[infra] improve error message for test:common#4059

AndrewJakubowicz merged 4 commits intomainlit/lit:mainfrom

improve-error-message-web-test-runnerlit/lit:improve-error-message-web-test-runnerCopy head branch name to clipboard