Section II: Design and Performance Data

TABLE OF CONTENTS
Pages

1 123kV CIRCUIT BREAKER II-1

2 123kV DISCONNECTOR SWITCH II-3
3 96(72)kV SURGE ARRESTER II-5
4 123kV CURRENT TRANSFORMER II-7
5 123kV CAPACITIVE VOLTAGE TRANSFORMER II-9
6 123kV POST INSULATOR II-11
7 123kV SUSPENSION AND TENSION INSULATOR II-12
8.1 24kV SWITCHGEAR - INCOMING, OUTGOING, BUS COUPLER & CAPACITOR II-14
8.2 24kV SWITCHGEAR -LBS II-18
8.3 24kV SWITCHGEAR - BUS RISER II-20
8.4 24kV SWITCHGEAR - VT II-21
9 24kV UNARMOURED XLPE-INSULATED CABLE AND ACCESSORIES II-24
10 22kV CAPACITOR BANK II-26
11 ALUMINUM CONDUCTOR STEEL REINFORCED (ACSR) II-28
12 SUBSTATION AUTOMATION SYSTEM II-29
13 OUTDOOR MEASURING, CONTROL, PROTECTION AND INTERFACE PANELS II-41
14 220/380VAC INDOOR DISTRIBUTION BOARD II-49
15 110VDC INDOOR DISTRIBUTION BOARD II-52
16 BATTERY II-56
17 BATTERY CHARGER II-58
18 LOW VOLTAGE CONTROL CABLE II-60
19 COMMUNICATION SYSTEM II-62
20 MATERIALS FOR TRANSMISSION LINE II-68
21 15(22)+ 2 x 2.5% / 0.4kV-160kVA AUXILIARY TRANSFORMER II-72
22 CONSTRUCTION DATA II-76
23 FIRE FIGHTING SYSTEM II-77

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Brach line
 Section II: Design and Performance Data II-2

1. 123kV CIRCUIT BREAKER

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

1 Manufacturer/Country of Origin
2 Ordering number of Circuit breaker
Applicable standard IEC 62271-100 *
Outdoor, 3-pole, live-
Type *
tank
3 Insulating medium SF6 *
4 Rated voltage kV 123 - 145 *
5 Rated current A 1250-3150 *
6 Frequency Hz 50 *
Rated three phase symmetrical short-circuit breaking
7 kA rms. > 31.5 *
current
Rated three phase symmetrical short circuit making
8 kA peak > 80 *
current
9 Rated duration of short-circuits sec 3 *

10 Rated Operating Sequence O-0.3sec.-CO-3 min - CO *

11 Lighting impulse voltage (1.2/50ms) withstand to earth kV peak > 550 *

One minute power frequency voltage withstand to earth

12 kV rms. > 230 *
50 Hz
13 First-pole-to-clear factor 1.5
14 Minimum creepage distance mm/kV 25 *
15 Rated out-of phase breaking current kA > 7.8
16 Rated line charging breaking current A r.m.s. > 31.5 *
17 Rated cable change breaking current A r.m.s. > 140
18 Rated small inductive breaking current A r.m.s. acc. IEC 61233
19 Rated capacitive breaking current A r.m.s. 200-400
20 Rated transient recovery voltage for terminal faults kV > 183
21 Operating mechanism - 3-pole or 3 single poles 3-pole
Spring charged motor or
22 Operating mechanism drive type
hydraulic
23 Rated times quanlities of circuit breaker
1. Opening time (no-load) ms
2. Closing time (no-load) ms
3. Open-close time (no-load) ms
4. Reclosing time (no-load) ms
5. Close-open time (no-load) ms
6. Rated beak time
(a) Terminal fault ms
(a) Short- line fault ms
24 Minimum clearance between poles mm
25 Minimum clearance to earth mm > 2250

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-3

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

26 Total weight of complete circuit breaker kg

27 Max. impact load due to circuit breaker operation kg
28 Rated mechanical terminal load (vertical) kN
29 Number of spare auxiliary contact
Normally opened >8
Normally closed >8
30 Auxiliary power supply
- Motor driver DC 110VDC
- Heating voltage AC 220VAC
- Control, closing & tripping voltage DC 110VDC
31 Number of tripping coil 2
32 SF6 gas
- SF6 mass for one three-pole circuit breaker kg
- Rated SF6 density kg/m3
- First threshold of SF6 density kg/m3
- Second threshold of SF6 density kg/m3
- SF6 gas pressure density gauss Yes
Max. noise level at 3 meters distance due to operation
33 dB < 110
of circuit breaker
34 Insulator creepage distance mm/kV 25
35 HV terminal
Materials
Dimensions.
Clearance from manual charging mechanism to base
36 mm
stand for operator
37 Steel structure for CB Yes
Materials
Distance from the CB's higher poles to ground,
mm > 6500
including steel structure

Notes:
Technical specifications signed (*): Offered technical specifications must meet Bidding documents'requirements
1)
or better.

Technical specifications unsigned (*): Offered technical specifications shall meet requirements or be different
from Bidding documents' requirements. In this event that it is necessary for attached documents and/or
2)
explaination to prove the differences not to affect to change the important feature of technique in comparison
with Bidding documents' requirements.

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
Section III: Design and Performance Data III.A2-4

#REF!

Item Description Required Offered

No.
1 Manufacturer/Country of Origin
2 Ordering number of Circuit breaker
3 Insulating medium Vacuum
4 Dead or live tank construction live tank
5 Rated voltage 24 kV
6 Rated current
- 22kV incomming & bus coupler feeders 1600A
- 22kV outgoing & capacity bank feeders 630A
7 Frequency 50 Hz
8 Rated three phase symmetrical short-circuit breaking 20 kA rms.
current
9 Rated three phase symmetrical short circuit making 50 kA peak
current
10 Rated duration of short-circuits 1 sec
11 Rated Operating Sequence O-0.3sec.-CO-3 min -CO
12 Lighting impulse voltage (1.2/50us) withstand to earth 125 kV peak

13 One minute power frequency voltage withstand to earth 50 kV rms.

50 Hz
14 First-pole-to-clear factor 1.5
15 Insulator creepage distance to earth mm
16 Rated out-of phase breaking current kA
17 Rated line charging breaking current kA
18 Rated cable change breaking current kA
19 Rated small inductive breaking current kA
20 Rated capacitive breaking current kA
21 Rated transient recovery voltage for terminal faults kV
22 Operating mechanism - 3-pole or 3 single pole 3-pole
23 Operating mechanism drive type Spring
24 Circuit breaker opening time ms
25 Circuit breaker closing time ms
26 Circuit breaker min. arcing time
(a) Terminal fault
(b) Short- line fault
27 Circuit breaker rated interrupting (break) time ms
28 Minimum clearance between poles mm
29 Minimum clearance to earth As SPEC.
30 Total weight of complete circuit breaker Kg
31 Max. impact load due to circuit breaker operation Kg
32 Rated mechanical terminal load kN KN
33 Number of spare auxiliary contact
Normally opened 10

Signature of Bidder: Date:

Section III: Design and Performance Data III.A2-5

Item Description Required Offered

No.
Normally closed 10
34 Auxiliary power supply
- Motor driver 220VAC
- Heating voltage 220VAC
- Control, closing & tripping voltage 110VDC
35 Number of tripping coil One
36 Max. noise level at 3 meters distance due to operation
of circuit breaker
37 Insulator creepage distance 25mm/kV
38 MV terminal
Materials
Dimensions.
No . of holes.
Size of holes
Spacing of holes

Signature of Bidder: Date:

Section III: Design and Performance Data III.B2-6

#REF!

Item Description Required Offered

No.
1 Manufacturer/ Country of Origin
2 Ordering number of Disconnector switch
3 Disconnector drive manual
4 Rated voltage 24 kV
5 Rated current
- 22kV incomming & bus coupler feeders 1600A
- 22kV outgoing & capacity bank feeders 630A
6 Frequency 50 Hz
7 Short time withstand current (1 sec) (disconnector) 20 kArms.
10 Lighting impulse voltage (1.2/50us) withstand of
disconnector
- line to earth 125 kV peak
- across open disconnector KV peak
11 One min. power frequency voltage withstand
- line to earth 50 kV rms.
- across open disconnector KV rms.
12 Insulator creepage distance 25mm/kV
13 Rated mechanical terminal load kN kN
14 Number of auxiliary contacts of DS
- normally opened 8
- normally closed 8
16 Minimum clearance
- between live parts and earth mm
- between poles mm
- across open disconnector mm
17 Auxiliary power supply
- Heating voltage 220VAC
- Interlocking coil voltage 110VDC
18 Total weight of 3-pole unit kg
19 Pole centre spacing mm
20 MV terminals
- Material
- Dimensions
- Holes - No. , size and spacing
21 Electrical interlocking coil for DS Yes

Signature of Bidder: Date:

Section II: Design and Performance Data II-5

3. 96(72)kV SURGE ARRESTER

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

1 Manufacture/ Country of Origin

2 Ordering number
3 Type Outdoor *
4 Rated voltage kV 96 (72) *
5 Rated frequency Hz 50 *
6 Maximum continuous operating voltage kV > 77 (58) *
7 Nominal discharge current kA 10 *
8 IEC long duration discharge class 3 *
9 Fault current for pressure relief test kA rms. > 31.5 *
10 Minimum energy absorption capability kJ/kV 4.5 Ur
11 Maximum residual voltage of complete arrester for
(a) Nominal discharge current impulse with rise time
kV 244-355
1ms
(b) Nominal discharge current 8/20-ms impulse kV 220-316
(c) Switching impulse kV 192-249
Wave shape ms 30/60
With peak current of A 1000
12 Pressure relief device Yes or No
13 High current impulse (4/10ps) withstand
14 Standard to which arrester is tested IEC 60099-4
Leakage current through the complete arrester at max.
15
continuous operating voltage
- resistive component mA
- capacitive component mA
(state whether peak or rms. value)
16 Material employed in series non-linear resistor ZnO
17 Sensitivity of surge counter:
(a) Current A
(b) Corresponding wave shape ms
Peak voltage across surge counter when a 8/20 ms
18 current surge of peak value equal to the nominal V
discharge current of the arrester is applied
RMS voltage across surge counter when continuous
19 V
operating voltage is applied to arrester
20 Leakage current meter range yes
21 Arrester housing:
- Material
- Lightning impulse withstand kV 550 (216)
- Switching impulse withstand kV 230 (140)

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
Section II: Design and Performance Data II-6

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

- Power frequency withstand kV (rms.) 230 (140)

- Minimum creepage distance mm/kV 25
22 Diameter of voltage grading ring (if fitted) mm
23 Seismic withstand capability
Calculated Wind Load Moment about the base of the
24 kN-m
arrester
25 Cantilever strength of arrester kN-m
26 Terminal materials/dimension
- HV (shall be connected to ACSR 795MCM) yes
- earth yes
- Surge counter yes
27 Steel tructure for SA yes
28 Wire connected earth yes

Notes:
Technical specifications signed (*): Offered technical specifications must meet Bidding
1)
documents'requirements or better.

Technical specifications unsigned (*): Offered technical specifications shall meet requirements or be different
from Bidding documents' requirements. In this event that it is necessary for attached documents and/or
2)
explaination to prove the differences not to affect to change the important feature of technique in comparison
with Bidding documents' requirements.

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance II-3

2. 123kV DISCONNECTOR SWITCH

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

1 Manufacturer/Country of Origin
2 Ordering number
3 Applicable standard IEC 62271-102 *
Outdoor, 3-pole, center
4 Type break, horizotal, gang-
operated
5 Disconnector drive
- Main blade
- Earthing blade Manual
- Motor driver voltage DC 110V *
6 Rated voltage kV 123-145 *
7 Rated current A 1250-3150 *
8 Frequency Hz 50 *
9 Short time withstand current (3 sec.) kArms. > 31.5 *
10 Short time withstand current (3 sec) (earth switch) kArms. > 31.5 *
11 Making current (peak, earth switch only) kA peak > 80 *
Lighting impulse voltage (1.2/50ms) withstand of
12
disconnector:
- line to earth kV peak
- across open disconnector kV peak
13 One min. power frequency voltage withstand
- line to earth kV rms.
- across open disconnector kV rms.
14 Insulator creepage distance mm/kV
13 Rated mechanical terminal load (vertical force)
15 Number of auxiliary contacts of DS:
- normally opened contact
- normally closed contact
16 Number of auxiliary contacts of ES:
- normally opened contact
- normally closed contact
17 Minimum clearance
- between live parts and earth mm > 1100
- between poles mm > 1100
- across open disconnector mm
18 Auxiliary power supply
- Heating voltage Vac/dc 220 Vac
-Rating voltage of DS driver motor Vac/dc 110 Vac

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance II-4

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

-Rating voltage of DS & ES control, interlocking coil Vac/dc 110 Vac

19 Total weight of 3-pole unit kg
20 HV terminals
- Material
- Dimensions
- Holes - No. , size and spacing
21 Electrical interlocking coil for DS and ES yes
Clearance from the local operating box of DS and ES to
22 mm < 1300
ground
23 Steel structure for DS Yes
Height mm > 2500

Notes:
Technical specifications signed (*): Offered technical specifications must meet Bidding documents'requirements
1)
or better.

Technical specifications unsigned (*): Offered technical specifications shall meet requirements or be different
from Bidding documents' requirements. In this event that it is necessary for attached documents and/or
2)
explaination to prove the differences not to affect to change the important feature of technique in comparison
with Bidding documents' requirements.

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
Section III: Design and Performance Data III.C2-5

#REF!

Item Description Required

No.
1 Manufacture/ Country of Origin
Manufacture's designation and type
2 Rated voltage 21kV
3 Rated frequency 50Hz
4 Maximum continuous operating voltage kV
5 Power frequency reference voltage kV
at reference current of mA
Note: State peak value or rms.
6 Nominal discharge current 10 kA
7 IEC long duration discharge class
- 22kV incoming feeder 3
- 22kV outgoing feeder 1
8 Fault current for pressure relief test not less than 20 kA rms.
9 Maximum energy absorption capability Rating kJ/kV
10 Maximum residual voltage of complete arrestor for
(a) Nominal discharge current impulse with rise time 1ms kV
(b) Nominal discharge current 8/20-ms impulse
(c) Switching impulse kV
- Wave shape ms
- With peak current of A
11 High current impulse (4/10ps) withstand
12 Standard to which arrestor is tested IEC 99-4
13 Leakage current through the complete arrestor at max.
continuous operating voltage
- resistive component mA
- capacitive component mA
(state whether peak or rns. value)
14 Material employed in series non-linear resistor ZnO
15 Diameter of metal oxide column mm
16 Effective cross-sectional area of metal oxide column mm
17 Number of metal oxide columns
18 Number of ZnO units in each column
19 Number of parallel current paths
20 Filling medium
21 Sensitivity of surge counter:
(a) Current A
(b) Corresponding wave shape ms

Signature of Bidder: Date:

Section III: Design and Performance Data III.C2-6

Item Description Required

No.
22 - Peak voltage across surge counter when a 8/20 ms V
current surge of peak value equal to the nominal
discharge current of the arrestor is applied
- RMS voltage across surge counter when continuous V
operating voltage is applied to arrestor
24 Leakage current meter range
25 Insulator details:
- Material Porcelain or Polymer
- Lightning impulse withstand kV
- Switching impulse withstand kV
- Power frequency withstand kV (rms.)
- Creepage distance 25mm/kV
- Colour Brown
26 Diameter of voltage grading ring (if fitted) mm
27 Seismic withstand capability
28 Calculated Wind Load Moment about the base of the kN-m
arrestor
29 Cantilever strength of arrestor kN-m
30 Terminal materials/dimension
- HV
- earth
- Surge counter
- counter

Signature of Bidder: Date:

Section III: Design and Performance Data III.C2-7

#REF!

Offered

Signature of Bidder: Date:

Section III: Design and Performance Data III.C2-8

Offered

Signature of Bidder: Date:

Section II: Design and Performance Data II-7

4. 123kV CURRENT TRANSFORMER

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

1 Manufacture , Country of Origin

2 Ordering number
hermetically sealed
3 Type
outdoor post
4 Standard Specification IEC 60044-1 *
5 Rated Voltage kV 110 *
6 Highest System Voltage kV 123 *
7 Impulse Voltage (1.2/50us) withstand kV 550 *
8 Power Frequency Voltage Withstand
- Primary windings kV 230 *
- Secondary windings kV 3 *
9 Insulator Creepage Distance mm/kV 25 *
10 Rated Primary Current
- Type A 400-800-1200 *
11 Extended Current Rating 120% of Rated
12 Rated Transformation Ratios
- Type A 400-800-1200/1/1/1/1 *
13 Rated Thermal withstand Current (3 sec.) kA 31.5 *
14 Rated Dynamic Withstand Current kAp 80
15 Maximum Partial Discharge Level
1,2Un pC
1,2Un / Ö3 pC
16 Dielectric dissipation factor (tan d)
at Un / Ö3
17 Secondary Winding Resistance Ohm
18 Terminals - Materials
19 - Dimensions
20 Total Weight kg
21 Calculated Wind Load Moment about Base kN
Core Characteristics : Ratio, Rated Burden, Accuracy
22
Class
- Type:
400-800-1200/1A
Core No. 1
Cl 0.5-15VA
400-800-1200/1A
Core No. 2
5P20-15VA
400-800-1200/1A
Core No. 3
5P20-15VA
400-800-1200/1A
Core No. 4
5P20-15VA
23 Are all burdens, accuracy Classes at all ratios? Yes
24 Steel tructure for CT yes

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
Section II: Design and Performance Data II-8

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

Notes:
Technical specifications signed (*): Offered technical specifications must meet Bidding
1)
documents'requirements or better.

Technical specifications unsigned (*): Offered technical specifications shall meet requirements or be different
from Bidding documents' requirements. In this event that it is necessary for attached documents and/or
2)
explaination to prove the differences not to affect to change the important feature of technique in comparison
with Bidding documents' requirements.

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
Section III: Design and Performance Data III.D2-9

#REF!

Item Description Required Offered

No.
1 Manufacture/ Country of Origin
2 Manufacture's designation and type
3 Description
4 Standard Specification IEC 185
5 Rated Voltage 22kV
6 Highest System Voltage 24kV
7 Impulse Voltage (1.2/50us) withstand 125kV
8 Power Frequency Voltage Withstand
- Primary windings 50kV
- Secondary windings kV
9 Insulator Creepage Distance 25mm/kV
10 Rated Primary Current
- 22kV incoming & bus coupler feeders 1600A
- 22kV outgoing & capacity bank feeders 600A
11 Extended Current Rating 120% of Rated
12 Rated Transformation Ratios
13 Rated Thermal withstand Current ( 1 sec.) 20kA
14 Rated Dynamic Withstand Current A
15 Maximum Partial Discharge Level at 1.1 Un (highest pC
system voltage)
16 Secondary Winding Resistance Ohm
17 Terminals - Materials
- Dimensions
18 Total Weight kg
19 Calculated Wind Load Moment about Base kN
20 Core Characteristics for 22kV incoming and bus
coupler feeders: Ratio, Rated Burden, Accuracy Class:

Core No. 1 800-1600/1A

30VA - Cl 0.5
Core No. 2 800-1600/1A
15VA - 5P20
Core No. 3 800-1600/1A
15VA - 5P20
21 Core Characteristics for 22kV outgoing and capacity
bank feeders: Ratio, Rated Burden, Accuracy Class:

Core No. 1 300-600/1A

15VA - Cl 0.5
Core No. 2 300-600/1A
15VA - 5P20
Are all burdens, accuracy Classes at all ratios? Yes

Signature of Bidder: Date:

Section III: Design and Performance Data III.D2-10

Item Description Required Offered

No.

Signature of Bidder: Date:

 Section II: Design and Performance Data II-9

5. 123kV CAPACITIVE VOLTAGE TRANSFORMER

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

1 Manufacture/ Country of Origin

2 Ordering number
3 Applicable standard IEC 60044-5 *
capacitive, hermetically
4 Type
sealed, outdoor
5 Rated Voltage kV 110 *
6 Highest Operating Voltage kV 123 *
7 Impulse Voltage (1.2/50ms) Withstand kV peak 550 *
8 Power Frequency Voltage Withstand
- Primary windings kV 230 *
- Secondary windings kV 3 *
9 Rated capacitance pF 6000 - 14300
10 Guaranteed Limits of Rated capacitance %
11 Tangent of the Loss Angle 50Hz
- Capacitor unit %
- Electromagnetic unit %
- Complete unit %
12 Rated Maximum HF Current A
13 Temperature Co-efficient of capacitance per oC
14 Maximum Partial/Discharge Level .pC kV
1,2Un pC
1,2Un / Ö3 pC
15 Minimum creepage distance mm/kV 25 *
16 Phase to Earth Clearance mm > 1100
17 Rated Mechanical Terminal Load kN >2
18 Facilities for fitting of line trap
19 Max. Permissible Top Wind Loading m/s
20 Calculated Wind Load Moment about Base kNm
21 HV Terminals
- Material
- Dimensions
22 Weight of capacitor voltage transformer kg
23 Flux Density at Rated Voltage
24 Power Frequency Withstand Voltage:
- Primary Winding kV peak 230
- Secondary Winding kV r.m.s 3
25 Recommended used CB Ratings Yes
26 Weight of Intermediate Voltage Transformer
27 Oil outlet and oil test valve Yes

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-10

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

28 Voltage ratio, burden, accuracy class

Type 1:
110kV:Sqrt3/110V:Sqrt3
+ Winding No.1 100VA - cl *
0.5
110kV:Sqrt3/110V:sqrt3
+ Winding No.2 *
100VA - 3P
29 Steel tructure for CVT yes

Notes:
Technical specifications signed (*): Offered technical specifications must meet Bidding documents'requirements
1)
or better.

Technical specifications unsigned (*): Offered technical specifications shall meet requirements or be different
from Bidding documents' requirements. In this event that it is necessary for attached documents and/or
2)
explaination to prove the differences not to affect to change the important feature of technique in comparison
with Bidding documents' requirements.

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
Section III: Design and Performance Data III.E2-11

#REF!

Item Description Required Offered

No.
1 Manufacture/ Country of Origin
2 Manufacture's designation and type
3 Description
4 Standard Specification IEC 186
5 Rated Voltage 22kV
6 Highest Operating Voltage (phase to phase) 24kV
7 Impulse Voltage (1.2/50us) Withstand 125 kV peak
8 Power Frequency Voltage Withstand 50 kV rms.
9 Tangent of the Loss Angle 50Hz
10 Maximum Partial/Discharge Level .pC KV
11 Insulator Creepage Distance 25mm/kV
12 Phase to Earth Clearance mm
13 Rated Mechanical Terminal Load 2 kN
14 Max. Permissible Top Wind Loading Km/hr
15 Calculated Wind Load Moment about Base KNm
16 MV Terminals
- Material
- Dimensions
17 Weight of Inductive voltage transformer Kg
18 Flux Density at Rated Voltage Tesla
19 Power Frequency Withstand Voltage:
- Primary Winding KV
- Secondary Winding KV
20 Recommended Fuse Ratings
21 Voltage ratio, burden, accuracy class 22:sqrt3 kV/110:sqrt3 V
100VA - cl 0.5
Flux Density at Rated Voltage

Signature of Bidder: Date:

Section II: Design and Performance Data II-11

6. 123kV POST INSULATOR

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

1 Manufacture/ Country of Origin

2 Ordering number
3 Applicable standard IEC 60273 *
outdoor, C10-550,
4 Type
Porcelain
5 Dimensions (State Tolerances.):
- Height of post insulator mm 1220 + 10
- Maximum Nominal Diameter of insulating part mm < 350
6 Minimum creepage distance mm/kV >25 *
7 Mechanical
- Minimum Failing Load-bending kN
- Minimum Failing Moment-torsion kNm
8 Electrical
Power Frequency Withstand Voltage
- Dry Withstand Voltage (1 min. 50Hz) kV 300
- Wet Withstand Voltage (1 min. 50Hz) kV 230

9 Light Impulse Voltage (1.2/50ms) Withstand

- Positive kV peak 550
- Negative kV peak
10 Flashover Voltage
- Dry Flashover Voltage (50 Hz) kV
- Wet Flashover Voltage (50 Hz) kV

11 50% Dry Lighting Impulse Flashover Voltage kV

12 Protected Creepage Distance mm/kV
13 Dry Arcing Distance mm/kV

14 Weight of complete Post Insulator kg

15 Supporting clamp for : (ACSR or Tube, State) ACSR 795MCM
16 Steel tructure for PI yes

Notes:
Technical specifications signed (*): Offered technical specifications must meet Bidding
1)
documents'requirements or better.

Technical specifications unsigned (*): Offered technical specifications shall meet requirements or be different
from Bidding documents' requirements. In this event that it is necessary for attached documents and/or
2)
explaination to prove the differences not to affect to change the important feature of technique in comparison
with Bidding documents' requirements.

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
Section III: Design and Performance Data III.F1-12

#REF!

Item Description Required Offered

No.
1 Manufacture/ Origin of country
2 Type
3 IEC destination
4 Dimensions (State Tolerances.)
- Height mm
- Diameter mm
- Total Creepage Distance mm
- Protected Creepage Distance mm
- Dry Arcing Distance mm
5 Mechanical
Minimum Failing Load-bending 10 kN
Minimum Failing Moment – torsion 7 kNm
6 Electrical
Power Frequency Withstand Voltage
- Dry Withstand Voltage (1 min. 50Hz) kV
- Wet Withstand Voltage (1 min. 50Hz) 230kV
Light Impulse Withstand Voltage
- Positive kV
- Negative 550kV
50% Impulse Flashover Voltage
- Positive kV
- Negative kV
Flashover Voltage
- Dry Flashover Voltage (50 Hz) kV
- Wet Flashover Voltage (50 Hz) kV
7 Fixing Arrangements
Top Cap PCD mm
Top Cap Fixing Holes - number x size mm
Base PCD
Base Fixing Holes - number x size
8 Weight
Complete Post Insulator kg
9 Supporting clamp for : (ACSR or Tube, State) ACSR 410/51

Signature of Bidder: Date:

Section III: Design and Performance Data III.F2-13

#REF!

Item Description Required Offered

No.
1 Manufacture/ Origin country
2 Type
3 IEC destination
4 Dimensions (State Tolerances.)
- Spacing mm
- Diameter mm
- Total Creepage Distance 25mm/kV
- Protected Creepage Distance mm
- Dry Arcing Distance mm
5 Mechanical
Minimum Failing Load-bending
- Tension insulator set 120kN
- Suspension insulator set 70kN
6 Electrical
Power Frequency Withstand Voltage
- Dry Withstand Voltage (1 min. 50Hz) kV
- Wet Withstand Voltage (1 min. 50Hz) 230kV
Light Impulse Withstand Voltage
- Positive kV
- Negative 550kV
50% Impulse Flashover Voltage
- Positive kV
- Negative kV
Flashover Voltage
- Dry Flashover Voltage (50 Hz) kV
- Wet Flashover Voltage (50 Hz) kV
7 Weight
- Tension insulartor set kg
- Suspension insulartor set kg
8 Number of Disk of one set
- Tension insulartor set pcs
- Suspension insulartor set pcs
9 Fixing type to Gantry beam U-Bolt

Signature of Bidder: Date: Page 13/110

Section II: Design and Performance Data II-12

7. 123kV SUSPENSION AND TENSION INSULATOR

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

I Porcelain or toughened glass insulator disk

1 Manufacture/ Country of Origin
2 Ordering number
3 Applicable standard IEC 60305 *
porcelain or
4 Type
toughened glass
4 Dimensions (State Tolerances.)
- Spacing mm 146
- Diameter mm < 255
5 Minimum creepage distance mm > 295
6 Mechanical
Minimum Failing Load-bending
- Tension insulator set kN 120 *
- Suspension insulator set kN 70 *
7 Electrical
Power Frequency Withstand Voltage
- Dry Withstand Voltage (1 min. 50Hz) kV 70
- Wet Withstand Voltage (1 min. 50Hz) kV 40
Light Impulse Withstand Voltage
- Positive kV 100
- Negative kV
Flashover Voltage
- Dry Flashover Voltage (50 Hz) kV
- Wet Flashover Voltage (50 Hz) kV
Minimum puncture voltage kV 120 *
8 Weight
- Tension insulartor set kg
- Suspension insulartor set kg
9 Number of Disk of one set
- Tension insulartor set pcs > 12
- Suspension insulartor set pcs > 12
10 Fixing type to Gantry beam

II 110kV Polymer insulator

1 Manufacture/ Country of Origin
2 Ordering number
3 Applicable standard IEC 61109 *
4 Type polymer

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
Section II: Design and Performance Data II-13

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals
5 Coupling size as per IEC 60120 standard mm 16
6 Nominal system voltage kV 110 *
7 Rated frequency Hz 50 *
8 Wet power frequency withstand voltage, 1 minute kVrms 230 *
9 Dry lightning impulse withstand voltage kVp 550 *
10 Specified Mechanical Load (SML)
- Suspension insulator kN 70 *
- Tension insulator kN 120 *
11 Creepage distance mm > 3075
12 Section length of insulator mm 1140 ÷ 1355
13 Arcing distance mm > 980
Alternating (major/minor) shed profiles comply with
14
IEC 60815
15 Design
- Upper end fitting is of socket type as per IEC 60120,
16mm
- Lower end fitting is of ball type as per IEC 60120,
16mm
- Rod
- Weather-sheds
- Split pin
16 Number of insulators for each set
- 110kV Tension insulartor set 1 insulator
- 110kV Suspension insulartor set 1 insulator
17 Fixing type to Gantry beam Shackle

Notes:
Technical specifications signed (*): Offered technical specifications must meet Bidding
1)
documents'requirements or better.

Technical specifications unsigned (*): Offered technical specifications shall meet requirements or be
different from Bidding documents' requirements. In this event that it is necessary for attached documents
2)
and/or explaination to prove the differences not to affect to change the important feature of technique in
comparison with Bidding documents' requirements.

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
Section II: Design and Performance Data II-14

8.1. 24kV SWITCHGEAR - INCOMING, OUTGOING, BUS COUPLER & CAPACITOR

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

1 Switchgear
1.1 Manufacture/ Country of Origin
1.2 Ordering number
1.3 Applicable standard IEC 62271-200 *

Indoor, metal-clad
1.4 Type
withdrawable

Copper, 2500A, 25kA/

3sec, 24kV busbar shall
be covered by bakelite
and distance of phase-
1.5 Busbar *
phase, phase-ground
must obtain base on
standards of electric
equipments

1.6 Max. continuos operating voltage kV 24 *

1.7 Rated frequency withstand voltage (50Hz) kV 50 *
1.8 Rated lightning impulse withstand voltage (1.2/50ms) kV 125 *
1.9 Rated peak withstand current kA 62.5
1.10 Enclosure IP4X
1.11 Dimensions:
- Height mm < 2300
- Width mm < 1000
- Depth mm < 2000

Circuit breaker (Indoor, Metal-Clad withdrawable

2
circuit breaker)
2.1 Manufacture/Country of Origin
2.2 Ordering number
2.3 Applicable standard
2.4 Type vacuum or SF6
2.5 Max. continous operating voltages kV 24 *
2.6 Rated voltage kV 24 *
2.7 Rated current
-Incoming and bus coupler A 2500 *
-Outgoing and capacitor A 800 *
2.8 Short circuit breaker kA 25 *
2.9 Rated short circuit breaking duration s 3 *
2.10 Type of operating mechanism Spring
2.11 Rated frequency withstand voltage (50Hz) kV 50 *

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
Section II: Design and Performance Data II-15

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

2.12 Rated lightning impulse withstand voltage (1.2/50ms) kV 125 *

2.13 Rated peak withstand current kA 62.5
2.14 Switching capacity of capacitor current A
2.15 Breaking time ms
2.16 Rated duty cycle

2.17 Auxiliary power supply for operating mechanism motor Vac/dc 220Vac/110Vdc *

2.18 Control voltage Vdc 110 *

3 Current transformer
3.1 Manufacture/Country of Origin
3.2 Ordering number
3.3 Applicable standard IEC 60044-1
3.4 Type Indoor
3.5 Ratio
-Incoming A 1250-2500/1/1/1
-Bus coupler A 1250-2500A/1/1
-Outgoing and capacitor A 400-800A/1/1
3.6 Accuracy of secondary windings and capacity
- Incoming
Core 1: Cl0.5 , 20VA
Core 2: 5P20 , 20VA
Core 3: 5P20 , 20VA
- Bus coupler
Core 1: Cl0.5 , 20VA
Core 2: 5P20 , 20VA
- Outgoing and capacitor
Core 1: Cl0.5 , 20VA
Core 2: 5P20 , 20VA
3.7 Rated voltage kV 24
4 Earthing switch quick-make
4.1 Manufacture/Country of Origin
4.2 Type
4.3 Making current kA 62.5
4.4 Short-time withstand current: kA/s 25/3
4.5 Interlocking device:
+ Electro-magnet interlock coil Yes
+ Mechanical interlock Yes
5 Surge arrester
* 22kV system for incomming cubicle
5.1 Manufacture/Country of Origin
5.2 Ordering number

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
Section II: Design and Performance Data II-16

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

5.3 Applicable standard IEC 60099-4

5.4 Type
5.5 Rated voltage kV 12
5.6 Max. continuous operating voltage (COV) kV
5.7 Nominal discharge current kA 10
Maximum residual voltage at indicated impulse current
5.8 IEC 60099-4
of 8x20us
5.9 Pressure relief class kA >25
5.10 Line discharge class kA 3

6 O/C+E/F protection relay

6.1 Manufacture/Country of Origin
6.2 Ordering number
6.3 Type
6.4 Quantity
6.5 Rated current (In) A 1
Rated Voltage (Un) Vac 110
6.6 Auxiliary power supply (Uaux.) Vdc 110
6.7 Number of current inputs pcs
6.8 Built-in operation function :
+ Inverse and Definite Time (IEC) Earthfault and
yes
phasefault overcurrent with two stages
+ Thermal overload protection yes
+ Breaker failure protection yes
+ Fault recording, event recoding with nonvolatile
yes
memory
+ Circuit Breaker condition monitoring yes
+ Protocol for serial communcation:
IEC 61850 protocol
+Trip circuit supervisory relay yes
+Tripping lock out relay yes
+Auto reclosed yes
+etc… yes
7 Digital multi-metter
7.1 Manufacturer/ Country of Origin
IEC 62053-11 or
7.2 Applicable standard
equivalent
Digital, multi-function
7.3 Type of measure units
meter
7.4 Manufacture's designation and quantity
(a) Voltage- class 1

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
Section II: Design and Performance Data II-17

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

(b) Ampere- class 0.5

(c) Watt-class 0.5
(d) Var-class 0.5
(e) Cosf-class 0.5
(f) Others
7.5 Rated current (In) A 1
7.6 Rated Voltage (Un) Vac 110
7.7 Auxiliary power supply (Uaux.) Vac/dc
7.8 Dimension (HxWxD)
7.9 Scada and computerized control system interface IEC 61850
8 Digital multi-tariff meter
8.1 Manufacture/Country of Origin
8.2 Ordering number
Digital, multi-tariff, bi-
8.3 Type
directional
8.4 Quantity As scope of supply
Wh cl. 0.5, Varh cl. 0.5
8.5 Accuracy class:
(IEC 687)
8.6 Protocol for serial communcation: IEC 61850 protocol
Controller, I/O module or equivalent for controlling
9
from Substation automatic system
9.1 Manufacture/Country of Origin
9.2 Ordering number
9.3 Type
9.4 Quantity
9.5 Accuracy class:
9.6 Protocol for serial communcation: IEC 61850
Comunication interface with Substation automation
10 Yes
system of substation

The dimensions of energy meter will be supplied on

11 signing. Current, voltage terminals shall be supplied by Yes
Tenderer

Notes:
Technical specifications signed (*): Offered technical specifications must meet Bidding
1)
documents'requirements or better.

Technical specifications unsigned (*): Offered technical specifications shall meet requirements or be different
from Bidding documents' requirements. In this event that it is necessary for attached documents and/or
2)
explaination to prove the differences not to affect to change the important feature of technique in comparison
with Bidding documents' requirements.

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
Section II: Design and Performance Data II-18

8.2. 24kV SWITCHGEAR -LBS

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

1 Switchgear
1.1 Manufacture/ Country of Origin
1.2 Ordering number
1.3 Applicable standard IEC 62271-200 *
1.4 Type Indoor, metal-clad

Copper, 2500A, 25kA/

3sec, 24kV busbar
shall be covered by
bakelite and distance
1.5 Busbar
of phase-phase, phase-
ground must obtain
base on standards of
electric equipments

1.6Max. continuos operating voltages kV 24 *

1.7Rated frequency withstand voltage (50Hz) kV 50 *
1.8Rated lightning impulse withstand voltage (1.2/50 ms) kV 125 *
1.9Enclosure IP4X
1.10Dimension
Height mm < 2300
Width mm < 1000
Depth mm < 2000
2 Load break switch
2.1 Manufacture/Country of Origin
2.2 Ordering number
IEC 62271 or
2.3 Applicable standard
equivalent
2.4 Type
2.5 Rated voltage kV 24 *
2.6 Rated current A
2.7 Max. continuos operating voltage kV 24 *
2.8 Short time withstand current kA/s 25/3 *
2.9 Type of operating mechanism:
- Closing
- Tripping
2.10 Rated frequency withstand voltage (50Hz) kV 50 *
2.11 Rated lightning impulse withstand voltage kV 125 (1.2/50 m s)
2.12 Rated peak withstand current kA 62.5
2.13 Auxiliary power supply for operating mechanism Vac/dc 220Vac/110Vdc *

3 24kV HV HRC fuses

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
Section II: Design and Performance Data II-19

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

3.1 Manufacturer/ Type

3.2 Country of origin
3.3 Rated voltage kV 24
3.4 Rated current A
3.5 Melting current A
3.6 Short time current rating 3 sec kA/s 25/3

4 Earthing switch
Manufacturer/ Type
Type
Making current kA 62.5
Short-time withstand current kA/s 25/3
Interlocking device Yes
+ Electro-magnet interlock coil Yes
+ Mechanical interlock Yes

Controller, I/O module or equipvalent for

5
controlling from Substation automation system
5.1 Manufacture/Country of Origin
5.2 Ordering number
5.3 Type
5.4 Quantity
5.5 Accuracy class:
5.6 Protocol for serial communcation: IEC 61850

Comunication interface with Substation automation

6 Yes
system of substation

Notes:
Technical specifications signed (*): Offered technical specifications must meet Bidding
1)
documents'requirements or better.

Technical specifications unsigned (*): Offered technical specifications shall meet requirements or be different
from Bidding documents' requirements. In this event that it is necessary for attached documents and/or
2)
explaination to prove the differences not to affect to change the important feature of technique in comparison
with Bidding documents' requirements.

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-20

8.3 24kV WITCHGEAR -BUS RISER

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

1 Switchgear
1.1 Manufacture/ Country of Origin
1.2 Ordering number
1.3 Applicable standard IEC 62271-200 *
1.4 Type Metal-clad

Copper, 2500A, 25kA/

3sec, 24kV busbar shall
be covered by bakelite
and distance of phase-
1.5 Busbar
phase, phase-ground
must obtain base on
standards of electric
equipments

1.6 Max. continuous operating voltages kV 24 *

1.7 Rated frequency withstand voltage (50Hz) kV 50 *
1.8 Rated lightning impulse withstand voltage (1.2/50 ms) kV 125 *
1.9 Rated peak withstand current kA 62.5
1.10 Enclosure IP4X
1.11 Dimension
Height mm < 2300
Width mm < 1000
Depth mm < 2000
2 Withdrawable Link
2.1 Manufacturer, Country of Origin
2.2 Manufacture's Destination
2.3 Indoor, Metal-Clad withdrawable Link Yes
2.4 Rated voltage kV 24 *
2.5 Rated current A 2500 *
2.6 Short circuit breaker kA 25 *
2.7 Rated short circuit breaking duration s 3

Comunication interface with Substaion automation

3 Yes
system of substation

Notes:
Technical specifications signed (*): Offered technical specifications must meet Bidding documents'requirements
1)
or better.

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-21

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals
Technical specifications unsigned (*): Offered technical specifications shall meet requirements or be different
from Bidding documents' requirements. In this event that it is necessary for attached documents and/or
2)
explaination to prove the differences not to affect to change the important feature of technique in comparison
with Bidding documents' requirements.

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
Section II: Design and Performance Data II-21

8.4 24kV SWITCHGAER -VT

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

1 Switchgear
1.1 Manufacture/ Country of Origin
1.2 Ordering number
1.3 Applicable standard IEC 62271-200 *
1.4 Type Metal-clad

Copper, 2500A, 25kA/ 3sec,

24kV busbar shall be covered
by bakelite and distance of
1.5 Busbar phase-phase, phase-ground
must obtain base on
standards of electric
equipments

1.6 Max. continuos operating voltages kV 24 *

1.7 Rated frequency withstand voltages (50Hz) kV 50 *
1.8 Rated lightning impulse withstand voltage (1.2/50 ms) kV 125 *
1.9 Rated peak withstand current kA 62.5
1.10 Enclosure IP4X
1.11 Dimension
Height mm < 2300
Width mm < 1000
Depth mm < 2000

2 Voltage transformer
2.1 Manufacture/ Country of Origin
2.2 Ordering number
2.3 Applicable standard IEC 60044-2
2.4 Type
2.5 Voltage ratio, burden, accuracy class
* Type 1 :
15-22kV:sqrt3/110V:sqrt3
+ Winding No.1
100VA - cl0.5
15-22kV:sqrt3/110V:sqrt3
+ Winding No.2
100VA - cl3P
2.6 Rated voltage kV 24
3 24kV HV HRC fuses
3.1 Manufacture/ Country of Origin
3.2 Ordering number
3.3 Applicable standard IEC 60282 or equivalent

Signature of Bidder: Date: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
Section II: Design and Performance Data II-22

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

3.4 Type
3.5 Rated voltage kV 24
3.6 Rated current A
3.7 Melting current A
3.8 Short time current kA/s 25/3
4 Under/over voltage relay
4.1 Manufacture/ Country of Origin
4.2 Ordering number
Applicable standard IEC 60255
4.3 Type Numerical
4.4 Rated Voltage (Un) Vdc 110
4.5 Auxiliary power supply (Uaux.) Vac 110
4.6 No of analog inputs
4.7 No of digital inputs
4.8 No of digital outputs
4.9 Built-in operation function :
- Number of independent voltage setting
+For overvoltage function(F59) Yes
+ For undervoltage function (F27) Yes
- Number of time delay setting
- Fault recording Yes
Protocol for serial communcation:
4.10 IEC 61850 protocol
5 Frequency protection relay
Manufacture/ Country of Origin
Ordering number
Applicable standard IEC 60255
Type Numerical
Rated Voltage (Un) Vac 110
Auxiliary power supply (Uaux.) Vdc 110
- Rated frequency Hz 50
- Range of under-frequency settings
- Range of time settings ms
- Max. withstand input energising voltage
- Abnormal Loss of input energising voltage ms
- Accuracy:
+ Frequency settings Hz ±0.05
+ Timer settings
+ Reset level of voltage element
+ Inhibit voltage ± 15%
Protocol for serial communcation:
IEC 61850 protocol
6 Meters: V
6.1 Manufacture/ Country of Origin

Signature of Bidder: Date: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
Section II: Design and Performance Data II-23

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

6.2 Ordering number

6.3 Type Digital, multi-meter
6.4 Accuracy class: 0.5

Controller, I/O module or equipvalent for

7
controlling from Substation automation system
7.1 Manufacture/Country of Origin
7.2 Ordering number
7.3 Type
7.4 Quantity
7.5 Accuracy class:
7.6 Protocol for serial communcation: IEC 61850
8 Earthing switch quick-make
8.1 Manufacture/Country of Origin
8.2 Type
8.3 Making current kA 62.5
8.4 Short-time withstand current: kA/s 25/3
8.5 Interlocking device:
+ Electro-magnet interlock coil Yes
+ Mechanical interlock Yes
Comunication interface with Substion automation
9 Yes
system of substation

Notes:
Technical specifications signed (*): Offered technical specifications must meet Bidding
1)
documents'requirements or better.

Technical specifications unsigned (*): Offered technical specifications shall meet requirements or be different
from Bidding documents' requirements. In this event that it is necessary for attached documents and/or
2)
explaination to prove the differences not to affect to change the important feature of technique in comparison
with Bidding documents' requirements.

Signature of Bidder: Date: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-24

9. 24kV UNARMOURED XLPE-INSULATED CABLE AND ACCESSORIES

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

1 Cable
1.1 Manufacture/ Country of Origin
1.2 Ordering number
1.3 Applicable standard IEC 60502-2 or equivalent *
Uncoated soft
1.4 Type copper,concentric
compacted stranding
1.5 Conductor screen:
- Material Simi-conducting XLPE
1.6 Insulation
- Material XLPE *
- Minimum average thickness mm 5.5
- Minimum thickness % % 90
1.7 Operation temperature o
C
1.8 Insulation screen:
- Material XLPE compound
- Minimum average thickness mm
- Minimum thickness mm
1.9 Metallic shield and binder tap
- Material Bare copper tape
- Thickness mm
- Width mm
- Overlap
1.10 Over sheath
- Material PVC
- Average thickness mm
- Minimum thickness mm
1.11 Cable identification As Spec
1.12 Length of cable per drum
1x 500mm2 cable in
1x 240mm2 cable in
3x 185mm2 cable in
1.13 Dimension of cable drum As Spec
1.14 Max. resistance 25 C0

1x 500mm2 cable Ohm/km < 0.0366

1x 240mm2 cable Ohm/km < 0.075
3x 185mm2 cable Ohm/km < 0.099
1.15 Volume resistivity conductor screen

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-25

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

T = 900C
T = 1300C
1.16 Max. partial discharge:
Vt = 14.5kV (routine test) pC
Vt = 21.5kV (type test) pC
Vt = 43.5kV (type test) pC
Vt = 57.5kV (type test) pC
1.17 Withstand voltage:
ACV in 5 min. (type test) kV
DVC in 15 min (type test) kV
1.18 Minimum insulation resistance:
1x 500mm2 cable Mohm
1x 240mm2 cable Mohm
3x 185mm2 cable Mohm
1.19 BIL (type test) kVp
Continuous current capacity at max. operating
1.20
temperature of 900C and in air of 200C:
1x 500mm2 cable A > 904
1x 240mm2 cable A > 614
3x 185mm2 cable A > 540
1.21 Short-time withstand current:
1x 500mm2 cable kA/ s
1x 240mm2 cable kA/ s
3x 185mm2 cable kA/ s
1.22 Copper shield tap Yes
2 Accessories
2.1 Manufacture/ Country of Origin
2.2 Ordering number
2.3 Applicable standard
2.4 Type
2.5 Cable Termination's Yes
2.6 Rated voltage kV 24
Designation ( e.g. Track-resistant, silicon rubber
2.7 insulator with an intergrated control defector for
controlling the electrical field, etc.)
Installation requirement (e.g. with gas torch/ with hot
2.8 Yes
air blower/ without special tools, etc.)

Notes:

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-26

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

Technical specifications signed (*): Offered technical specifications must meet Bidding documents'requirements
1)
or better.

Technical specifications unsigned (*): Offered technical specifications shall meet requirements or be different
from Bidding documents' requirements. In this event that it is necessary for attached documents and/or
2)
explaination to prove the differences not to affect to change the important feature of technique in comparison
with Bidding documents' requirements.

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
Section II: Design and Performance Data II-26

10. 22kV CAPACITOR BANK

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

1 Manufacture/ Country of Origin

2 Ordering number
3 Type Outdoor
4 Applicable standard IEC 871 or equivalent
5 Rated voltage (Ur) 22kV
6 Rated current A
7 Digram connector YY
8 Rated output for each Unit MVAr/set 8.4 *
9 Rated output for each cell kVAr/cell 200
10 Quantity cell 42
11 Rate capacitance mF
12 Insulator Creepage Distance mm/kV 25 *
Dimensions of the capacitor Unit (HxWxD)
- Height mm
- Width mm
- Depth mm
13 Weight kg
14 Rated frequency Hz 50
15 Power frequency withstand voltage kVrms 50
16 Lightning impulse voltage kVp 125
1.3 times the rated
17 Continous overcurrent capability
current
Maximun permissive voltages vs duration at various
18
voltage factors:
12 hours max. in every
Vf=1.10
24 hours
30 minutes max. in
Vf=1.15
every 24 hours
5 minutes max. in a
Vf=1.20
month
1 minutes max. in a
Vf=1.30
month
Maximun permissive current at rated voltage and rated
19 1.3xIn
frequency :
20 Dielectric withstand test
Between terminals kV/s 2.7/ 2-5
Between terminals (together) and container kV/s 50/ 10
21 Maximum of total capacitor loss W/kVar
22 Max. ambient opreation temperature 0
C
100m, capable of
23 Altitude above sea level
exceeding 1500m

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
Section II: Design and Performance Data II-27

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

24 Features of discharging resistors

25 Tank
Earthing/ phase
26 Accessories
terminal(s)
Nameplate
Facility for mounting
on rack
27 Steel structure for capacitor bank yes

Notes:
Technical specifications signed (*): Offered technical specifications must meet Bidding
1)
documents'requirements or better.

Technical specifications unsigned (*): Offered technical specifications shall meet requirements or be different
from Bidding documents' requirements. In this event that it is necessary for attached documents and/or
2)
explaination to prove the differences not to affect to change the important feature of technique in comparison
with Bidding documents' requirements.

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
Section II: Design and Performance Data II-28

11. ALUMINUM CONDUCTOR STEEL REINFORCED (ACSR)

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

1 Manufacture/ Country of Origin

Ordering number
ASTM B232 or
2 Applicable standard
equivalent
ACSR 795MCM
3 Type *
or equivalent
4 Nominal cross-section area (Aluminum/steel) mm2 410/51
5 Conductor structure ACSR
5.1 Steel part
ACSR 410mm2
Calculated cross-section area mm2
Stranded number and diameter of strand / mm
5.2. Aluminum part
ACSR 410mm2
Calculated cross-section area mm2
Stranded number and diameter of strand / mm
6 Stranding direction of outer most layer
7 Outer diameter
ACSR 410mm2 mm
8 Conductor’s weight
ACSR 410mm2 kg/km ~ 1490
9 Minimum breaking load
ACSR 410mm2 kN > 124
Continuous current capacity at max. operating
10
temperature of 900C and in air of 250C
ACSR 410mm2 A
11 Short-time withstand current
ACSR 410mm2 kA/s
12 Maximum DC resistance at 20 C 0

ACSR 410mm2 ohm/km

Notes:
Technical specifications signed (*): Offered technical specifications must meet Bidding
1)
documents'requirements or better.

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
Section II: Design and Performance Data II-29

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

Technical specifications unsigned (*): Offered technical specifications shall meet requirements or be
different from Bidding documents' requirements. In this event that it is necessary for attached documents
2)
and/or explaination to prove the differences not to affect to change the important feature of technique in
comparison with Bidding documents' requirements.

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-29

12. SUBSTATION AUTOMATION SYSTEM

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

1 General Requirement
Type of substation automation system (the name of
system) / Manufacture/ Country of Original
Dual LAN configuration, type of fiber optic cable of
double ring
LAN
LAN speed /Ethernet speed Mb/s 100
The LAN shall support TCP/IP, Telnet, FTP Yes
LAN communication protocols between host computers
and NIM (network interface modules) or bay units or IEC 61850 *
RTU, …
Protocol for communication between IEDs and NIM or
IEC 61850 *
bay units or RTU, protection relay,….

Maximum number of IED could be connected to system

Maximum number of bay could be connected to system

Refering to the regulation

Operating system
in page I.3.45
Firewall for substation control and operation functions
when accessing to the integration system by users Yes
throughout EVN
Supplied application solfwares with licenses and
Yes
engineering service

2 HMI - Human machine interface system

Hardware
Manufacture of computer / Country of Original
Manufacture of LCD / Country of Original
Model number of computer As scope of supply
Number of 19" LCD for main set
Number of 19" LCD for backup set
Interface software
Manufacture / Country of Original
Name of interface software
License of software/database Yes
Version of software/database
Windows 2000/NT/XP compatible Yes

Interface software function:

Interlocking for substation level Yes

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-30

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

Substation logbook (see spec.) Yes

Point and click (as with a mouse) design Yes
Convenient means to go directly to an appropriate
Yes
display given the current alarm situation
Security: number of level
Direct Point Control:
Momentary Control Outputs which have Programmable
Yes
Pulse Duration
Latching Control Output Yes
On/Off Device Control Yes
Raise/Lower Control Yes
Setpoint Control Yes
Select-Before-Operate Control Yes
automation Control Functions
Low Side Bus Transfer Yes
Feeder Transfer Yes
Transformer Load Tap Changing Yes
Underfrequency Load Shedding Yes
Emergency Load Shedding Yes
Transformer Hot Spot Monitor Yes
Load Balancing Yes

Volt/VAr Control (automation capacitor bank switching) Yes

Substation single line display

Substation single line displays are similar in appearance
Yes
to the single-line displays available on EVN's EMS
Graphical representation of all substation power
Yes
apparatus and their connections with dynamic status

Metering display
Primary values Yes
Voltage AN,BN,CN, AB, BC, CA (bus and line) Yes
Current A, B, C, N (feeder) Yes
Active/Reactive Power (feeder) Yes
Frequency Yes
Power factor Yes

Alarm display
Alarm display format:
Tabular display listing alarms in chronological order Yes
Graphical alarm display Yes
Short alarm list (see spec.) Yes

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-31

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

Long alarm list Yes

Substation Log
automationlly log any piece of information available (see
Yes
spec.)
Manually log available for documenting all activities
Yes
performed in the substation

Taging function
Tagging function shall be inclued in intergrated system Yes
Tagging colors are assigned for kind of jobs and
allowance as follows:
+ Red tag (see spec.) Yes
+ Yellow tag (see spec.) Yes
+ Purple tag (see spec.) Yes
+ Blue tag (see spec.) Yes

3 Horn/Bell/Light Alarm system

Manufacture / Country of Original
Horn Yes
Bell Yes
Light Yes

4 Historical information Subsystem (HIS)

Hardware
Manufacture of computer / Country of Original
Manufacture of LCD / Country of Original
Model number of computer
Number of 19" LCD set >1
Memory capacity (the system shall be able to store up to
As spec.
two years)

General requirement for Interface software and

Database
Manufacture of interface software/database and Country
of Original
Name of interface software/database
License of software/database Yes
Version of software/database
Windows XP compatible Yes
TCP/IP, FTP and Telnet support Yes
Security: number of level

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-32

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

Interface Software requirement

On-line IEDs link and IEDs status remote monitoring Yes
automationally and manually extract fault recorder,
event recorder, disturbance recorder from IEDs after Yes
fault.
Email Support Yes
Event Manager Yes
SOE Manager Yes
Alarm filtering, group data related to a single alarm
Yes
condition
Process the "raw" status and analog data to identify
Yes
possible alarm conditions
Highlight the alarm information on all Integration
Yes
System displays
Communication link Manager Yes
Disturbance Record Manager Yes
CB Operation and maintenance Manager Yes
Operation Logbook manager Yes
Look-and Feel, Point-and-Click User Interface Yes
Tranformer Loading Module Yes

Database requirement
Database online Yes
Database shall be accessible using the latest SQL
Yes
standard for relational database access
The HIS database shall be relational and maintained by a
Provider-furnished commercial and must be independent Yes
from HMI
Database shall be extracted by user anytime and
Yes
anypoint
Remote access support Yes
Corporate Bridge Router (support WAN - EVN) Yes

5 Gateway Computer
Manufacture of computer / Country of Original
Manufacture of LCD / Country of Original
Model number of computer
Model number of LCD
Protocol for SCADA IEC60870-5-101
Number of 19" LCD
Number of port

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-33

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

6 Engineering Console Computer

Hardware
Manufacture of computer / Country of Original
Manufacture of LCD / Country of Original
Model number of computer
Model number of LCD
Number of 19" LCD
Interface software

Manufacture of interface software / Country of Original

Name of interface software

License of software Yes
The latest and suitable
version with the relating
Version of software
software. Window to the
regulation in page I.3.45
Windows 2000/NT/XP compatible Yes
Security: number of level: Operator, Engineer, SCADA
Extract fault recorder, event recorder, disturbance
Yes
recorder from IEDs
Integration System include both on-line and off-line
diagnostics and test programs for components of the
Yes
system which permit the System Manager to analyze the
failures or errors
Download and upload setting values of IEDs from HIS Yes
Corporate Bridge Router (support WAN - EVN) Yes

7 Time Synchronization System

Manufacture / Country of Original
Model number
Time Syncronization through GPS using TRU (Time
Yes
Reference Unit
The Integration System internal clock time at each
substation shall be maintained to with one millisecond of Yes
GPS time
IRIG-B 122 /BITS/or
Time code output format
equipvalent
During times when no satellite is in view or being
tracked, output time drift shall not exceed one-hundred Yes
microseconds per hour.

8 Master cubicles

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-34

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

Quantity of master cubicles for computerized control

system
Enclosure
Manufacturer/ Country of Origin
Protection Degree IP
Dimension
Height mm > 2200
Width mm > 800
Depth mm > 800
The equipment, devices and materials included in each
cubicle
(i) Cubicle No.1

- Name of equipment 1 (example: RTU) - quantity/

Referrence no./ manufacture/ country of original

- Name of equipment 2 - quantity/ Referrence no./

manufacture/ country of original
- etc, …. - quantity/ Referrence no./ manufacture/
country of original
(2i) Cubicle No.2

- Name of equipment 1 (example: RTU) - quantity/

Referrence no./ manufacture/ country of original

- Name of equipment 2 - quantity/ Referrence no./

manufacture/ country of original
- etc, …. - quantity/ Referrence no./ manufacture/
country of original
(3i) Cubicle No.3
etc, ….

The main equipment/devices/Materials

Central Processing Unit
Manufacturer/ Country of Origin
Type/Name
CPU Speed MHz As Spec.
CPU capacity GB As Spec.

NIM/Bay control unit/RTU

Manufacturer/ Country of Origin
Quantity
Type/Name
* Central Processing Unit
Type/Name

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-35

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

Speed MHz
* Digital input
Number of inputs
Time stamping
Input voltage
* Digital output
Number of output
Maximum current DC
* Analog input
Number of inputs
Time stamping
Input voltage
Accuracy
* Communication
- PC link
- Communication protocols with lower network (Ex.:
Yes
IEDs, protection relay and substaion devices)

- Communication protocols with upper network (Ex. :

Yes
host computer and SDADA)
* Dimension
Height mm > 2200
Width mm > 800
Depth mm > 800
Configuration and HMI PCs
Quantity of PCs, routers, GPS clock
- Main host server (HIM) with port bridge SCADA Yes
- Redundant host server (HIM) with port bridge
Yes
SCADA

- Industrial Desktop computer for engineering console Yes

- Industrial Desktop computer bridge to SDADA

- Laptop computer for configuration Yes
- Others PCs
- Router to WAN or Copporate LAN Yes
- GPS clock Yes

Main host server

* Hardware
Manufacturer/ Country of Origin
Protection Degree IP
Processor type
Processor speed MHz

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-36

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

Hardisk (quantity/size)
Support RAID 1 for HDD Yes
RAM capacity with support ECC GB
Support ECC for RAM Yes
Monitor 19" LCD
CD ROM
Keyboard Yes
Mouse Yes
Buit-in I/O ports included :
1 (SPP:ECP:EPP:IEEE
- Parallel ports
1284)
- Serial ports 2 (9 pin 16550A)
2 Universal Serial Bus
- USP ports
(USB)

2 10/100TX network
interface card with support
- LAN ports redundancy, RJ 45
connector type or FO
connector

- Other ports
* Software
Operating system
Software for configuration
Redundant host server
* Hardware
Manufacturer/ Country of Origin
Protection Degree IP
Processor type Core 2 Duo or lastest.
Processor speed MHz
Hardisk (quantity/size) > 2 / 250GB
Support RAID 1 for HDD Yes
RAM capacity GB >2
Support ECC for RAM Yes
Monitor 19" LCD
CD ROM
Keyboard Yes
Mouse Yes
Buit-in I/O ports included :

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-37

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

1 (SPP:ECP:EPP:IEEE
- Parallel ports
1284)
- Serial ports 2 (9 pin 16550A)
2 Universal Serial Bus
- USP ports
(USB)

2 10/100TX network
interface card with support
- LAN ports
redundancy, RJ 45
connector type

- Other ports
* Software
Operating system
Software for configuration

Industrial Desktop computer for engineeering console

* Hardware
Manufacturer/ Country of Origin
Protection Degree IP
Processor type Core 2 Duo or lastest.
Processor speed MHz
Hardisk (quantity/size) > 2 / 250GB
Support RAID 1 for HDD Yes
RAM capacity GB >4
Support ECC for RAM Yes
Monitor 19" LCD
CD ROM
Keyboard Yes
Mouse Yes
Buit-in I/O ports included :
- Parallel ports
- Serial ports
- USP ports
- LAN ports
- Other ports
* Software
Operating system
Software for configuration
Industrial Desktop computer for bidge to SCADA
* Hardware
Manufacturer/ Country of Origin
Protection Degree IP
Processor type

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-38

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

Processor speed
Hardisk (quantity/size)
Support RAID 1 for HDD
RAM capacity GB >4
Support ECC for RAM
Monitor
CD ROM
Keyboard
Mouse
Buit-in I/O ports included :
- Parallel ports
- Serial ports
- USP ports
- LAN ports
- Other ports
* Software
Operating system
Software for configuration

* Gate way
Type
Protocol
*SCADA Protocol Translator Yes, as spec.
Communication
Four RS-232 ports, one of
- Serial which can be used for RS-
485 operation.
- Network 10Base-T Ethernet port
Separate configuration and
- Maintenance
maintenance port
Software Configuration

Off-line creation via

Windows utility, loaded
- Database through network or
configuration and
maintenance port

- Protocol Selectable by channel

- Master/Slave Mode Selectable by channel
Capacity for over 50,000
- RTU/point counts points and a large number
devices

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-39

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

- Data list for all signals of control and protection

Yes
document
Applications
Add new protocol
- Protocol Translator capabilities to existing
devices

Allow multi-host access to

a single-ported RTU. Each
- Multi-port
host port can support a
different protocol

Add Ethernet access to a

serial port. Supports DNP
- Network Transport
3 LAN/WAN, IEC 870-5-
104, and Modbus/TCP

Transport legacy bit-

protocols over almost any
- Byte Transport
serial communication
equipment

Concentrate data from

three slave channels to one
- Data Concentrator master serial channel, or
four slave channels to a
LAN/WAN circuit

Hardware
Internally regulated power
supply for operation at 110
- Power
to 250 VDC or 220/230
VAC
- Temperature Operating: 0° to 70°C
Storage: -20° to 70°C

automation restart in the

- Watchdog Timer event of a fatal hardware
or software error

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-40

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

Complete set of RS-232

and Ethernet signal LEDs
- Activity LEDs plus one software
controlled communication
status LED per channel

Industrial Laptop for configuration

* Hardware
Manufacturer/ Country of Origin
Protection Degree IP
Processor type Core 2 Duo or lastest.
Processor speed > 1400
Hardisk > 1 / 250GB
Ram capacity > 2GB
Monitor
CD ROM
Keyboard Yes
Mouse Yes
* Software
Operating system
Software for configuration

GPS synchronization clock

Manufacturer/ Country of Origin
Type/Name
Protocol
Accuracy
IRIG-B and ASCII (RS
Outputs
232C)
Indicators
Other features

Fibre Optics Cable

Manufacturer/ Country of Origin
Name
single mode or multi-
Type
mode
Operating warelength
Fiber counts

Ethernet fiber optic switches

Manufacturer/ Country of Origin
Type/Name

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-41

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

IEEE 802.3u and 802.3x

Standard
or equivalent

10 or 100 Mbps Full-

Transmission mode / Speed Duplex operation (no
collisions)

Store and Forward

Transmission method
Switching
Filtering rate (per port) Frames/sec 144800
Power supply 88-300Vdc

Accessories
A3 Laser Printer Yes
Quantity of printer As scope of supply
Manufacturer/ Country of Origin
Type/Name
Resolusion dpi > 600
Speed
Others

Sustation automation system of substation must

9 Yes
interface and control with 22kV cubicles

Notes:
Technical specifications signed (*): Offered technical specifications must meet Bidding documents'requirements or
1)
better.

Technical specifications unsigned (*): Offered technical specifications shall meet requirements or be different from
Bidding documents' requirements. In this event that it is necessary for attached documents and/or explaination to
2)
prove the differences not to affect to change the important feature of technique in comparison with Bidding
documents' requirements.

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-41

13. OUTDOOR MEASURING, CONTROL, PROTECTION AND INTERFACE PANELS

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

1 Quantity of outdoor control, proctection panel

- 110kV Transformer feeders cubicle 1
- 110kV Line feeders cubicle 2
- 110kV bus coupler feeder cubicle 1

2 Outdoor control, protection panels Enclosure

2.1 Outdoor modular enclosure : Yes
- Modular, twin-walled enclosure system for outdoor
use, consisting of the enclosure, rain canopy
, side panels and plith

- 2 mm aluminum enclosure folded and welded from a single

piece. High stability ensureed by the 10-fold enclosure
profiling
Complete all-round 25 mm DIN pitch pattern system
punching for mounting the system accessories.

- Twin walled door with foamed in PU seal

, gas pressurized spring as door stay, r/h
hinge, 3 point locking rod, Ergoform S-handle and semi-
cylinder as per DIN 18254
- Double walled
- Sighle door and reat with double construction
- Door with 3 point locking system, Ergoform padlock
- Door with gas spring door stay
- Rear panel internally fastened
- The hinged roof is screw fastent to the enclosure frame
- The base/plinth trim is secured with safety screws.
Soild base closed with 04 gland plate cutouts and screwed
on gland plates
- Rear panel, twin walls screwed on from the side
- Rain canopy, 75 mm heght, for ventilation purposes
, 25 mm projecttion on all sides

- Side panel module for seamless enclosure and plith cover.

Door and side panels are seamlessly covered at the sides
of the side panel modules and thia does not allow tools to be
used

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-42

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

- Separate interior installation using mounting plates

, part mounting plates, rail systems, 482,6 mm (19")
and metric mounting angles are all available from our system
accessories range
2.2 Material : Yes
Enclosure, roof and base/plinth 2 mm Aluminum AlMg3
2.3 Surface : Yes *
Powder voated
Enclosure and side panels :
in RAL 7035
Powder voated
Rain canopy and base/plinth :
in RAL 5018
2.4 Dimensions (HxWxD) :
Height mm > 1600
Width mm > 800
Depth mm > 800
Entire enclosure dimension (HxWxD) :
Height mm > 1775
Width mm > 900
Depth mm > 850
2.5 Rain canopy (HxWxD) :
Height mm > 75
Width mm > 850
Depth mm > 850
2.6 Plinth height :
Height mm
2.7 Protection category :
Applicable standard EN 60 529/09.2000
Protection Degree IP 55
2.8 Ventilation : Fan & Filter Unit
- With 02 Fan and filter unit 105 m3/h 230V
with and fine filter mat, mounted to the inner right side
panel, side panel with louvers

- With 02 outlets filter RAL7035 with fine filter mat

mounted to the inner left side panel, side panel with louvers

2.9 Enclosure Color :

3 Digital multi-metter
3.1 Manufacturer/ Country of Origin
3.2 Applicable standard Yes

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-43

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

Digital, multi-function
3.3 Type of measure units
meter
3.4 Manufacture's designation and quantity
3.5 (a) Voltage- class 0.5
3.6 (b) Ampere- class 0.5
3.7 (c) Watt-class 0.5
3.8 (d) Var-class 0.5
3.9 (e) Cosf-class 0.5
3.10 (f) Others
3.11 Rated current (In) A 1
3.12 Rated Voltage (Un) Vac 110
3.12 Auxiliary power supply (Uaux.) Vac/dc
3.13 Dimension (HxWxD)
3.14 Scada and computerized control system interface IEC 61850
4 Digital tariff meter
4.1 Manufacturer/ Country of Origin
4.2 Applicable standard Yes
4.3 Type of measure units
4.4 Manufacture's designation and quantity
(a) Watt-hour- class 0.5
(b) Var-hour- class 0.5
(c) Voltage- class 0.5
(d) Ampere- class 0.5
(e) Watt-class 0.5
(f) Var-class 0.5
(g) Cosf-class 0.5
(h) Others
4.5 Multi-tariff function Yes
4.5 Rated current (In) A 1
4.6 Rated Voltage (Un) Vac 110
4.7 Auxiliary power supply (Uaux.) Vac/dc
4.8 Dimension (HxWxD)
4.9 Scada and computerized control system interface IEC 61850
5 Meters: V
5.1 Manufacture/ Country of Origin
5.2 Ordering number
5.3 Type Digital meter
5.4 Accuracy class: 0.5

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-44

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

6 Control
Bay controller (if necessary)
Manufacturer, Country of Origin
Applicable standard
Type
Referrence No.
Protocols for serial communication IEC 61850

I/O module
Manufacturer, Country of Origin
Applicable standard
Type
Referrence No.
Protocols for serial communication IEC 61850

Control switch & step switch

Manufacturer/ Country of Origin
Type

Control switch for CB, DS

Manufacturer/ Country of Origin
Type of control switch Yes

Position indicator for ES

Manufacturer/ Country of Origin
Type of indicator Yes

7 Protection Relays
7.1 Auto voltage regulator
- Manufacture, Country of Origin
- Reference No.
- Numerical type Yes
- Rated current (In) A 1
- Rated Voltage (Un) Vac 110
- Auxiliary power supply (Uaux.) Vac/dc
- No. of analog inputs
- No. of digital inputs
- No. of digital outputs
- Set point voltage %

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-45

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

- Dead - end %
- Under -voltage blocking and alarm %
- Over -voltage blocking and alarm %
- Overcurrent blocking and alarm %
- Parallel control of two or more transformers Yes
-Protocol for serial communcation:
IEC 61850

7.2 Differential relay for transformer

Manufacture/country of origin
Reference No.
Type Numerical
Rated current (In) A 1
Rated Voltage (Un) Vac 110
Auxiliary power supply (Uaux.) Vdc 110
No. of analog inputs
No. of binary inputs
No. of binary outputs
No. of led indicators
No. of setting group
Built-in operation function:
+ Differential protection Yes
+ Overcurrent protection Yes
+ Low impedance restricted earth fault protection Yes
+ Fault recording, event recording with
Yes
nonvolatile memory
+ Thermal overload protection Yes
+ Harmonic stabilization Yes
+ Self monitoring and fault diagnostics Yes
Protocol for serial communcation:
IEC 61850

7.3 Distance Protection

Manufacture/ Country of origin
Reference No.
Type Numerical
Rated current (In) A 1
Rated voltage (Un) Vac 110
Auxiliary power supply (Uaux.) Vdc 110
No. of current inputs
No. of voltage inputs
No. of binary inputs
No. of binary outputs

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-46

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

No. of led indicators

No. of setting group
Numbers of distance zone
Power swing detector Yes
Switch-on-to fault protection Yes
Weak-infeed protection Yes
Auto –reclosure with synchro check
Synchro check function Yes
Phase-to phase and phase-to-earth distance protection (5
Yes
zones)
Directional earthfault overcurrent protection Yes
Overcurrent –time and definitive –time overcurrent
Yes
protection (emergency)
Earthfault overcurrent –time and definitive –time
Yes
overcurrent protection (emergency)
Breaker failure protection Yes
Universal teleprotection interface Yes
Chanel-aided distance scheme Yes
Fault recording, Fault locator, Disturbance
Yes
recoding with nonvolatile memory
Circuit Breaker condition monitoring Yes
Protocol for serial communcation:
IEC 61850

7.4 Directional overcurrent protection

Manufacture/ Country of origin
Reference No.
Type Numerical
Rated current (In) A 1
Rated voltage (Un) Vac 110
Auxiliary power supply (Uaux.) Vdc 110
No. of current inputs
No. of voltage inputs
No. of binary inputs
No. of binary outputs
No. of led indicators
No. of setting group
Built-in operation function:
+ Inverse and Definite Time (IEC) Earthfault and
Yes
phasefault overcurrent with two stages
+ Under- and over-voltage protection Yes
+ Breaker failure protection Yes
+ Fault recording, event recording with
Yes
nonvolatile memory

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-47

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

+ Circuit Breaker condition monitoring Yes

Protocol for serial communcation:
IEC 61850

7.5 Overcurrent protection for bus section 110kV

Manufacture/ Country of origin
Reference No.
Type Numerical
Rated current (In) A 1
Rated voltage (Un) Vac 110
Auxiliary power supply (Uaux.) Vdc 110
No. of current inputs
No. of voltage inputs
No. of binary inputs
No. of binary outputs
No. of led indicators
No. of setting group
Built-in operation function:
+ Inverse and Definite Time (IEC) Earthfault and
Yes
phasefault overcurrent with two stages
+ Under- and over-voltage protection Yes
+ Breaker failure protection Yes
+ Fault recording, event recording with
Yes
nonvolatile memory
+ Synchor check function Yes
+ Circuit Breaker condition monitoring Yes
Protocol for serial communcation:
IEC 61850

7.6 Overcurrent protection (50/51)

Manufacture/country of origin
Reference No.
Numerical type Numerical
Rated current (In) A 1
Auxiliary power supply (Uaux.) Vdc 110
No. of analog inputs
No. of binary inputs
No. of binary outputs
Built-in operation function
+ Inverse and Definite Time (IEC) Earthfault and phasefault
Yes
overcurrent with two stages
+ Breaker failure protection Yes
+ Fault recording Yes

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-48

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

+ Circuit Breaker condition monitoring Yes

Protocol for serial communcation:
IEC 61850

7.7 Restric earthfault protection (50REF)

Manufacture/country of origin
Reference No.
Numerical type Numerical
Rated current (In) A 1
Auxiliary power supply (Uaux.) Vdc 110
No. of analog inputs Yes
No. of binary inputs
No. of binary outputs
Built-in operation function
+ Inverse and Definite Time (IEC) Earthfault and phasefault
Yes
overcurrent with two stages
+ Breaker failure protection Yes
+ Fault recording Yes
+ Circuit Breaker condition monitoring Yes
Protocol for serial communcation:
IEC 61850

7.8 Tripping-lockout relay

Manufacture/country of origin
Reference No.
Electro-Mechanical or numerical type Numerical
Auxiliary voltage Uaux Vdc 110
Time trip msec

7.9 Trip circuit supervision relay

Manufacture/country of origin
Reference No.
Electro-Mechanical or numerical type Numerical
Auxiliary voltage Uaux Vdc 110

7.10 Test switch

Manufacture/country of origin
Reference No.
Test switch or test block

8 Miniature circuit breaker

Manufacturer/Country of Origin
Type

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-49

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

Curve U
Curve C
Curve Z
Rated current (In) A

9 Auxiliary relay
Manufacturer/Country of Origin
Type

10 Timer relay
Manufacturer/Country of Origin
Type

11 Wiring terminal block

Manufacturer/Country of Origin
Type

12 Control cable
Manufacturer/Country of Origin
Type

13 Fiber optic cable

Manufacturer/Country of Origin
Type

Notes:
Technical specifications signed (*): Offered technical specifications must meet Bidding documents'requirements or
1)
better.

Technical specifications unsigned (*): Offered technical specifications shall meet requirements or be different from
Bidding documents' requirements. In this event that it is necessary for attached documents and/or explaination to
2)
prove the differences not to affect to change the important feature of technique in comparison with Bidding
documents' requirements.

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
Section II: Design and Performance Data II-49

14. 220/380VAC INDOOR DISTRIBUTION BOARD

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

1 Enclosure
Manufacture/ country of origin
Applicable standard IEC 60439-1
Protection Degree IP 41
Dimension
Height mm
Width mm
Depth mm

2 Busbar: 3P+N+PE
Rated current A 300
Rated short-time withstand current kA 40

Type of insulation provided on busbar and connections

3 Ammeter [A]
Manufacture/ Country of Origin
Quantity pcs 2
Accuracy class 1

4 Voltmeter [V]
Manufacture/ Country of Origin
Quantity pcs 2
Accuracy class 1
Energy Meters (3 phase 4 wire for
5
un-balanced load)
Manufacture/ Country of Origin
IEC 62053-11 or
Type reference /designation
equivalent
Quantity pcs 2
Type (electromagnetic/ electronic?)
Accuracy class Wh cl. 1, Varh cl. 2

6 Under/Overvoltage relay (F27/59)

Manufacture/ Country of Origin
Quantity pcs 2
Rated voltage Vac 110
Setting range for F27

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
Section II: Design and Performance Data II-50

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

Setting range for F59

Number of output contacts

7 Switching Interlocking device

Manufacture/ Country of Origin
Interlocking type (electrical/ mechanical)

8 Auto-transfer source device

Manufacture/ Country of Origin
Method used to transfer

Programmable logic control for interlocking and

9
auto change-over
Manufacture/ Country of Origin
Type reference /designation

10 Incoming MCCBs
Manufacture/ Country of Origin
Number of poles
Quantity pcs 2
Rated current A 300
Rated short-time withstand current kA > 40
Motor driver Yes
Auxiliary switches (NO+NC) sets

11 Outgoing MCBs type 1

Manufacture/ country of origin
Number of poles
Quantity pcs As spec.
Rated current A As spec.
Rated short-time withstand current kA As spec.
Auxiliary switches (NO+NC)

12 Outgoing MCBs type 2

Manufacture/ country of origin
Number of poles
Quantity pcs As spec.
Rated current A As spec.
Rated short-time withstand current kA As spec.

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
Section II: Design and Performance Data II-51

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

Auxiliary switches (NO+NC)

13 Outgoing MCBs type 3

Manufacture/ country of origin
Number of poles
Quantity pcs As spec.
Rated current A As spec.
Rated short-time withstand current kA As spec.
Auxiliary switches (NO+NC)

14 Outgoing MCBs type 4

Manufacture/ country of origin
Number of poles
Quantity pcs As spec.
Rated current A As spec.
Rated short-time withstand current kA As spec.
Auxiliary switches (NO+NC)

15 Outgoing MCBs type 5

Manufacturer / Place of manufacture
Number of poles
Quantity pcs As spec.
Rated current A As spec.
Rated short-time withstand current kA As spec.
Auxiliary switches (NO+NC)

16 Outgoing MCBs type 6

Manufacture/ country of origin
Number of poles
Quantity pcs As spec.
Rated current A As spec.
Rated short-time withstand current kA As spec.
Auxiliary switches (NO+NC)

17 Outgoing MCBs type 7

Manufacture/ country of origin
Number of poles
Quantity pcs As spec.
Rated current A As spec.
Rated short-time withstand current kA As spec.
Auxiliary switches (NO+NC)
Outgoing MCBs (with correct rating for equipment
18
supplied by the Contractor)
Manufacture/ country of origin

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
Section II: Design and Performance Data II-52

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

Quantity
Rated current pcs As spec.
Rated short-time withstand current A As spec.
Notes:
Technical specifications signed (*): Offered technical specifications must meet Bidding
1)
documents'requirements or better.
Technical specifications unsigned (*): Offered technical specifications shall meet requirements or be different
from Bidding documents' requirements. In this event that it is necessary for attached documents and/or
2)
explaination to prove the differences not to affect to change the important feature of technique in comparison
with Bidding documents' requirements.

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-52

15. 110VDC INDOOR DISTRIBUTION BOARD

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

1 Enclosure
Manufacture/ Country of origin
Applicable standard IEC 60439-1
Protection Degree IP 41
Dimension
Height mm
Width mm
Depth mm

2 Busbar: P+N+PE
Rated current A 150
Rated short-time withstand current kA 25

Type of insulation provided on busbar and connections

3 Voltmeter [V]
Manufacture/ country of origin
Quantity pcs 2
Accuracy class 1

4 Undervoltage relay (F27)

Manufacture/ country of origin
Quantity pcs 2
Rated voltage Vac 110
Setting range
Number of output contacts
5 Switching Interlocking device
Manufacture/ country of origin
Interlocking type (electrical/ mechanical)

6 Auto-transfer source device

Manufacture/ country of origin
Method used to transfer

7 Change over switch 2P-50A

Manufacture/ country of origin
Type (machanical/eletrical)

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-53

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

Programmable logic control for interlocking and

8
auto change-over
Manufacture/ Country of Origin
Type reference /designation

9 Incoming and bus coupler MCCBs

Manufacture/ country of origin
Number of poles 2
Quantity pcs 3
Rated current A 100
Rated short-time withstand current kA > 25
Auxiliary switches (NO+NC)

10 Outgoing MCBs type 1

Manufacture/ country of origin
Number of poles 2
Quantity pcs As spec.
Rated current A As spec.
Rated short-time withstand current kA As spec.
Auxiliary switches (NO+NC)

11 Outgoing MCBS type 2

Manufacture/ country of origin
Number of poles 2
Quantity pcs As spec.
Rated current A As spec.
Rated short-time withstand current kA As spec.
Auxiliary switches (NO+NC)

12 Outgoing MCBS type 3

Manufacturer / Place of manufacture
Number of poles 2
Quantity pcs As spec.
Rated current A As spec.
Rated short-time withstand current kA As spec.
Auxiliary switches (NO+NC)

13 Outgoing MCBS type 4

Manufacture/ country of origin

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-54

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

Number of poles 2
Quantity pcs As spec.
Rated current A As spec.
Rated short-time withstand current kA As spec.
Auxiliary switches (NO+NC)

14 Outgoing MCBS type 5

Manufacturer / Place of manufacture
Number of poles 2
Quantity pcs As spec.
Rated current A As spec.
Rated short-time withstand current kA As spec.
Auxiliary switches (NO+NC)

15 Outgoing MCBs type 6

Manufacture/ country of origin
Number of poles 2
Quantity pcs As spec.
Rated current A As spec.
Rated short-time withstand current kA As spec.
Auxiliary switches (NO+NC)

16 Outgoing MCBs type 7

Manufacture/ country of origin
Number of poles 2
Quantity pcs As spec.
Rated current A As spec.
Rated short-time withstand current kA As spec.
Auxiliary switches (NO+NC)

Outgoing MCBs (with correct rating for equipment

17
supplied by the Contractor)
Manufacture/ country of origin
Number of poles 2
Quantity pcs As spec.
Rated current A As spec.
Rated short-time withstand current kA As spec.
Auxiliary switches (NO+NC)

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-55

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

18 Inverter
Manufacture/ country of origin
Ordering number
Quantity pcs As spec.
Rated capacity VA > 3000
Rated frequency output Hz 50
Rated input Vdc 110
Rated output Vac 220

Notes:
Technical specifications signed (*): Offered technical specifications must meet Bidding documents'requirements
1)
or better.

Technical specifications unsigned (*): Offered technical specifications shall meet requirements or be different
from Bidding documents' requirements. In this event that it is necessary for attached documents and/or
2)
explaination to prove the differences not to affect to change the important feature of technique in comparison
with Bidding documents' requirements.

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-56

16. BATTERY

Item
Description Unit Requirement Bidders' proposals
No.

1 Manufacture/ Country of Origin

2 Ordering number
IEC 60623 or
3 Applicable standard
equivalent

nickel cadmium
4 Type
pocket plate
5 Number of cells
+ for 110V bank Cell > 87
+ for 48V bank Cell
6 Rated voltage of cell Vdc 1.2
6.1 End voltage V 1.1
6.2 Floating charging voltage V
Ampere-hour capacity at the 10 hour rate 1.1 volts/cell
7
and 200C.
+ for 110V bank Ah > 150
+ for 48V bank Ah > 200
Ampere-hour capacity for emergency period of one
8 Ah
hour
Terminal voltage capacity after this emergency
9 V
discharge
10 Type of positive plate
11 Type of negative plate
12 Recommended initial charge rate (up to gassing)
13 Recommended final charge rate (while gassing)
14 Maximum permissible charge rate

15 Ampere-hour and watt-hour efficiencies, at 10 hr. rate

16 Total weight of Ni-Cd per cell kg

17 Total weight of electrolyte per cell kg
18 Total weight of complete cell kg
19 Material composition of separators
20 Specification for potassium hydroxide
Internal resistance of cell when fully charged
21 Ohm
at 200C
22 Clear space above plates mm
23 Clear space below plates mm
24 Clear space between plates mm
25 Surface treatment for battery stands
26 One minute test voltage for kV
27 Battery supporting shelf. Yes
28 Material of cell container

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-57

Item
Description Unit Requirement Bidders' proposals
No.

Short-circuit current at battery terminals, instantaneous

29
and 1 second rms.
30 Test voltage of battery insulators kV
No. of the following required for complete
31
installation
32 Large hydrometer
33 Cell testing voltmeter
34 Large thermometer
35 Instruction chart Yes

Notes:
Technical specifications signed (*): Offered technical specifications must meet Bidding documents'requirements
1)
or better.

Technical specifications unsigned (*): Offered technical specifications shall meet requirements or be different
from Bidding documents' requirements. In this event that it is necessary for attached documents and/or
2)
explaination to prove the differences not to affect to change the important feature of technique in comparison
with Bidding documents' requirements.

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
Section II: Design and Performance Data II-58

17. BATTERY CHARGER

Item
Description Unit Requirement Bidders' proposals
No.

1 Manufacture/ Country of Origin

2 Ordering number
IEC 60146 or
3 Applicable standard
equivalent
4 Type of rectifier Programmable
5 Single or three phase input Three phases
6 Input voltage Vac 220/380
7 Rated current
+ for output 110V battery charger A > 100
+ for output 48V battery charger, maximum A 40
Maximum continuous output on float and boost DC
8
voltage at maximum output
+ for output 110V battery charger A
+ for 48V battery charger A
9 Rating of fuses on DC output
+ for output 110V battery charger A
+ for 48V battery charger A
10 Type of CB for protecting rectifier cells
(a) for main fuse?
(b) for fuses protecting rectifiers?
11 Cooling fans
Permissible maximum temperature rise of
12 0
C
transformer
13 Permissible maximum temperature rise of rectifiers
14 Calculated temperature rise of rectifiers 0
C
15 Calculated temperature rise of transformer 0
C
16 Fail alarm for battery charger Yes
17 Fuse failure monitoring
18 Maximum losses to be dissipated kW
Maximum permissible DC voltage variation for above
19 %
DC variation
Maximum reverse DC voltage which charger can
20 V
withstand
Maximum variation of DC voltage between no load and
21 %
full load
22 Method of voltage control
23 Overload capacity in rectifiers
Percentage residual ac voltage on DC output at full
24 %
load and no load, peak to peak
Time to charge associated battery fully, after discharge
25 hr
to 1 . 1 volts/cell
26 Weight of battery charger kg

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
Section II: Design and Performance Data II-59

Item
Description Unit Requirement Bidders' proposals
No.

27 Accessories for battery charger yes

Notes:
Technical specifications signed (*): Offered technical specifications must meet Bidding
1)
documents'requirements or better.

Technical specifications unsigned (*): Offered technical specifications shall meet requirements or be different
from Bidding documents' requirements. In this event that it is necessary for attached documents and/or
2)
explaination to prove the differences not to affect to change the important feature of technique in comparison
with Bidding documents' requirements.

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
Section II: Design and Performance Data II-60

18. LOW VOLTAGE CONTROL CABLE

18.1. LV POWER CABLE

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

1 Manufacture/ Country of Origin

2 Ordering number
IEC 60228 or
3 Applicable standard
equivalent
Annealed copper
4 Material of conductor
conductor
5 Thickness of insulation mm as IEC 60502-1
6 Core identification
7 Rated voltage kV 0.6/1.0
8 Voltage test kV 3.5kV / 5min
9 Temperature rating 0
C > 70
18.2. MULTI-CORE CONTROL CABLE
1 Manufacturer/ Country of Origin
2 Ordering number
IEC 60228 or
3 Applicable standard
equivalent
Annealed copper
4 Material of conductor
conductor
5 Thickness of insulation
- for 1.5mm2 mm ~ 0.8
- for 2.5mm2 mm ~ 0.8
- for 4.0mm2 mm ~ 0.9
Extruded PVC,
compound type,
7 Kind of insulation material
according to IEC
60227-4
8 Common covering
Extruded filling
- material compound and
creeppaper wraping
- thickness, approx. mm
- for 4.0mm2 mm
9 Core identification
10 Rated voltage kV 0.6/1.0
11 Voltage test kV 3.5kV / 5min
12 Temperature rating 0
C > 70
Notes:
Technical specifications signed (*): Offered technical specifications must meet Bidding
1)
documents'requirements or better.

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
Section II: Design and Performance Data II-61

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

Technical specifications unsigned (*): Offered technical specifications shall meet requirements or be different
from Bidding documents' requirements. In this event that it is necessary for attached documents and/or
2)
explaination to prove the differences not to affect to change the important feature of technique in comparison
with Bidding documents' requirements.

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
Section II: Design and Performance Data II-61

DATA SHEET OF LV POWER CABLE

Number and Current capacity

Nominal Nominal Overall
area of Total weight DC resistant at at install
insulation sheath dimension
conductor n approx. kg/km 200C Ohm/km condition as
thickness mm thickness mm nominal mm
x mm2 stated in Spec.

2x70
2x4
2x2,5
3x16+1x10
3x95+1x50
…

DATA SHEET OF MULTI-CORE CONTROL CABLE

Number and Current capacity

Nominal Nominal Overall
area of Total weight DC resistant at at install
insulation sheath dimension
conductor n approx. kg/km 200C Ohm/km condition as
thickness mm thickness mm nominal mm
x mm2 stated in Spec.

5x1.5
10x1.5
19x1.5
4x2.5
14x1.5
7x1.5
2x4.0
4x4.0
8x4.0
…

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-62

19. COMMUNICATION SYSTEM

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals
I Terminal Optical
Quantity
Configure for one set:
1 Cabinet cubicle
Manufacturer
Original country
Sign
Front and side door, clock… Yes
DC 48V power supply cooling fan system Yes
Connection and installation accessories Yes
2 Equipment rack 19”
Manufacturer
Original country
Sign
Type 19 inch
Number of slots ≥ 21
CPU module Yes
Auxiliary modules for ensuring its operate (if
Yes
necessary)
Dimension WxHxD
Color
Operation environmental standards ETS 300 019-1-3, class 3.2
Operation temperature - 20oC to 55oC
Humidity maximum 95%
Electromagnetic environment EN 55022, class B
Security IEC/EN 60950-1
Expansion ability is compatible with audible signal Compatible with FXO, FXS,
connection modules E1, ISDN
Expansion ability is compatible with optical Compatible with STM1
transmission modules and STM4
Installation ability for 4 cards
Optical module capacity of equipment of STM-1 optical aggregate,
4 direction operation
Expansion ability is compatible with network Compatible with type of
connection modules. Ethernet, IP
Expansion ability is compatible with service Compatible with type of
connection modules. G.SHDSL, ADSL, VoIP.
3 Operation source module
Sign

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-63

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals
35 to 58VDC
Input voltage range
(-35 to -58VDC)
Normal voltage 48 VDC ( -48 VDC)
Efficiency > 80%
Source modules must supply
enough power for other
Carrying capacity
modules completely in the
equipment.
Support the load sharing
Facility regime and backup
protection.
4 Optical interface module STM-1
Code
(Optical) STM-1 stream
Type
interface
Total number of STM-1 optical connection ports 1 port
Speed 155.52 Mbit/s
Standards of ITU-T:
Interface standard G.703; G.707; G.783; G.803;
G.805 G.841; G.957; G.958
Multi-purpose slot support Standards of S1.1, L1.1, L1.2
Type terminal E-2000 (optical)
Action supervision G.826
VC service aid VC-3, VC-12
5 Stream interface module VC12,P12,P0_nc
Interface aid VC12, P12, P0_nc Yes
6 E1 stream interface module
Sign
Type E1 stream interface
Number of E1 ports
Speed 2048 kbit/s
Standards of ITU-T:
G.702; G.703; G.707, G.775;
Interface standard
G.783, G.803, G.805, G.823,
G.825, G.841
Code HDB3
Action supervision G.826
Open configure, feature assistance for cross
Yes
connect (DXC)
It can be the same as terminal multiplexing
Yes
equipment or Drop/Insert or Hub Center
7 Data interface module

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-64

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals
Sign
Type Interface to types of data
Number of ports

RS485, RS232 (V.24), V.35,

Interface type
10/100BaseT.

Configure can be changed for each port by

Yes
softwave.
- Synchronous and
asynchronous types.
Transmission mode
- Able to select data rate or
data parameter.
- Asynchronous type:
Sub-rate
0,6 - 38,4 Kbps.
- Synchronous type:
Baud rate
0.6 - 54 Kpbs.
Transmission speed nx64 Kbps 64 ... 1.984 Kbps (n=31)
Baud rate nx64 Kbps Yes
Point-to-point and point-to-multipoint configure. Yes
Protection mode 1+1 Yes
Action supervision G.826
8 Devices and accessories attachment
Invested devices must be ensured well for
Yes
operation
Data interface module (DATAS) is compatible
with existing KYEMILE device (attached 04 jack
III Yes
for data interface output and connection
accessories)
Optical interface Module STM-1 and Transceiver
40km (SYNUF and L11SM-AC) are compatible
IV Yes
with existing KYEMILE device and connection
accessories.
Access interface SDH (SYNAC) is compatible
V with KEYMILE existing device and connect Yes
accessories.

VI NON-METALLIC FIBER OPTIC CABLE (FO)

- Manufacturer/Country of origin
- Manufacturing code
* Fiber optic characteristics:
- Standard: ITU-T G.652
- Type Single mode

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-65

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals
- Fiber Counts 24
- Operating Wavelength nm 1310nm and 1550nm
- Mode field diameter nm
- Mode field concentricity error at 1310nm mm ≤1
- Cladding diameter mm
- Cladding non-circularity % ≤1
- Coating diameter mm
- Attenuation coefficient at 1310 nm dB/km ≤ 0,36
- Attenuation coefficient at 1550nm dB/km ≤ 0,25
- Chromatic dispersion at 1310 nm ps/nm.km ≤ 3,5
- Chromatic dispersion at 1550nm ps/nm.km ≤ 18
- Cut-off wavelength nm lcc ≤ 1260nm
- Fiber proof test level % ≤ 1% strain
- Colour code EIA/TIA RS-598
* Cable characteristics:
Non-metallic for duct
- Type installation and direct ground
burial
- Rated tensile strength (RTS) kN ³3
- Breaking load (kN)
- Minimum Bending radius during installation 20 times outer dia.
- Minimum Bending radius post installation 10 times outer dia.
- Outer diameter (mm)
- Type of sheath Anti-rodent & termite PE
- Operating temperature C
0
(-10 ¸ +80)
- Relative humidity % (0 ¸ 100)
- Design lifetime of the cable. years 20
VII OPTICAL JUMPER CORD AND CONNECTOR
- Manufacturer/Country of origin
- Manufacturing code
- Connector FC/PC at ODF side
- Optical fiber Single mode
- Insertion loss dB ≤ 0,2
- Total length m 10
V OPTICAL CABLE JOINT BOX OPGW/FO
- Manufacturer/Country of origin
- Manufacturing code
VII DDF/MDF RACK
- Manufacturer/Country of origin
- Manufacturing code
- Max. terminal block ports
- Dimension (HxWxD)
cable, front and mounting
- Installation accessories
panels,.etc

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-66

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals
IX SCADA PROTOCOL TRANSLATOR
- Manufacturer/Country of origin
- Manufacturing code
- Support multiple protocols such as IEC 870-5-
101/103/104, RP570, MODBUS, DNP 3 LAN/WAN, Yes
etc..
- Communication
Four RS-232 ports, one of
+ Serial which can be used for RS-485
operation.
+ Network 10Base-T Ethernet port
Separate configuration and
+ Maintenance
maintenance port
- Software Configuration
Off-line creation via Windows
utility, loaded through network
+ Database
or configuration and
maintenance port
+ Protocol Selectable by channel
+ Master/Slave Mode Selectable by channel

Capacity for over 50,000 points

+ RTU/point counts
and a large number devices

- Applications
Add new protocol capabilities to
+ Protocol Translator
existing devices
Allow multi-host access to a
single-ported RTU. Each host
+ Multi-port
port can support a different
protocol

Add Ethernet access to a serial

port. Supports DNP 3
+ Network Transport
LAN/WAN, IEC 870-5-104,
and Modbus/TCP
Transport legacy bit-protocols
+ Byte Transport over almost any serial
communication equipment

Concentrate data from three

slave channels to one master
+ Data Concentrator
serial channel, or four slave
channels to a LAN/WAN circuit

- Hardware

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-67

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals
Internally regulated power
+ Power supply for operation at 24 to 160
VDC
Operating: 0° to 70°C
+ Temperature
Storage: -20° to 70°C
Automatic restart in the event of
+ Watchdog Timer a fatal hardware or software
error

Complete set of RS-232 and

Ethernet signal LEDs plus one
+ Activity LEDs software controlled
communication status LED per
channel
X SURGE VOLTAGE PROTECTOR
- Manufacturer/Country of origin
- Manufacturing code
- Standard IEC and TCN
- Type of protection: -Shunt surge diverter
-Surge reduction filter
- Rated voltage Vac 220
- Current A 10
- Surge rating with 8/20 ms (single shot) kA 80
- Protection level II
- Environmental conditions ETS 300 019
Battery charger cubicle/Wall
- Mounting
mount
- Mounting accessories be included Yes

Notes:
Technical specifications signed (*): Offered technical specifications must meet Bidding documents'requirements or
1)
better.

Technical specifications unsigned (*): Offered technical specifications shall meet requirements or be different from
Bidding documents' requirements. In this event that it is necessary for attached documents and/or explaination to
2)
prove the differences not to affect to change the important feature of technique in comparison with Bidding
documents' requirements.

Ensure TERMINAL OPTICAL DEVICE active when connected with existing system of HoChiMinh
3)
Power company Load Dispatching Center

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-68

20. MATERIALS FOR TRANSMISSION LINE

20.1. INSULATORS

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

Insulator - 70kN type

1 IEC designation No.
2 Insulating material Porcelain or glass
3 Type of coupling Ball and socket
4 Size of coupling mm 16
5 Locking device
6 Minimum electro – mechanical failing load kN 70
7 Diameter mm 255
8 Unit spacing mm 146
9 Creepage distance mm ≥ 320
10 Wet power frequency withstand voltage-min. kV 40
11 Dry power frequency withstand voltage-min kV 70
12 Minimum power frequency puncture voltage kV 110
13 Zinc sleeve yes
14 Net weight of unit kg
15 Catalogue and drawings yes
Insulator - 120kN type
1 IEC designation No.
2 Insulating material Porcelain or glass
3 Type of coupling Ball and socket
4 Size of coupling mm 16
5 Locking device
6 Minimum electro – mechanical failing load kN 120
7 Diameter mm
8 Unit spacing mm
9 Creepage distance mm ≥ 320
10 Wet power frequency withstand voltage-min. kV 40
11 Dry power frequency withstand voltage-min kV 70
12 Minimum power frequency puncture voltage kV 110
13 Zinc sleeve yes
14 Net weight of unit kg
15 Catalogue and drawings yes

20.2 INSULATOR STRING SET

Suspension string for conductor ACSR 795MCM

1 Operation voltage kV 110
2 Conductor ACSR 795MCM
3 Minimum breaking strength of an assembly kN 70

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-69

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

4 Electro - mechanical failing load of insulator unit kN 70

5 String type Single/Double
6 Number of insulator units in each string 8
Overall length of an assembly including clamp and
7 1400 - 1500
all fittings

8 Net weight of one assembled set (with all fittings)

Reference drawing No. ECD-TR-08-

9
37.DN.IV.03/1 and ECD-TR-08-37.DN.IV.03/2
Tension string for conductor ACSR 795MCM without adjustable extension
1 Operation voltage kV 110
2 Conductor ACSR 795MCM
3 Minimum breaking strength of an assembly kN 120
4 Electro - mechanical failing load of insulator unit kN 120
5 String type Single/Double
6 Number of insulator units in each string 9
Overall length of an assembly including clamp and
7 1900-2200
all fittings

8 Net weight of one assembled set (with all fittings)

Reference drawing No. ECD-TR-08-

9
37.DN.IV.03/1 and ECD-TR-08-37.DN.IV.03/2
Tension for earthwire TK70
1 Earth wire TK70
2 Minimum breaking strength of an assembly kN 120
3 Number of insulator units in each string disc 1
Overall length of an assembly including clamp and
4 mm 950-1150
all fittings
5 Net weight of one assembled set (with all fittings) kg
Reference drawing No. ECD-TR-08-
6
37.DN.IV.03/2

20.3 CONDUCTORS AND EARTHWIRES

Conductor: ACSR 795MCM
1 Code name
TCVN 2064-1994 AND TCVN 5064
2 yes
-1994/SĐ1:1995 or equivalent
3 Material of conductor ACSR 795 MCM
4 Nominal aluminum area per conductor mm 2
-
5 Number and diameter of wires:
Aluminum mm 24x4.62

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-70

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

Steel mm 7x3.08
6 Overall diameter of stranded conductor mm 27.74 (max)
7 Total area of conductor
Aluminum mm2 403
Steel mm2 52.19
Total mm2 455.19
8 Mass of conductor kg/km 1524 (max)
9 Ultimate tensile strength daN 12.600
10 Modulus of elasticity of conductor daN/mm2 7700
11 Coefficient of linear expansion of conductor per o C 19.8x10-6
Maximum AC resistance of conductor per 1000m
12 W/km 0.07166
at 20oC
Assumed maximum full load current per conductor
13 A ³ 825
Individual steel wires before stranding
Grade of steel to BS 183 or ASTM-B498
14 Tensile breaking stress N/mm2
Minimum stress of steel wire at 1 per cent
15 N/mm2
extension
16 Elongation in 250mm length on breaking percent
Elastic limit load as percentage of breaking load
17 percent
18 Minimum mass of zinc coating g/m2
19 Type test certificates and test data yes

Earthwire TK70
TCVN 2064-1994 and TCVN 5064
1 yes
-1994/SĐ1:1995 or equivalent
2 Material of earthwire Galvanized Steel Wire
3 Number and diameter of wires No./mm 18x2.2+1x2.3
4 Overall diameter of stranded earthwire mm 11.1 (max)
5 Actual overall area of earthwire mm2 72.58
6 Mass of earthwire kg/km 579 (max)
7 Ultimate tensile strength daN 9713 (min)
8 Modulus of elasticity of earthwire daN/mm2 20.000
9 Coefficient of linear expansion of earthwire peroC 12x10-6
Individual Wires before stranding:
Grade of steel in BS 183 or ASTM-B498,or GOCT
10 yes
3063-66
11 Tensile breaking stress N/mm2
12 Minimum stress at 1 per cent extension N/mm2
13 Elongation in 250 mm length on breaking per cent

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-71

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

14 Elastic limit load as percentage of breaking load per cent

15 Minimum mass of zinc coating g/m2
16 Type test certificates and test data yes

20.4 CONCRETE POLE

1 Manufacturer's name
2 Standard TCVN 5847-1994
Concrete pole
3 Type
-20m/1400
4 Materials Concrete pole
5 Height pole mm 20
6 Diameter of top mm 190
7 Diameter of Bottom mm 456
8 Ultimate breaki8ng strength at top of pole kgf 1400
9 Tests TCVN 5847-1994.
10 Thickness of concrete at top part mm 60
11 Thickness of concrete at bottom part mm 70
12 Drawing No. enclosed

20.5 STEEL TOWER AND CROSS ARM

1 Manufacturer's name
2 Standard for design TCXDVN 338:2005
SS400, JIS G3101 or
3 Standard for steel materials, plate
equivalent standard

4 Standard wind pressure daN/m2 55

5 Bolts, nuts, washers TCVN 1916-1995

6 Zinc coating 18TCN 04-92
7 Drawing No. enclosed

Notes:
Technical specifications signed (*): Offered technical specifications must meet Bidding documents'requirements
1)
or better.

Technical specifications unsigned (*): Offered technical specifications shall meet requirements or be different
from Bidding documents' requirements. In this event that it is necessary for attached documents and/or
2)
explaination to prove the differences not to affect to change the important feature of technique in comparison
with Bidding documents' requirements.

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-72

21. 15(22)+ 2 x 2.5% / 0.4kV-160kVA AUXILIARY TRANSFORMER

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

1 Manufacturer/ Country
2 Manufacturer’s reference
IEC 60076 and relative
3 Applicable standards
standards
4 Standards of quality management ISO 9001
Three phases, hermetically
sealed, oil immersed, outdoor
5 Type
type, designed for pole
mounted substation
6 Winding Materials Copper
7 Transformer insulating oil Non PCB
Hermetically sealed, without
8 Tank
conserver.

9 Pressure relief protection Included

The tank’s outer surfaces
painted by electrostatic
10 Corrosion protection powder paint in light grey
colour with thickness of 50 -
80mm.

The medium voltage windings

shall be provided with an off-
load tap changer for
adjustment of the output
voltage: 5 taps, 2x±2.5% of
22(15)kV.The off-load tap
11 Off-load tap changer changer shall have an external
mechanism for manual
operation. The operating
mechanism shall have an
effective locking device for
locking of the tap changer in
any desired positions.

12 Number of windings 2 windings

13 Number of phases 3 phases

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-73

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

14 Vector group Dyn-11

15 Frequency Hz 50
16 Cooling method ONAN
17 Rated voltage at MV winding side kV 22(15)
18 Rated voltage, phase to phase at LV winding side kV 0.4
19 Impulse withstand voltage, 1.2/50 ms
22kV MV winding kVp 125
0.4kV LV winding kVp 30
20 Power frequency voltage
22kV MV winding kV 50
0.4kV LV winding kV 10
21 Maximum temperature rise
Top oil 0
C 55
Winding 0
C 60
22 Maximum ambient temperature 0
C 50
23 Maximum relative humidity
24 Altitude above sea level
25 Climate
26 Over load capacity According to IEC 60354-1991
27 Rated power at all taps kVA 160
Impedance voltage (Uk%) at 22kV, winding
28
temperature rise of 750C, 160kVA
29 No losses (P0) W 280
Load losses at 22 kV, winding temperature rise of
30 W 1940
750C and rated power, 160kVA (Pn)
31 Dimensions m
Length m
Width m
Height (overall) kg
32 Weights
Coil and core mass kg
Total mass kg
Mass of oil kg
Transportation mass litters
Volume of oil
Short circuit current of the connected system at 22kV
33 kA/1s >25
side
34 MV Bushings
Number of bushings 3
Rated voltage kV 24

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-74

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

Impulse withstand voltage, 1.2/50 ms kVp 125

Power frequency withstand voltage, 1 minute kV 50
Creepage distance mm
35 LV Bushings
Number of bushings 4
Rated voltage kV 1
Impulse withstand voltage, 1.2/50 ms kVp 30
Power frequency withstand voltage, 1minute kV 10
36 Included line terminals
22kV side Included
0.4kV side Included
37 Earthing terminals/clamps for copper conductor Included

Rated power (kVA), terminals,

bushings, tank’s earthing point
38 Markings shall be indelible and
permanently marked by
indelible paint or embossment

39 Nameplate
40 Type tests

The tests shall be carried out

in accordance with IEC 60076
and/or equivalent standards
and include the following:
Power frequency voltage
withstand test, measurement of
41 Routine tests winding resistance, voltage
ratio measurement and check
of vector group, measurement
of impedance voltage,
measurement of the load loss,
measurement of no-load loss
and no-load current…

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-75

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

Type test reports, technical

descriptions, catalogues,
drawings of transformer,
bushings and accessories…
shall be submitted with the
bid. Routine test reports,
42 Technical documents warranty receipt and technical
documents related to
transportation, storage,
installation, operation and
maintenance … shall be
provided along with the
delivery transformer.

Notes:
Technical specifications signed (*): Offered technical specifications must meet Bidding documents'requirements
1)
or better.

Technical specifications unsigned (*): Offered technical specifications shall meet requirements or be different
from Bidding documents' requirements. In this event that it is necessary for attached documents and/or
2)
explaination to prove the differences not to affect to change the important feature of technique in comparison
with Bidding documents' requirements.

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
Section II: Design and Performance Data II-76

22. CONSTRUCTION DATA

Item
Description Unit Requirement Bidders' proposals
No.

I Sand, stone, cement, concrete, steel, … Yes

1 Manufacturer/ Country
2 Manufacturer’s reference
3 Applied standards
4 Standards of quality management

Notes:
1) Technical specifications signed (*): Offered technical specifications must meet Bidding
documents'requirements or better.

2) Technical specifications unsigned (*): Offered technical specifications shall meet requirements or be
different from Bidding documents' requirements. In this event that it is necessary for attached documents
and/or explaination to prove the differences not to affect to change the important feature of technique in
comparison with Bidding documents' requirements.

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-77

23. FIRE FIGHTING SYSTEM

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

A ELECTRICAL PUMP
1 Manufacture/ Country of origin
2 Applicable standard
3 Power kW 18.5
4 Type of engine VAC 380/220
5 Quantity Set 1
6 Rate of flow, Q m3/h 40
7 Pump head, H m 80
8 Type of pump
9 Dimension of compression discharge
10 Dimension of head
11 Turn round speed round/ min
12 Frequency Hz 50
13 Gross weight of pump
14 Engine starter
15 Material for pump housing cast iron
16 Tuabin vane copper
17 Spindle of pump high elastic steel
18 Dimension of pump
19 Control cabin for pump
Origin of production, manufacturing
Standards of manufacturing
Automatic mode
Manual starting mode
Emergency starting
Indicator display
Alarm
All installed accesaries including bolts, flages, bearings,
pillars, coaxial attenuator, steel pipes, vales, control power
20 lot 1
supply cord, signal wires, automatic vales, discharge and
inchagre pressure meter
21 Catologue & Technical data sheet Attachment
B DIESEL PUMP
1 Manufacture/ Country of origin
2 Applicable standard

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-78

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

3 Power kW 18.5
4 Type of engine oil
5 Quantity Set 1
6 Rate of flow, Q m3/h 40
7 Pump head, H m 80
8 Type of pump
9 Dimension of compression discharge
10 Dimension of head
11 Turn round speed round/ min
12 Frequency Hz 50
13 Gross weight of pump
14 Engine starter
15 Material for pump housing
16 Tuabin vane
17 Spindle of pump
18 Dimension of pump
19 Control cabin for pump
Origin of production, manufacturing and
Standards of manufacturing
Automatic mode
Manual starting mode
Emergency starting
Indicator display
Alarm

All installed accesaries including bolts, flages, bearings,

pillars, coaxial attenuator, steel pipes, vales, control power
20 lot 1
supply cord, signal wires, automatic vales, discharge and
inchagre pressure meter

21 Catologue & Technical data sheet Attachment

C OIL PUMP
1 Manufacture/ Country of origin
2 Applicable standard
3 Power kW 3
4 Type of engine VAC 380/220
5 Rate of flow, Q m /h
3

6 Quantity Set 1
7 Type of pump

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-79

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

8 Frequency Hz 50
9 Cross weight of pump

All installed accesaries including bolts, flages, bearings,

pillars, coaxial attenuator, steel pipes, vales, control power
10 lot 1
supply cord, signal wires, automatic vales, discharge and
inchagre pressure meter

11 Catologue & technical data sheet Attachment

D ROCKET PUMP
1 Manufacture/ Country of origin
2 Applicable standard
3 Power kW 5.5
4 Type of engine VAC 380/220
5 Rate of flow, Q m /h
3
40
6 Quantity Set 1
7 Type of pump
8 Frequency Hz 50
9 Cross weight of pump
All installed accesaries including bolts, flages, bearings,
pillars, coaxial attenuator, steel pipes, vales, control power
10 lot 1
supply cord, signal wires, automatic vales, discharge and
inchagre pressure meter
11 Catologue & technical data sheet Attachment
E FIRE ALARM CONTROL CENTER
1 System
Standard of manufacturing
Source of power V 230/115
Relay control
Water temperature
Humidity
2 Property of panel
Zone number Zone 18
Communication port
Quantity of control relay
3 Fire alarm feature
Number of indicators
Channel voltage V 9
Pending current mA 5

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-80

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

Termination voltage kW 1.8

Maxium voltage/ channel kW 50
4 Fire fighting voltage
Pending voltage / zone V 2.6
Pending current of 01 Zone fire alarm mA 2.6
Impacts of Emergency voltage on fire fighting facilities V 24
Maxium current when power on each Zone A 4
All installed accesaries
Termination voltage including bolts, flages, bearings, 1kW/500mW
pillars, coaxial attenuator, steel pipes, vales, control power
5 lot 1
supply cord, signal wires, automatic vales, discharge and
6 Catologuepressure
inchagre &Technical
meterdata sheet Attachment
F INDOOR TEMPERATURE DETECTOR
1 Standard of manufacturing
2 Type Indoor
3 Explosion prevention / anti - detonant
4 Weight
5 Effective voltage VDC 24
6 Protective area at height of 4m m 2
40
7 Smoke - fire alarm
8 Effective voltage VDC from17 to 41
9 Pending current mA 390
10 Activate current mA 8
11 Working temperature O
C from '-100C to 500C
12 Humidity % 0-95%
13 All instaled accessories lot 1
14 Catologue & Technical data sheet Attachment
G INDOOR SMOKE DETECTOR
1 Standard of manufacturing
2 Type Indoor
3 Smoke - fire alarm Optics
4 Weight
5 Effective voltage VDC from 8,5 to 33
6 Voltage in peration VDC 24
7 Normal working voltage mmA 0.5
8 Current in fire alarm mmA 60
9 Establishment time 1
10 Control area at the height of 4 m m 2
100

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-81

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

Smoke concentration
11 Pick -up threhold >= 15%
Volume
12 Working temperature O
C from 00C to 700C
13 Humidity % 0-95%
14 All installed accessories lot 1
15 Catologue & technical data sheet Attachment
H ALARM
1 Standard of manufacturing
2 Finishing Aluminium alloy

according to
NEMA4/IP54
3 Dgree of protection and tightness
(NEMA4/IP64
outdoor)

4 Dimension " 6
5 Effetive voltage VDC 24
6 Effective sonority dB/m 90
7 Color Red
8 Working temperature O
C from 00C to 700C
9 Humidity % 0-95%
10 Catologue & technical data sheet Attachment
I FIRE HORN
1 Standard of manufacturing
2 Finishing synthetic resin
3 Effective voltage VDC 24
4 Effective sonority dB/1m 80
according to
NEMA4/IP54
5 Degree of protection and tightness
(NEMA4/IP64
outdoor)
6 Working current mA 280
7 Working temperature O
C from 00C to 500C
8 Catologue & technical data sheet Attachment
J CONDUCTOR
1 Origin
2 Standard of manufacturing IEC 60331, ISO9002

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
 Section II: Design and Performance Data II-82

Item Bidders'
Description Unit Requirement
No. proposals

Multi wire copper

core, XLPE insulator,
metal protection
3 Type armour, PVC cover
(XLPE/SWA/PVC))
with interference -
proof

4 Intersection of signal cable mm2 1.5

5 Catologue & technical data sheet Attachment
K PROTECTION PIPE FOR CONDUCTORS
1 Origin
2 Standard of manufacturing JIS C8305

Outdoor zinc
galvanized steel pipe
for fire fighting, signal
wire embeded in indoor
3 Type
PVC, signal wire
embeded in zinc
galvanized steel pipe
on the transformer.

STK-80,
4 Dimension mm
STK-27, PVC-27
5 Catologue & technical data sheet Attachment

Notes:
Technical specifications signed (*): Offered technical specifications must meet Bidding
1)
documents'requirements or better.

Technical specifications unsigned (*): Offered technical specifications shall meet requirements or be different
from Bidding documents' requirements. In this event that it is necessary for attached documents and/or
2)
explaination to prove the differences not to affect to change the important feature of technique in comparison
with Bidding documents' requirements.

Signature of Bidder: 110kV Binh Tri Dong Substation and Branch line
Section III: Design and Performance Data III.H1-83

#REF!

Item Description Required Offered

No.
* Quantity of control panel
- 110kV line feeder control panel 02
- 110/22-15 kV transformer feeder & 22-15kV 01
outgoing & capacitor bank feeders control panel
- 110kV & 22kV Bus coupler feeders control panel 00

1.1 Enclosure
1.1.1 Manufacturer/ Country of Origin
1.1.2 Protection Degree IP 41
1.1.3 Dimension
- 110kV line feeder control panel
Height 2200
Width 700
Depth 700
- 110kV & 22kV Bus coupler feeders control panel
Height 2200
Width 700
Depth 700
- 110/22-15 kV transformer feeder & 22-15kV
outgoing & capacitor bank feeders control panel
Height 2200
Width 1000
Depth 700

1.2 Measurement units

1.2.1 Manufacturer/ Country of Origin
1.2.2 IEC Standard
1.2.3 Type of measure units Analoge
1.2.4 Manufacture's destination and quantity
(a) Voltages- class 1.5 05
(b) Ampere- class 1.5 , double ratios 14
(c) Watt-class 1.5, double ratios 5
(d) Var-class 1.5, double ratios 5
(f) Cosf-class 1.5, double ratios 3
1.2.5 Rated current (In) 1A
1.2.6 Rated Voltage (Un) 110VAC

Signature of Bidder: Date:

Section III: Design and Performance Data III.H1-84

Item Description Required Offered

No.
1.2.7 Auxiliary power supply (Uaux.) 110VDC or 110VAC?
1.2.8 Dimension (HxWxD)
1.2.9 Connect to Scada system ? Yes/No?
1.3 Tariff meter
1.3.1 Manufacturer/ Country of Origin
1.3.2 IEC Standard
1.3.3 Type of measure units Digital
1.3.4 Manufacture's destination and quantity
(a) Watt-hour- class 0.5 03
(b) Var-hour- class 2 03
1.3.5 Rated current (In) 1A
1.3.6 Rated Voltage (Un) 110VAC
1.3.7 Auxiliary power supply (Uaux.) 110VAC (PT)
1.3.8 Dimension (HxWxD)
1.3.9 Connect to Scada system ? Yes/No?
1.4 Control switch & step switch ?
Manufacturer/ Country of Origin
Type of control switch
1.5 Control switch for CB, DS
Manufacturer/ Country of Origin
Type of control switch Discrepancy type
1.6 Position indicator for ES
Manufacturer/ Country of Origin
Type of indicator
1.7 Indicator ?
Manufacturer/ Country of Origin
Type of indicator
1.8 Anunciator
Manufacturer/ Country of Origin
Type of anunciator
- 110kV line feeders control panels
Quantity 02
Number of units (channels)/ set 24
Number of outputs

- 110kV / 22-15 kV Transformer feeders&22-15kV

Outgoing / capacitor bank feeders control panel
Quantity 01
Number of units (channels)/ set 32
Number of outputs
Alarm sequence

Signature of Bidder: Date:

Section III: Design and Performance Data III.H1-85

Item Description Required Offered

No.
Light signal Yes
Sound signal Yes
Rated currnet (Un) 110VDC
1.9 Miniature circuit breaker
Manufacturer/ Country of Origin
Type of MCB
Curve U
Curve C
Curve Z
In= 6 ~ 25A
1.10 Auxiliary/ timer relay
Manufacturer/ Country of Origin
Type
1.11 Wiring terminal block
Manufacturer/ Country of Origin
Type
1.12 Control cable
Manufacturer/ Country of Origin
Type
1.13 Interposing current transformer
Manufacturer/ Country of Origin
Type
Quantity
Class. 0.5Fs10
Burden 5 VA
Ratio 5 / 1 (A)

Signature of Bidder: Date:

 18. Taäp Trung

Q. CAÙC ÑIEÅM TROÏNG TAÂM CAÀN LÖU YÙ KHI KIEÅM TRA HOÀ SÔ THIEÁT BÒ

Haïng muïc Moâ taû Baûn veõ thöïc hieänHieäu chænh A Hieäu chænh B Hieäu chænh C

A Tuû ñieàu khieån baûo veä

A.1 Tuû ñieàu khieån:
- Kích thöôùc tuû phuø hôïp vaø mimic board vôùi
yeâu
- Löucaàu?
yù soá löôïng thieát bò ño ñeám
- Löu yù soá löôïng caùc transducer.
- Sô ñoà lieân ñoäng ñieàu khieån maùy caét
- Sô ñoà lieân ñoäng ñieàu khieån dao caùch ly
- Sô ñoà lieân ñoäng ñieàu khieån dao noái ñaát
- Lieân ñoäng giöõa dao noái ñaát ñöôøng daây
vôùi ñieän theá PT ñöôøng daây
- Lieân ñoäng giöõa maùy caét hoaëc dao caùch ly
110kV tröôùc maùy bieán aùp vaø maùy caét vaø
dao noái ñaát ôû tuû toång 24kV

- Lieân ñoäng trong tröôøng hôïp hai MBA vaän

haønh song song.
- Lieân ñoäng vôùi caùc thieát bò hieän höõu
- Xem xeùt heä thoáâng baùo hieäu baùo ñoäng
cho maùy caét 110kV:
* Caêng loø xo
* SF6-1 laøm vieäc
* SF6-2 laøm vieäc
* Baûo veä 21 vuøng 1, vuøng 2, vuøng 3

11. Troïng taâm II.18/ 86

 18. Taäp Trung

Haïng muïc Moâ taû Baûn veõ thöïc hieänHieäu chænh A Hieäu chænh B Hieäu chænh C
* Baûo veä döï phoøng laøm vieäc
* Giaùm saùt maïch trip 1, 2
- xem xeùt heä thoáâng baùo hieäu baùo ñoäng
cho maùy bieán aùp: coù thöïc hieän rieäng bieät
cho töøng loaïi tín hieäu vaø ñaû theo maùy ñöôïc
caáp hoaëc theo baûng keâ döôùi ñaây:
* rôle hôi 96-1 laøm vieäc
* rôle hôi 96-2 laøm vieäc
* rôle aùp suaát MBA laøm vieäc
* rôle aùp suaát OLTC laøm vieäc
* rôle doøng daàu OLTC laøm vieäc
* rôle möùc daàu MBA thaáp laøm vieäc
* rôle möùc daàu OLTC thaáp laøm vieäc
* rôle nhieät ñoä cuoän daây caáp 1 laøm vieäc
* rôle nhieät ñoä cuoän daây caáp 2 laøm vieäc
* rôle nhieät ñoä daàu caáp 1 laøm vieäc
* rôle nhieät ñoä daàu caáp 2 laøm vieäc
* rôle 87 laøm vieäc
* rôle 50REF laøm vieäc
* rôle 51/51N phía HV,MV laøm vieäc
* rôle 51N laøm vieäc
- xem xeùt heä thoáâng baùo hieäu baùo ñoäng
cho tuû 24kV:
* Coù trip baèng rôle ôû tuû 24kV
* Heä thoáng giaùm saùt maïch trip ôû tuû 24kV
laøm vieäc
* Coù SF6 thaáp ôû tuûø 24kV
* Coù rôle hö hoûng ôû tuû 24kV

11. Troïng taâm II.18/ 87

 18. Taäp Trung

Haïng muïc Moâ taû Baûn veõ thöïc hieänHieäu chænh A Hieäu chænh B Hieäu chænh C
- xem xeùt heä thoáâng baùo hieäu baùo ñoäng
cho toaøn traïm:
* baùo hieäu cho maùy naïp accu,
* baùo hieäu cho ñieän aùp AC töï duøng thaáp
* baùo hieäu cho ñieän aùp DC töï duøng thaáp
* baùo hieäu cho coù MCB ôû tuû töï duøng DC
trip* baùo hieäu cho coù MCB ôû tuû töï duøng AC
trip* baùo hieäu coù rôle hö hoûng
- xem xeùt heä thoáâng baùo hieäu baùo ñoäng
cho thanh caùi 22 vaø/hoaëc 15kV:
* baùo hieäu coù ñieän aùp thaáp
* baùo hieäu coù ñieän aùp cao caáp 1
* baùo hieäu coù ñieän aùp cao caáp 2 (caét tuï
buø)
* Sa thaûi phuï taûi ñôït 1, 2, 3, 4

A.2 Tuû baûo veä

- Xem xeùt soá löôïng vaø chuûng loaïi relay theo
hôïp ñoàng

A.3 Tuû MK
- Caùc haøng keïp cho maïch doøng phaûi laø
haøng keïp maïch doøng
- Coù maïch phaân phoái caáp nguoàn cho caùc
maïch nhö söôûi caùc tuû truyeàn ñoäng cuûa
thieát bò, motor naïp loø xo v.v

11. Troïng taâm II.18/ 88

 18. Taäp Trung

Haïng muïc Moâ taû Baûn veõ thöïc hieänHieäu chænh A Hieäu chænh B Hieäu chænh C
- Caùc haøng keïp phaûi haïn cheá thaáp nhaát
tình traïng hai sôïi daây ñaáu vaøo moät haøng
keïp
- Haøng keïp ñaáu ra moät thieát bò ngoaøi trôøi
neân boá trí lieân tuïc
- Ñoái vôùi baûn ñaáu daây taïi MK caàn löu yù
caùc daây jumper
Trong tröôøng hôïp khoâng theå hieän caàn yeâu
caàu nhaø caáp haøng phaûi khaúng ñònh caùc
daây naày ñaõ ñöôïc ñaáu saún

B Tuû phaân phoái, töï duøng

B.1 Tuû AC
- Xem xeùt MCCB loä vaøo coù phaûi laø loaïi
motorised vaø coù heä thoáng auto-change -over
- Xem xeùt soá löôïng vaø ñònh möùc caùc MCB
loä ra coù phuø hôïp theo hôïp ñoàng khoâng
- Xem xeùt Nhaø thaàu coù chæ ñònh MCB naøo
cho phuï taûi naøo khoâng
- Xem xeùt caùc relay 27 , caùc tieáp ñieåm traïng
thaùi trip cuûa MCB coù ñöa ra haøng keïp saún
saøng chöa.

B.2 Tuû DC
- Xem xeùt soá löôïng vaø ñònh möùc caùc MCB
loä ra coù phuø hôïp theo hôïp ñoàng khoâng

11. Troïng taâm II.18/ 89

 18. Taäp Trung

Haïng muïc Moâ taû Baûn veõ thöïc hieänHieäu chænh A Hieäu chænh B Hieäu chænh C
- Xem xeùt Nhaø thaàu coù chæ ñònh MCB naøo
cho phuï taûi naøo khoâng
- Xem xeùt coù maïch cho he thoáng töï ñoäng
baät ñeøn chieáu saùng khaån caáp khoâng

B.3 Maùy naïp accu:

- Xem xeùt caáu hình maùy naïp phuø hôïp vôùi sô
ñoä DC khoâng (coù ñaàu ra cho accu khoâng?)
- Coù caùc baùo hieäu söï coá chæ thò baèng LED
,-coøi
Xemv.v
xeùt coù tieáp ñieåm baùo ñoäng söï coá
chung ôû maùy naïp khoâng ( ñaõ ñöa ra haøng
keïp) ñeå ñöa leân boä baùo hieäu baùo ñoäng
trung taâm

Ngöôøi kieåm tra: Ngöôøi kieåm tra: Ngöôøi kieåm tra: Ngöôøi kieåm tra:
Ngöôøi ñoái chieáu: Ngöôøi ñoái chieáu: Ngöôøi ñoái chieáu: Ngöôøi ñoái chieáu:

11. Troïng taâm II.18/ 90