22 kW

45 18.5 kW

ø170
40

15 kW
35

30

25

20 Rated capacity

15

10

0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q [m³/h]

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 Q [l/min]

P2
[kW]
35

ø219
30 ø215

25

ø195
20
ø185

15 NPSH
ø170 [m]
10 20
ø170 ø219
5 10
TM038656

0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q [m³/h]

Electric pump Diesel pump Jockey pump Q [m3/h] v.s. H [m]

Hydro EN model Qmin Na (Nb) Qmin Cooling
P [kW] I1/1 [A] Version P [kW] I1/1 [A] 0 80 85 90 95 100 110 120 125 135 150
[m3/h] [kW] [m3/h] system
65-200/170 15 27.5 2.5 11.2 (12.3) 2.5 ❍ CM 3-6 0.65 1.8 40 35 34 33 32 30 28 25 23 20 -
23 (25.3) ●
65-200/185 18.5 32 2.5 2.5 CM 3-7 1.1 2.72 48 44 43 42 41 40 38 35 34 31 -
26.1 (28.5) ❍
23 (25.3) ●
65-200/195 22 38.5 2.5 2.5 CM 3-8 1.1 2.72 51 47 47 46 45 44 42 40 39 36 -
26.1 (28.5) ❍
65-200/215 30 54 2.5 36.4 (40) 2.5 ● CM 3-10 1.5 3.3 63 60 59 59 58 57 55 53 52 50 45
65-200/219 37 66 2.5 36.4 (40) 2.5 ● CM 3-10 1.5 3.3 64 62 61 60 59 58 57 55 53 51 47

27
8 Hydro EN

Hydro EN 65-250
Performance curves and technical data

H
[m]
95 ø263
NKF 65-250
45 kW
2-pole, 50 Hz
90
ø250
85
37 kW
80

75
ø230
70
30 kW
65

60
Rated capacity
55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q [m³/h]

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 Q [l/min]

P2
[kW]

50
ø263

40
ø250

30
NPSH
ø230
[m]
20 20
ø230 ø263

10 10
TM074402

0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q [m³/h]

Electric pump Diesel pump Jockey pump Q [m3/h] v.s. H [m]

Hydro EN model Qmin Na (Nb) Qmin Cooling
P [kW] I1/1 [A] Version P [kW] I1/1 [A] 0 85 95 105 115 125 135 140 145 150 155
[m3/h] [kW] [m3/h] system
65-250/230 30 52.7 2.5 28 (30.8) 2.5 ● CM 3-11 1.5 3.3 71 66 64 61 57 53 - - - - -
65-250/250 37 63.3 2.5 48.2 (53) 3 ● CM 3-12 1.5 3.3 84 81 79 77 74 71 68 66 63 - -
65-250/263 45 78.5 2.5 48.2 (53) 3 ● CM 3-13 2.2 4.6 92 90 89 87 85 83 80 78 77 75 73

28
Hydro EN
8

Hydro EN 65-315

Performance curves and technical data

H
[m]
150
NKF 65-315
2-pole, 50 Hz
ø320
140
110 kW

130 ø305

90 kW
120 ø290

110 75 kW
ø275
100
55 kW

90
Rated capacity
80

70

60

50

40

30

20

10

0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Q [m³/h]

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 Q [l/min]

P2
[kW]

100
ø320

80 ø305

ø290
60
ø275 NPSH
[m]
40 20
ø275 ø320

20 10
TM074403

0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Q [m³/h]

Electric pump Diesel pump Jockey pump Q [m3/h] v.s. H [m]

Hydro EN model Qmin Na (Nb) Qmin Cooling
P [kW] I1/1 [A] Version P [kW] I1/1 [A] 0 80 90 100 110 120 130 140 150 165 180
[m3/h] [kW] [m3/h] system
65-315/275 55 95.7 3.5 66.4 (73) 6 ● CM 3-14 2.2 4.6 102 100 98 97 95 93 90 87 84 78 69
65-315/290 75 124.3 3.5 66.4 (73) 6 ● CR 3-14 2.2 4.6 116 113 112 111 110 108 106 103 100 94 86
65-315/305 90 148.6 3.5 99 (109) 6 ● CR 3-23 2.2 4.6 126 125 125 124 123 121 120 118 115 112 105
65-315/320 110 185.3 3.5 99 (109) 6 ● CR 3-23 2.2 4.6 141 141 140 140 139 138 136 134 132 128 123

29
8 Hydro EN

Hydro EN 80-200
Performance curves and technical data

H
[m]
75
NKF 80-200
2-pole, 50 Hz
70 ø222

65 ø213 55 kW

60 45 kW

ø202
55
37 kW
50
ø188

45
30 kW

40

35 Rated capacity

30

25

20

15

10

0
0 40 80 120 160 200 240 280 320 Q [m³/h]

0 1000 2000 3000 4000 5000 Q [l/min]

P2
[kW]

50 ø222

ø213
40
ø202

30
ø188 NPSH
[m]
20 20

ø188 ø222
10 10
TM038657

0 0
0 40 80 120 160 200 240 280 320 Q [m³/h]

Electric pump Diesel pump Jockey pump Q [m3/h] v.s. H [m]

Hydro EN model Qmin Na (Nb) Qmin Cooling
P [kW] I1/1 [A] Version P [kW] I1/1 [A] 0 100 120 140 160 180 200 220 240 270 290
[m3/h] [kW] [m3/h] system
80-200/188 30 54 4 36.4 (40) 4 ● CM 3-7 1.1 2.72 48 46 45 44 42 39 36 32 - - -
80-200/202 37 66 4 36.4 (40) 4 ● CM 3-8 1.1 2.72 55 54 53 52 50 48 45 42 38 32 -
80-200/213 45 78 4 48.2 (53) 4 ● CM 3-10 1.5 3.3 63 62 61 60 58 56 54 51 48 42 38
80-200/222 55 95 4 66.4 (73) 6 ● CM 3-10 1.5 3.3 68 67 66 65 63 61 59 57 54 48 44

30
Hydro EN
8

Hydro EN 80-250

Performance curves and technical data

H
[m]
NKF 80-250
110 2-pole, 50 Hz
ø270

100
90 kW
ø255
90

75 kW
80
ø233

70
ø216 55 kW

60
45 kW

50

Rated capacity
40

30

20

10

0
0 40 80 120 160 200 240 280 320 Q [m³/h]

0 1000 2000 3000 4000 5000 Q [l/min]

P2
[kW]

100

ø270
80
ø255

60
ø233 NPSH
[m]
ø216
40 20

ø216 ø270
20 10
TM038658

0 0
0 40 80 120 160 200 240 280 320 Q [m³/h]

Electric pump Diesel pump Jockey pump Q [m3/h] v.s. H [m]

Hydro EN model Qmin Na (Nb) Qmin Cooling
P [kW] I1/1 [A] Version P [kW] I1/1 [A] 0 50 100 120 160 180 200 220 240 250 260
[m3/h] [kW] [m3/h] system
80-250/216 45 78 4 48.2 (53) 4 ● CM 3-10 1.5 3.3 65 65 64 62 58 55 51 47 42 - -
80-250/233 55 95 4 66.4 (73) 6 ● CM 3-12 1.5 3.3 75 75 74 73 69 66 63 59 55 53 -
80-250/255 75 128 4 99 (109) 6 ● CM 3-13 2.2 4.6 91 91 90 89 86 84 81 78 74 72 70
80-250/270 90 152 4 99 (109) 6 ● CM 3-14 2.2 4.6 106 106 104 103 100 98 95 92 89 87 85

31
8 Hydro EN

Hydro EN 100-200
Performance curves and technical data

H
[m]
ø219
NKF 100-200
70
2-pole, 50 Hz
ø215 75 kW
65

ø209 55 kW
60

45 kW
55

50

45

40

35
Rated capacity

30

25

20

15

10

0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 Q [m³/h]

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 Q [l/min]

P2
[kW]
70
ø219
60

ø215 NPSH
50
[m]
ø209
40 20

30 15

20 10

ø209 ø219
10 5
TM046069

0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 Q [m³/h]

Electric pump Diesel pump Jockey pump Q [m3/h] v.s. H [m]

Hydro EN
model Qmin Na (Nb) Qmin Cooling
P [kW] I1/1 [A] Version P [kW] I1/1 [A] 0 200 220 240 260 300 310 330 350 370 390
[m3/h] [kW] [m3/h] system
100-200/209 45 78 5 48.2 (53) 5 ● CM 3-10 1.5 3.3 61 55 53 51 49 43 42 39 35 32 -
100-200/215 55 95 5 66.4 (73) 6 ● CM 3-10 1.5 3.3 65 60 59 57 55 50 49 46 43 40 37
100-200/219 75 128 5 66.4 (73) 6 ● CM 3-10 1.5 3.3 69 66 65 63 61 57 56 54 51 48 45

32
Hydro EN
8

Hydro EN 100-250

Performance curves and technical data

H
[m]
NKF 100-250
100 2-pole, 50 Hz

90 ø260
110 kW

80

ø240

70 75 kW

Rated capacity

60

50

40

30

20

10

0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 Q [m³/h]

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 Q [l/min]

P2
[kW]
120
ø260

100

80
ø240

60 NPSH
[m]
40 20
ø240 ø260

20 10
TM074406

0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 Q [m³/h]

Electric pump Diesel pump Jockey pump Q [m3/h] v.s. H [m]

Hydro EN model Qmin Na (Nb) Qmin Cooling
P [kW] I1/1 [A] Version P [kW] I1/1 [A] 0 210 220 230 240 250 270 290 310 330 350
[m3/h] [kW] [m3/h] system
100-250/240 90 148.6 5 99 (109) 6 ● CM 3-11 1.5 3.3 73 71 71 70 69 68 67 65 63 60 57
100-250/260 110 185.3 5 132 (145) 6 ● CM 3-13 2.2 4.6 89 88 88 87 87 87 86 84 83 81 79

33
8 Hydro EN

Hydro EN 125-200.1
Performance curves and technical data

H
[m]
NKF 125-250.1
110 2-pole, 50 Hz

100
ø263
132 kW
90
ø251.5

110 kW
80
ø238.5

90 kW
70

60

Rated capacity
50

40

30

20

10

0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 Q [m³/h]

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 Q [l/min]
P2
[kW]
140
ø263
120
ø251.5
100 NPSH
ø238.5
[m]
80 20

60 15
ø238.5 ø263
40 10

20 5
TM051161

0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 Q [m³/h]

Electric pump Diesel pump Jockey pump Q [m3/h] v.s. H [m]

Hydro EN model Qmin Na (Nb) Qmin Cooling
P [kW] I1/1 [A] Version P [kW] I1/1 [A] 0 150 200 250 300 350 375 400 425 450 475
[m3/h] [kW] [m3/h] system
125-250.1/238 90 152 9 99 (109) 9 ● CM 3-12 1.5 3.3 75 76 75 74 71 67 65 62 59 56 -
125-250.1/251 110 184 9 132 (145) 9 ● CM 3-12 1.5 3.3 85 86 85 84 82 79 77 75 73 71 68
125-250.1/263 132 220 9 132 (145) 9 ● CM 3-13 2.2 4.6 95 95 95 93 91 89 87 86 84 81 79

34
Hydro EN
8

Hydro EN 125-250

Performance curves and technical data

H
[m]
NKF 125-250
120 2-pole, 50 Hz

110
ø269

100 200 kW
ø255
90 160 kW
ø245

80 132 kW
ø237

110 kW
70

Rated capacity
60

50

40

30

20

10

0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 Q [m³/h]

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 Q [l/min]
P2
[kW]
ø269
180

160 ø255

140
ø245
120
ø237 NPSH
100 [m]
80 20

60 15
ø269 ø237
40 10

20 5
TM046070

0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 Q [m³/h]

Electric pump Diesel pump Jockey pump Q [m3/h] v.s. H [m]

Hydro EN model Qmin Na (Nb) Qmin Cooling
P [kW] I1/1 [A] Version P [kW] I1/1 [A] 0 150 200 250 300 350 375 400 425 450 500
[m3/h] [kW] [m3/h] system
125-250/237 110 184 9 132 (145) 9 ● CM 3-12 1.5 3.3 76 76 75 75 73 71 70 69 67 65 61
125-250/245 132 220 9 132 (145) 9 ● CM 3-12 1.5 3.3 83 83 83 83 82 80 79 78 77 76 72
125-250/255 160 265 9 179 (197) 9 ● CM 3-13 2.2 4.6 93 93 93 93 92 91 91 90 89 88 85
125-250/269 200 330 9 202 (222) 9 ● CM 3-14 2.2 4.6 103 103 103 103 103 102 101 101 100 99 97

35
8 Hydro EN

Hydro EN 125-315
Performance curves and technical data

H
[m]
150
NKF 125-315
ø316.5 2-pole, 50 Hz
140 200 kW

130 ø302

160 kW
120
ø289.5

110
132 kW

100

90

80
Rated capacity
70

60

50

40

30

20

10

0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 Q [m³/h]

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 Q [l/min]
P2
[kW]
200 ø316.5

180

160 ø302
140
ø289.5
120
NPSH
100 [m]
80 20
ø289.5
60 ø316.5 15

40 10

20 5
TM049639

0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 Q [m³/h]

Electric pump Diesel pump Jockey pump Q [m3/h] v.s. H [m]

Hydro EN model Qmin Na (Nb) Qmin Cooling
P [kW] I1/1 [A] Version P [kW] I1/1 [A] 0 100 150 200 250 300 350 400 425 475 525
[m3/h] [kW] [m3/h] system
125-315/289 132 220 9 132 (145) 9 ● CR 3-21 2.2 4.6 116 116 115 113 110 105 99 90 85 74 60
125-315/302 160 265 9 179 (197) 9 ● CR 3-23 2.2 4.6 129 129 128 127 124 120 115 107 103 93 81
125-315/316 200 330 9 202 (222) 9 ● CR 3-23 2.2 4.6 145 145 145 144 142 139 134 129 125 117 107

36
Hydro EN
8

Hydro EN 150-400.2

Performance curves and technical data

H
[m]
NKF 150 - 400.2
130
n = 2100 rpm-1
ø420
268 kW
120 ø418
254 kW
ø398
110
233 kW
ø384

100 209 kW
ø366

90 179 kW
ø351

156 kW
80

70
Rated capacity

60

50

40

30

20

10

0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 Q [m³/h]

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 Q [l/min]

P2
[kW]
280
ø420
ø418
240
ø398

200 ø384 NPSH

ø366
[m]
160 ø351 20

120 15
ø351 ø420
80 10

40 5
TM060625

0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 Q [m³/h]

Electric pump Diesel pump Jockey pump Q [m3/h] v.s. H [m]

Hydro EN model Qmin Na (Nb) Qmin Cooling
P [kW] I1/1 [A] Version P [kW] I1/1 [A] 0 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700
[m3/h] [kW] [m3/h] system
150-400.2/351 164 (180) 7 ● CM 3-13 2.2 4.6 87 86 86 84 82 80 77 73 69 65 60
150-400.2/366 187 (206) 7 ● CM 3-13 2.2 4.6 94 94 94 92 91 88 85 82 78 74 69
150-400.2/384 Electric pump is not 263.6 (290) 18 ● CM 3-14 2.2 4.6 104 103 103 102 101 99 96 93 89 85 81
150-400.2/398 available 263.6 (290) 18 ● CM 3-14 2.2 4.6 111 111 111 110 109 107 104 101 98 94 89
150-400.2/418 263.6 (290) 18 ● CM 3-14 2.2 4.6 122 121 121 120 118 116 114 111 107 103 99
150-400.2/420 263.6 (290) 18 ● CR 3-21 2.2 4.6 123 122 122 121 120 118 115 112 109 105 100

37
9 Hydro EN
Accessories

9. Accessories

Option Description
To make sure that an installation complies with the guidelines in the EN 12845
standard, you need an installation kit including an eccentric divergent pipe with a
controlled taper, a vacuum pressure gauge, an isolating valve and a compensation
joint on the side where the pipe is connected. The components are sized in
accordance with the requirements of the standard regarding the minimum diameter
Suction kit and the maximum water velocity prescribed at the maximum flow rate stated on the
performance curve:
• positive head installation: a minimum permissible diameter of DN 65 and a
maximum water speed of 1.8 m/s
• suction lift installation: a minimum permissible diameter of DN 80 and a
maximum water speed of 1.5 m/s.

A complete flow rate test circuit is available as an option. The test circuit includes a
flowmeter, spacers and an adjustment valve. With this configuration you can
Test kit measure the flow rate with adequate accuracy.
This accessory is essential to verify the performance as required by the standard
when carrying out inspections and periodic verifications.

The panel allows you to monitor the operation of the pumps from a permanently
attended room. The panel provides a visual and acoustic indication of the alarms
from the duty pump panels:
• seven digital alarm inputs
Acoustic and visual • a yellow control lamp and acoustic alarm, 85 dB
alarm signalling panel
• a buffer battery with 30 hours of continuous operation and battery charger
• a mains control lamp
• a lamp and acoustic signal test button
• an acoustic alarm silencing button.

The panel meets the requirements of the EN 12845 standard Annex I for electric and
diesel systems.
There are 12 yellow LEDs for alarm type B and four red LEDs for alarm type A
available. The purpose of the LEDs is to monitor the system components as well as
the system alarms.
A label system allows the user to customise the description of each LED alarm.
Due to a buffer battery, the panel ensures the display of the alarms, individually
selectable NO or NC, even in the absence of mains voltage.
MultiLed
When an alarm is activated, the LED lights up on the panel and a buzzer and a
alarm signalling panel
yellow control lamp are activated.
A type A alarm relay and type B alarm relay are activated at the same time.
You can decide to store the alarm. In that case, the LED remains on even if the
alarm disappears. In this case, use the R button to turn off the LED.
You can use a button that mutes the buzzer with time recovery. If you press this
button for more than three seconds, it tests the LEDs and buzzer.
There is also an RS 485 port with Modbus RTU protocol that allows various
information to be communicated.

A 500-litre water priming tank suitable for suction lift installation and complete with
Priming tank
accessories is available on request.

38
Hydro EN
9

Accessories
Option Description

According to the EN 12845 standard, you must monitor the status of each isolating
valve remotely.
Upon request, the following isolating valves can be equipped with a micro-switch:
Switches for main • inlet valve 2)
valves
• outlet valve
• test circuit valve 2).
The use and connection of the monitoring system is the responsibility of the installer.

To meet the requirements of the EN 12845 standard, you can request a set of diesel
engine spare parts:
• two series of fuel filters with seals
Set of diesel engine
• two series of oil filters with seals
spare parts
• two series of belts, if used on the engine
• a full set of connections, seals and hoses for the engine
• two injector nozzles.

The residential silencer is supplied loose for mounting during installation. Flexible
pipe is delivered to ease the connection between the silencer and the exhaust
Residential type manifold of the diesel engine.
silencer
A diesel engine equipped with a residential silencer for further reduction of the noise
generated by the engine exhaust is available on request.

A manual pump for diesel tank filling is available on request. The manual pump
Manual pump for fuel
makes it easy to refill the diesel tank as you can build a fixed filling system on the
tank filling
outside of the technical control room.

39
9 Hydro EN

Option Description
Accessories

The power supply unit, SE 2000, is ideal in case of electricity blackouts as the unit
automatically goes into operation and generates electricity from a series of buffer
batteries.
Combined with a single-phase Grundfos drainage pump, it allows the latter to
remain operational even in the event of a temporary interruption of electricity.
Characteristics:
Power supply unit for • Output voltage: single-phase 230 VAC, 50 Hz
drainage pump • input voltage, batteries: 48 V
• nominal power rating: 2000 VA
• metal enclosure IP20
• warning lights indicating the operating status of the emergency power supply unit
• protection against reversing the battery connection
• thermal protection of the panel
• protection fuses for output.

Where it is not possible to create a gravity connection to the sewer network (for
example in underground rooms), a system with two suitably sized pumps is required.
Drainage pump
Contact Grundfos for more information about drainage pumps that are suitable
to combine with the emergency power supply unit described above.

The control interface is provided as standard in two languages:

• Italian
• English.
If needed, it is possible, on request, to have the captions on the control cabinet door
and the texts on the display in the following languages:
• Bulgarian
• Danish
• Estonian
• Spanish
• French
Control interface in
- • Hungarian
local languages
• Lithuanian
• Latvian
• Norwegian
• Polish
• Portuguese
• Romanian
• Serbian
• Ukranian
• Finnish
• Slovak.

2) If the relevant kit is included.

After-sales service
Grundfos offers after-sales service with
competent persons and original spare parts.
This service can be extended with a maintenance contract
or check and inspection agreements depending on your
needs.

40
Hydro EN
10

Documentation
10. Documentation
All systems are delivered with the following documents in
digital format:
• installation and operating instructions
- for the system
- for the duty electric pumps
- for the jockey electric pump
- for the pressure switches
• IOS manual with EC declaration of conformity (in
paper copy)
• electrical diagrams of the control cabinets
• assembling and setting verification
• two copies of the nameplate of the system in addition
to the one on the base frame of the system
• pump performance curves.
If available, the kit for measuring the flow rate is supplied
with the installation and operating instructions of the
flowmeter.
If a diesel pump is available, the following documents are
also delivered:
• installation and operating instructions for the diesel
engine
• safety data sheet for the batteries
• factory test report for the diesel pump as described in
the EN 12845 standard.
If you need specific documents or any additional hard or
digital copies of the documents listed above, request
these during the bidding process.

41
11 Hydro EN
Grundfos Product Center

11. Grundfos Product Center

Online search and sizing tool to help you make the right choice.
From the international view, you can select your specific country to view the product range available to you.
International view: https://product-selection.grundfos.com

All the information you need in one place

Performance curves, technical specifications, pictures, dimensional drawings, motor curves, wiring
diagrams, spare parts, service kits, 3D drawings, documents, system parts. The Product Center
displays any recent and saved items - including complete projects - right on the main page.
Downloads
On the product pages, you can download installation and operating instructions, data booklets,
service instructions, etc., in PDF format.

When you select your country, you will see the menus below. Note that some menus may not be available depending on
the country.
Example: https://product-selection.grundfos.com/uk

Pos. Description
1 Products & services enables you to find products and documents by typing a product number or name into the search field.
2 Applications enables you to choose an application to see how Grundfos can help you design and optimise your system.
3 Products A-Z enables you to look through a list of all the Grundfos products.
4 Categories enables you to look for a product category.
5 Liquids enables you to find pumps designed for aggressive, flammable or other special liquids.
6 Product replacement enables you to find a suitable replacement.
7 WWW enables you to select the country, which changes the language, the available product range and the structure of the website.
8 Sizing enables you to size a product based on your application and operating conditions.

42
Argentina Estonia Korea Slovakia

Grundfos companies
Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ GRUNDFOS Pumps Korea Ltd. GRUNDFOS s.r.o.
Ruta Panamericana km. 37.500industin Peterburi tee 92G 6th Floor, Aju Building 679-5 Prievozská 4D 821 09 BRATISLAVA
1619 - Garín Pcia. de B.A. 11415 Tallinn Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 135-916 Tel.: +421 2 5020 1426
Tel.: +54-3327 414 444 Tel.: + 372 606 1690 Seoul, Korea sk.grundfos.com
Fax: +54-3327 45 3190 Fax: + 372 606 1691 Tel.: +82-2-5317 600
Fax: +82-2-5633 725 Slovenia
Australia Finland GRUNDFOS LJUBLJANA, d.o.o.
GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd. OY GRUNDFOS Pumput AB Latvia Leskoškova 9e, 1122 Ljubljana
P.O. Box 2040 Trukkikuja 1 SIA GRUNDFOS Pumps Latvia Tel.: +386 (0) 1 568 06 10
Regency Park FI-01360 Vantaa Deglava biznesa centrs Fax: +386 (0)1 568 06 19
South Australia 5942 Tel.: +358-(0) 207 889 500 Augusta Deglava ielā 60 E-mail: [email protected]
Tel.: +61-8-8461-4611 LV-1035, Rīga,
Fax: +61-8-8340-0155 France Tel.: + 371 714 9640, 7 149 641 South Africa
Pompes GRUNDFOS Distribution S.A. Fax: + 371 914 9646 GRUNDFOS (PTY) LTD
Austria Parc d’Activités de Chesnes 16 Lascelles Drive, Meadowbrook Estate
GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges.m.b.H. 57, rue de Malacombe Lithuania 1609 Germiston, Johannesburg
Grundfosstraße 2 F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon) GRUNDFOS Pumps UAB Tel.: (+27) 10 248 6000
A-5082 Grödig/Salzburg Tel.: +33-4 74 82 15 15 Smolensko g. 6 Fax: (+27) 10 248 6002
Tel.: +43-6246-883-0 Fax: +33-4 74 94 10 51 LT-03201 Vilnius E-mail: [email protected]
Fax: +43-6246-883-30 Tel.: + 370 52 395 430
Germany Fax: + 370 52 395 431 Spain
Belgium GRUNDFOS GMBH Bombas GRUNDFOS España S.A.
N.V. GRUNDFOS Bellux S.A. Schlüterstr. 33 Malaysia Camino de la Fuentecilla, s/n
Boomsesteenweg 81-83 40699 Erkrath GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. E-28110 Algete (Madrid)
B-2630 Aartselaar Tel.: +49-(0) 211 929 69-0 7 Jalan Peguam U1/25 Tel.: +34-91-848 8800
Tel.: +32-3-870 7300 Fax: +49-(0) 211 929 69-3799 Glenmarie industrial Park Fax: +34-91-628 0465
Fax: +32-3-870 7301 E-mail: [email protected] 40150 Shah Alam, Selangor
Service in Deutschland: Tel.: +60-3-5569 2922 Sweden
Bosnia and Herzegovina [email protected] Fax: +60-3-5569 2866 GRUNDFOS AB
GRUNDFOS Sarajevo Box 333 (Lunnagårdsgatan 6)
Zmaja od Bosne 7-7A Greece Mexico 431 24 Mölndal
BiH-71000 Sarajevo GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. Bombas GRUNDFOS de México Tel.: +46 31 332 23 000
Tel.: +387 33 592 480 20th km. Athinon-Markopoulou Av. S.A. de C.V. Fax: +46 31 331 94 60
Fax: +387 33 590 465 P.O. Box 71 Boulevard TLC No. 15
www.ba.grundfos.com GR-19002 Peania Parque industrial Stiva Aeropuerto Switzerland
E-mail: [email protected] Tel.: +0030-210-66 83 400 Apodaca, N.L. 66600 GRUNDFOS Pumpen AG
Fax: +0030-210-66 46 273 Tel.: +52-81-8144 4000 Bruggacherstrasse 10
Brazil Fax: +52-81-8144 4010 CH-8117 Fällanden/ZH
BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL Hong Kong Tel.: +41-44-806 8111
Av. Humberto de Alencar Castelo Branco, GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Netherlands Fax: +41-44-806 8115
630 Unit 1, Ground floor, Siu Wai industrial GRUNDFOS Netherlands
CEP 09850 - 300 Centre Veluwezoom 35 Taiwan
São Bernardo do Campo - SP 29-33 Wing Hong Street & 68 King Lam 1326 AE Almere GRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd.
Tel.: +55-11 4393 5533 Street, Cheung Sha Wan Postbus 22015 7 Floor, 219 Min-Chuan Road
Fax: +55-11 4343 5015 Kowloon 1302 CA ALMERE Taichung, Taiwan, R.O.C.
Tel.: +852-27861706 / 27861741 Tel.: +31-88-478 6336 Tel.: +886-4-2305 0868
Bulgaria Fax: +852-27858664 Fax: +31-88-478 6332 Fax: +886-4-2305 0878
Grundfos Bulgaria EOOD E-mail: [email protected]
Slatina District Hungary Thailand
Iztochna Tangenta street no. 100 GRUNDFOS South East Europe Kft. New Zealand GRUNDFOS (Thailand) Ltd.
BG - 1592 Sofia Tópark u. 8 GRUNDFOS Pumps NZ Ltd. 92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road
Tel.: +359 2 49 22 200 H-2045 Törökbálint 17 Beatrice Tinsley Crescent Dokmai, Pravej, Bangkok 10250
Fax: +359 2 49 22 201 Tel.: +36-23 511 110 North Harbour Industrial Estate Tel.: +66-2-725 8999
E-mail: [email protected] Fax: +36-23 511 111 Albany, Auckland Fax: +66-2-725 8998
Tel.: +64-9-415 3240
Canada India Turkey
Fax: +64-9-415 3250
GRUNDFOS Canada inc. GRUNDFOS Pumps india Private Limited GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti.
2941 Brighton Road 118 Old Mahabalipuram Road Norway Gebze Organize Sanayi Bölgesi
Oakville, Ontario Thoraipakkam GRUNDFOS Pumper A/S Ihsan dede Caddesi
L6H 6C9 Chennai 600 097 Strømsveien 344 2. yol 200. Sokak No. 204
Tel.: +1-905 829 9533 Tel.: +91-44 2496 6800 Postboks 235, Leirdal 41490 Gebze/ Kocaeli
Fax: +1-905 829 9512 N-1011 Oslo Tel.: +90 - 262-679 7979
Indonesia Tel.: +47-22 90 47 00 Fax: +90 - 262-679 7905
China PT GRUNDFOS Pompa Fax: +47-22 32 21 50 E-mail: [email protected]
GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. Graha intirub Lt. 2 & 3
10F The Hub, No. 33 Suhong Road Jln. Cililitan Besar No.454. Makasar, Poland Ukraine
Minhang District Jakarta Timur GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o. ТОВ "ГРУНДФОС УКРАЇНА"
Shanghai 201106 PRC ID-Jakarta 13650 ul. Klonowa 23 Бізнес Центр Європа
Tel.: +86 21 612 252 22 Tel.: +62 21-469-51900 Baranowo k. Poznania Столичне шосе, 103
Fax: +86 21 612 253 33 Fax: +62 21-460 6910 / 460 6901 PL-62-081 Przeźmierowo м. Київ, 03131, Україна
Tel.: (+48-61) 650 13 00 Tel.: (+38 044) 237 04 00
Columbia Ireland Fax: (+48-61) 650 13 50 Fax: (+38 044) 237 04 01
GRUNDFOS Colombia S.A.S. GRUNDFOS (Ireland) Ltd. E-mail: [email protected]
Km 1.5 vía Siberia-Cota Conj. Potrero Unit A, Merrywell Business Park Portugal
Chico, Ballymount Road Lower Bombas GRUNDFOS Portugal, S.A. United Arab Emirates
Parque Empresarial Arcos de Cota Bod. Dublin 12 Rua Calvet de Magalhães, 241 GRUNDFOS Gulf Distribution
1A. Tel.: +353-1-4089 800 Apartado 1079 P.O. Box 16768
Cota, Cundinamarca Fax: +353-1-4089 830 P-2770-153 Paço de Arcos Jebel Ali Free Zone, Dubai
Tel.: +57(1)-2913444 Tel.: +351-21-440 76 00 Tel.: +971 4 8815 166
Fax: +57(1)-8764586 Italy Fax: +351-21-440 76 90 Fax: +971 4 8815 136
GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l.
Croatia Via Gran Sasso 4 Romania United Kingdom
GRUNDFOS CROATIA d.o.o. I-20060 Truccazzano (Milano) GRUNDFOS Pompe România SRL GRUNDFOS Pumps Ltd.
Buzinski prilaz 38, Buzin Tel.: +39-02-95838112 S-PARK BUSINESS CENTER, Clădirea Grovebury Road
HR-10010 Zagreb Fax: +39-02-95309290 / 95838461 A2, etaj 2 Leighton Buzzard/Beds. LU7 4TL
Tel.: +385 1 6595 400 Str. Tipografilor, Nr. 11-15, Sector 1, Cod Tel.: +44-1525-850000
Fax: +385 1 6595 499 Japan 013714 Fax: +44-1525-850011
www.hr.grundfos.com GRUNDFOS Pumps K.K. Bucuresti, Romania
1-2-3, Shin-Miyakoda, Kita-ku U.S.A.
Tel.: 004 021 2004 100
Czech Republic Hamamatsu Global Headquarters for WU
E-mail: [email protected]
GRUNDFOS Sales Czechia and Slovakia 431-2103 Japan 856 Koomey Road
s.r.o. Tel.: +81 53 428 4760 Serbia Brookshire, Texas 77423 USA
Čajkovského 21 Fax: +81 53 428 5005 Grundfos Srbija d.o.o. Phone: +1-630-236-5500
779 00 Olomouc Omladinskih brigada 90b
Kazakhstan Uzbekistan
Tel.: +420-585-716 111 11070 Novi Beograd
Grundfos Kazakhstan LLP Grundfos Tashkent, Uzbekistan
Tel.: +381 11 2258 740
Denmark 7' Kyz-Zhibek Str., Kok-Tobe micr. The Representative Office of Grundfos
Fax: +381 11 2281 769
GRUNDFOS DK A/S KZ-050020 Almaty Kazakhstan Kazakhstan in Uzbekistan
www.rs.grundfos.com
Martin Bachs Vej 3 Tel.: +7 (727) 227-98-55/56 38a, Oybek street, Tashkent
DK-8850 Bjerringbro Singapore Tel.: (+998) 71 150 3290 / 71 150 3291
Tel.: +45-87 50 50 50 GRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd. Fax: (+998) 71 150 3292
Fax: +45-87 50 51 51 25 Jalan Tukang
E-mail: [email protected] Singapore 619264
www.grundfos.com/DK Tel.: +65-6681 9688
Faxax: +65-6681 9689
 99001958
ECM: 1393221

www.grundfos.com
Tel: +45 87 50 14 00
DK-8850 Bjerringbro
04.2024

Poul Due Jensens Vej 7

GRUNDFOS Holding A/S
Trademarks displayed in this material, including but not limited to Grundfos and the Grundfos logo, are registered trademarks owned by The Grundfos Group. © 2024 Grundfos Holding A/S, all rights reserved.